赠张万户征闽凯还

· 李复

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。
旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。
已喜张良还灞上,更须龚逐守闽中。
凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

简要说明

这首诗是北宋诗人李复赠给平定闽地叛乱凯旋的张万户的贺作,全诗以雄浑笔调赞扬张万户从容破敌的军事才能与赫赫战功,既肯定其平乱功绩,又期许其安定地方,最后预祝其获朝廷隆重嘉奖,整体情感昂扬积极。

逐句注释

  1. 瘴雨蛮烟远蔽空瘴雨蛮烟指南方边远地区弥漫的瘴气、烟雨,代指闽地荒僻多瘴的环境;蔽空,布满天空,极言地域辽阔。
  2. 只将谈笑荡群凶:谈笑,形容主帅举重若轻、从容不迫的姿态;荡群凶,指剿灭闽地的叛乱武装。
  3. 旌旗夜卷妖星殒旌旗指军队的战旗;夜卷,指军队夜间突袭行军;妖星古代星象学中指象征战乱灾祸的星象,此处代指叛军;殒,陨落、覆灭。
  4. 鼓角秋高杀气雄鼓角军中战鼓与号角,用以指挥军队、振奋士气;秋高,秋日天高气爽,此处点明战事发生的时令;杀气雄,形容军中士气高昂、军威雄壮。
  5. 已喜张良还灞上张良西汉开国谋臣,以过人谋略闻名,此处借指张万户兼具军事智慧;灞上即霸上,刘邦曾驻军于此,代指军队凯旋归京。此句以张良喻张万户,称赞其智谋并庆贺其得胜归来。
  6. 更须龚逐守闽中龚逐指汉代官员龚遂,曾任渤海太守,以安抚百姓、安定地方著称,此处借指张万户不仅善战,更需承担治理闽地的职责;闽中为古代郡名,辖今福建一带,即张万户平定之地。
  7. 凯歌声动天颜喜凯歌胜利的歌声;天颜指皇帝的容颜,代指朝廷。此句写凯旋的歌声传到朝堂,引得皇帝龙颜大悦。
  8. 金虎三珠拟报功金虎疑指帝王赏赐的金制虎符或虎形器物;三珠指镶嵌三颗宝珠的贵重饰物或封赏规格,代指优厚的赏赐;拟报功,计划以此酬报张万户的战功。

现代译文

南方瘴雨蛮烟笼罩着寥廓长空,
你谈笑间便将叛乱群凶一扫而空。
夜行军的旌旗卷落了叛军的灾星,
秋日里鼓角铮鸣更显军威雄壮。
正如谋圣张良凯旋灞上般可喜,
更望你如龚遂治郡般安定闽中。
凯旋的歌声震动朝堂引得龙颜大悦,
朝廷将以金虎三珠来酬报你的大功。

创作背景

李复为北宋中期诗人,官至集贤殿修撰。此诗为赠给平定闽地叛乱的张姓统兵官(宋代“万户”为对高级武官的尊称)所作。北宋中后期福建地区曾发生地方叛乱或少数民族起事,张万户率军平叛得胜还朝,李复以此诗祝贺其凯旋,既赞扬其战功,又期许其战后安抚地方、稳定民心。学界对此次平叛的具体事件记载有限,多认为是北宋南方地区的一次中小型军事行动。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颈联连用张良、龚遂二典,以张良喻张万户的军事谋略,以龚遂期许其战后治理地方,既贴合人物身份,又丰富了诗歌内涵,避免直白抒情,显得含蓄典雅。
  2. 对仗严谨工整:颔联“旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄”对仗精密,“旌旗”对“鼓角”、“夜卷”对“秋高”、“妖星殒”对“杀气雄”,从视觉与听觉两个维度铺写平叛的壮阔场面,气势雄浑有力。
  3. 结构层层递进:全诗起笔以环境烘托平叛的背景,次句点明主帅从容破敌;中间两联分别铺写战事胜利与人物期许,尾联以朝廷嘉奖收束,既赞扬了战功,又兼顾了对地方治理的期许,情感饱满且逻辑清晰。
  4. 风格刚健昂扬:“谈笑荡群凶”“杀气雄”“天颜喜”等词句简洁有力,塑造了张万户智勇双全的将领形象,整体基调昂扬振奋,契合贺凯旋诗的创作主题。

常见问题

《赠张万户征闽凯还》的作者和朝代是什么?

《赠张万户征闽凯还》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《赠张万户征闽凯还》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李复赠给平定闽地叛乱凯旋的张万户的贺作,全诗以雄浑笔调赞扬张万户从容破敌的军事才能与赫赫战功,既肯定其平乱功绩,又期许其安定地方,最后预祝其获朝廷隆重嘉奖,整体情感昂扬积极。

《赠张万户征闽凯还》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,官至集贤殿修撰。此诗为赠给平定闽地叛乱的张姓统兵官(宋代“万户”为对高级武官的尊称)所作。北宋中后期福建地区曾发生地方叛乱或少数民族起事,张万户率军平叛得胜还朝,李复以此诗祝贺其凯旋,既赞扬其战功,又期许其战后安抚地方、稳定民心。学界对此次平叛的具体事件记载有限,多认为是北宋南方地区的一次中小型军事行动。

《赠张万户征闽凯还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颈联连用张良、龚遂二典,以张良喻张万户的军事谋略,以龚遂期许其战后治理地方,既贴合人物身份,又丰富了诗歌内涵,避免直白抒情,显得含蓄典雅。 2. 对仗严谨工整 :颔联“旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄”对仗精密,“旌旗”对“鼓角”、“夜卷”对“秋高”、“妖星殒”对“杀气雄”,从视觉与听觉两个维度铺写平叛的壮阔场面,气势雄浑有力。 3. 结...