会圣宫朝谒

· 李复

七叶丹成不可攀,蕊珠宫殿翠微间。
千年空怨龙髯断,亿世曾闻宝筴还。
宫女祠归朝路静,岳神綦退晓风閒。
五云高宴蟠桃罢,鹤驭时应会此山。

简要说明

这首诗为诗人随朝谒会圣宫祭祀仪式时所作,以道家仙境喻皇家祭祀宫观,借黄帝升仙典故追怀宋代列祖,描绘了祭祀结束后的静谧氛围,抒发对王朝传承的颂赞与先祖的崇敬,兼具庄重肃穆与空灵飘逸的意境。

逐句注释

  1. 七叶丹成不可攀:七叶,指宋太祖以来七世帝王;丹成,道家炼丹成仙之典,此处喻帝王仙逝。句意:七世帝王已仙逝,其仙踪难寻。
  2. 蕊珠宫殿翠微间:蕊珠宫,道家传说中的天帝仙宫;翠微,青翠掩映的山林。句意:会圣宫如仙宫般坐落于青山翠微之间。
  3. 千年空怨龙髯断:龙髯断,出自《史记·封禅书》黄帝骑龙升天时,群臣攀扯龙髯被扯断的典故,此处代指帝王驾崩。句意:千年以来,后人仍为先祖仙逝怅惘不已。
  4. 亿世曾闻宝筴还:宝筴,指帝王传国的符命典籍,此处代指王朝天命传承。句意:亿世以来,王朝的天命传承从未断绝。
  5. 宫女祠归朝路静:祠归,祭祀完毕归来;朝路,宫廷祭祀的通道。句意:随行宫女祭祀完毕归来,祭祀通道一片静谧。
  6. 岳神綦退晓风閒:岳神,山神;“綦退”疑为“旗退”传抄误写,指仪仗旌旗收束;閒,同“闲”,闲适。句意:山神的仪仗收束,清晨的微风闲适悠然。
  7. 五云高宴蟠桃罢:五云,五色祥云,代指帝王仪仗与仙境;蟠桃罢,化用西王母蟠桃会典故,喻指先祖神灵的宴饮已毕。句意:先祖神灵在五云簇拥的高宴之上,蟠桃宴已结束。
  8. 鹤驭时应会此山:鹤驭,仙人的车驾,此处代指先祖神灵的车驾。句意:先祖的神灵车驾,应当时常会降临此山。

现代译文

七世仙踪难再攀,蕊珠宫阙隐青山。
千年怅憾龙髯断,亿世曾闻宝祚还。
宫女祠归朝路静,岳神旗敛晓风闲。
五云高宴蟠桃罢,鹤驭时来会此山。

创作背景

会圣宫为北宋皇家道观,建于景祐元年(1034),位于洛阳偃师,专门奉安宋太祖、太宗、真宗的御容,是宋代皇家岁时祭祀先祖的核心场所。诗人李复为北宋中期官员,历官陕西转运使,曾亲历朝谒会圣宫的官方祭祀仪式,此诗即为随祀时的感怀之作。当时北宋历经开国、一统、承平三朝,基业稳固,诗人借道家意象将皇家祭祀的庄重与升仙传说结合,寄托对列祖的追怀与对王朝永续的颂赞。

艺术赏析

  1. 典故融合:全诗化用道家与史籍典故,以“七叶丹”“蕊珠宫”喻皇家宫观的仙境气质,以“龙髯断”寄寓帝王仙逝的怅惘,以“鹤驭”“蟠桃罢”塑造先祖神灵超然的形象,既贴合会圣宫的道教属性,又赋予诗作空灵的美学意境。
  2. 对仗严谨:颔联“千年空怨龙髯断,亿世曾闻宝筴还”、颈联“宫女祠归朝路静,岳神綦退晓风閒”均为严整的工对,颔联以时空对比抒发追怀之情,颈联以动静结合描绘祭祀后的静谧氛围,增强了诗作的音乐性与表现力。
  3. 意境层次:前四句以虚笔写仙境与追思,后四句以实笔绘祭祀后的场景,从庄重肃穆的仪式转向闲适悠然的自然风物,整体氛围由沉郁转向空灵,既体现皇家祭祀的威严,又带有道家超然的美学特质。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,语言典雅庄重,兼顾了祭祀诗的严肃性与文学性。

常见问题

《会圣宫朝谒》的作者和朝代是什么?

《会圣宫朝谒》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《会圣宫朝谒》主要写了什么?

这首诗为诗人随朝谒会圣宫祭祀仪式时所作,以道家仙境喻皇家祭祀宫观,借黄帝升仙典故追怀宋代列祖,描绘了祭祀结束后的静谧氛围,抒发对王朝传承的颂赞与先祖的崇敬,兼具庄重肃穆与空灵飘逸的意境。

《会圣宫朝谒》的创作背景是什么?

会圣宫为北宋皇家道观,建于景祐元年(1034),位于洛阳偃师,专门奉安宋太祖、太宗、真宗的御容,是宋代皇家岁时祭祀先祖的核心场所。诗人李复为北宋中期官员,历官陕西转运使,曾亲历朝谒会圣宫的官方祭祀仪式,此诗即为随祀时的感怀之作。当时北宋历经开国、一统、承平三朝,基业稳固,诗人借道家意象将皇家祭祀的庄重与升仙传说结合,寄托对列祖的追怀与对王朝永续的颂赞。

《会圣宫朝谒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故融合 :全诗化用道家与史籍典故,以“七叶丹”“蕊珠宫”喻皇家宫观的仙境气质,以“龙髯断”寄寓帝王仙逝的怅惘,以“鹤驭”“蟠桃罢”塑造先祖神灵超然的形象,既贴合会圣宫的道教属性,又赋予诗作空灵的美学意境。 2. 对仗严谨 :颔联“千年空怨龙髯断,亿世曾闻宝筴还”、颈联“宫女祠归朝路静,岳神綦退晓风閒”均为严整的工对,颔联以时空对比抒发追怀之情,颈联以...