赠楷长老

· 李复

灵源独耀脱根尘,岂论空身与色身。
若论有无宁见法,须知开悟不因人。
病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫。
薪火相交多少险,烦师与众指迷津。

简要说明

这首诗是北宋诗人李复赠给僧楷长老的禅理赠诗,围绕禅宗核心义理展开,探讨了佛性本具、破除偏执、开悟自性等禅学命题,以日常意象阐释深奥禅理,既抒发了自身对禅修的体悟,也表达了向楷长老求教修行迷津的恳切之意。

逐句注释

  1. 灵源独耀脱根尘,岂论空身与色身。
    灵源:指人本自具足的清净佛性,为万法本源;独耀:谓自性光明独照,不借外缘遮蔽;脱根尘:脱离眼、耳、鼻、舌、身、意六根与色、声、香、味、触、法六尘的缠缚。空身:指体悟到空性的超越性身形,或谓诸法皆空的虚幻之体;色身:指由地水火风四大和合而成的肉身。句意:清净的佛性本自光明独照,早已脱离六根六尘的束缚,又何必执着区分空幻之身与有形的肉身?

  2. 若论有无宁见法,须知开悟不因人。
    有无:即佛教所说的有无二见,执着于“实有”或“虚无”的极端见解;宁见法:怎么能真正证见佛法的真谛。句意:倘若执着于“有”或“无”的偏执之见,又怎能体悟佛法的真实义理?要知道真正的开悟,从来不是依靠他人的施予或教导。

  3. 病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫。
    病瘖(yīn):指失音之症,无法言语;得味:谓体悟到禅理的真味;难形语:难以用语言来形容表达。走饿:赶路途中饱受饥饿之苦;还家:喻指回归本自清净的本心;忽忘贫:谓一旦证得本心,便忘却了世俗的穷困烦恼。句意:就像失音的人尝到了至味,却无法用言语诉说;如同赶路饿极的人回到家中,忽然忘却了一路的贫寒困苦。

  4. 薪火相交多少险,烦师与众指迷津。
    薪火:禅宗以“薪尽火传”比喻禅法代代相传,此处指禅法的传承脉络;相交:辗转传递、延续;:指修行途中的迷障、偏执与艰难。指迷津:指点迷失的渡口,喻指破除修行迷障的正确路径。句意:这禅法薪火相传的路途上,不知有多少迷障险难,烦请师父为众人指点那解脱的迷津。

现代译文

清净佛性本自光明独照,早已脱离六根六尘的缠缚,
又何必执着区分空幻之身与有形的肉身?
倘若执着于“有”“无”的偏执之见,怎能体悟佛法真谛?
要知真正的开悟,从来不靠他人施予教导。
正如失音者尝尽真味,却难以用言语诉说,
又如赶路饿极的人归家,蓦然忘却一路贫寒困苦。
这禅法薪火相传的路途,藏着多少迷障险难,
烦请师父为众生指点解脱的迷津。

创作背景

李复为北宋元丰年间进士,官至陕西转运副使,生平精通佛学,与当时僧众多有交往。这首诗是赠给修行有素的楷长老的唱和之作,结合宋代士大夫参禅尚佛的社会风气来看,诗人以禅理入诗,既抒发了自身对禅修的体悟,也通过赠诗的形式向楷长老请教修行中的困惑,体现了北宋文人将禅学与文学结合的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“若论有无宁见法,须知开悟不因人”为流水对,上下句语意连贯,层层递进;颈联“病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫”为严对,意象与内涵均形成呼应,符合近体诗的格律规范。
  2. 以禅理入诗:全诗大量运用禅宗术语与典故,如灵源根尘有无二见薪火相传等,但并未刻意堆砌,而是以“病瘖得味”“走饿还家”等日常具象化的意象,将抽象的禅学义理转化为可感知的生活体验,避免了禅诗常见的晦涩难懂,体现了宋诗“以理趣见长”的特点。
  3. 情感与意境:诗歌先阐发禅理,再以个人体悟为例,最后以恳切求教作结,情感真挚自然,整体意境空灵冲淡,既彰显了对佛法的尊崇,也流露了对修行精进的追求,兼具禅意与人文温度。

常见问题

《赠楷长老》的作者和朝代是什么?

《赠楷长老》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《赠楷长老》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李复赠给僧楷长老的禅理赠诗,围绕禅宗核心义理展开,探讨了佛性本具、破除偏执、开悟自性等禅学命题,以日常意象阐释深奥禅理,既抒发了自身对禅修的体悟,也表达了向楷长老求教修行迷津的恳切之意。

《赠楷长老》的创作背景是什么?

李复为北宋元丰年间进士,官至陕西转运副使,生平精通佛学,与当时僧众多有交往。这首诗是赠给修行有素的楷长老的唱和之作,结合宋代士大夫参禅尚佛的社会风气来看,诗人以禅理入诗,既抒发了自身对禅修的体悟,也通过赠诗的形式向楷长老请教修行中的困惑,体现了北宋文人将禅学与文学结合的创作特点。

《赠楷长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“若论有无宁见法,须知开悟不因人”为流水对,上下句语意连贯,层层递进;颈联“病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫”为严对,意象与内涵均形成呼应,符合近体诗的格律规范。 2. 以禅理入诗 :全诗大量运用禅宗术语与典故,如 灵源 、 根尘 、 有无二见 、 薪火相传 等,但并未刻意堆砌,而是以“病瘖得味”...