这首诗是作者应邀赴吴氏园雅集后所作,先以精巧比喻勾勒园林清幽雅致的景致,再抒发久盼方至的感慨,最后记录主人求题、乘醉留诗的雅事,整体风格淡雅闲适,尽显北宋文人园林游赏的意趣。
江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留
竹屋横虚舫,松屏展翠帆。
柳条晴后弱,花态晓来严。
乐意难逢暇,清游久叹淹。
主人求客语,乘醉写云岩。
柳条晴后弱,花态晓来严。
乐意难逢暇,清游久叹淹。
主人求客语,乘醉写云岩。
简要说明
逐句注释
- 竹屋横虚舫,松屏展翠帆:
> 竹屋横虚舫,松屏展翠帆。
竹屋:以竹子搭建的园林茅舍,此处暗合临水布局。横虚舫:横陈如虚空之舟,将竹屋形制比作空浮船舫,化静为动。松屏:列植的松树如同天然屏风。展翠帆:舒展如翠色船帆的松枝,以帆喻松叶,赋予静态景物灵动之感。 - 柳条晴后弱,花态晓来严:
> 柳条晴后弱,花态晓来严。
晴后:雨后初晴或晴日之时。弱:柔嫩纤细,形容春日柳条在晴日下的柔姿。晓来:清晨。严:整肃端庄,形容晨花舒展却不失雅致的姿态,无轻浮之态。 - 乐意难逢暇,清游久叹淹:
> 乐意难逢暇,清游久叹淹。
乐意:赏景怡情的乐趣。难逢暇:难得拥有闲暇时光。清游:清雅脱俗的游赏活动。淹:耽搁、滞留,呼应诗题中“约月余始能一往”的耽搁经历。 - 主人求客语,乘醉写云岩:
> 主人求客语,乘醉写云岩。
主人:吴氏园主人吴生。求客语:请求宾客题写诗文留作纪念。乘醉:趁着酒意。写云岩:将诗文题写在园中的云状岩石之上,泛指题咏园景。
现代译文
临水竹屋横陈如空舫,列植青松如屏展翠帆。
晴日柳条愈显柔纤,清晨花枝自含端严。
赏心乐事本难逢闲,清雅游赏竟耽搁月余。
主人恳请题诗留赠,我趁醉意挥毫云岩。
创作背景
李复为北宋元祐三年进士,官至秦凤路转运使,是北宋中后期兼具官僚与文人身份的士人,雅好园林游赏与诗文题咏。此诗由友人江晦叔邀约同游吴氏园,作者因公务琐事耽搁月余才得以成行,园主人吴生恳请作者留下诗文纪念,作者遂乘醉写下此作,既记录园林景致,也抒发了久候方至的遗憾与欣喜,尽显北宋文人日常雅集的松弛意趣。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。首联、颔联均对仗工整:“竹屋”对“松屏”(名词对名词)、“横虚舫”对“展翠帆”(动宾结构对动宾结构);颔联“柳条”对“花态”、“晴后弱”对“晓来严”,意象对举,节奏明快和谐。
- 意象化静为动:以“虚舫”喻竹屋、“翠帆”喻松枝,将园林静态景致赋予舟船的动态感,使清幽的园景平添灵动意趣;以“弱”状柳条、“严”状花态,精准捕捉春日晴晨花木的细微姿态,细腻传神。
- 情感层层递进:先绘园景之美,再抒“久叹淹”的遗憾与庆幸,最后以“乘醉写云岩”收束,将雅集的随性与文人的洒脱融为一体,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 风格淡雅闲适:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,贴合北宋文人园林题咏的典型风格,尽显闲适冲淡的审美意趣,呼应了宋代文人追求的“清游”之乐。
常见问题
《江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留》的作者和朝代是什么?
《江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留》主要写了什么?
这首诗是作者应邀赴吴氏园雅集后所作,先以精巧比喻勾勒园林清幽雅致的景致,再抒发久盼方至的感慨,最后记录主人求题、乘醉留诗的雅事,整体风格淡雅闲适,尽显北宋文人园林游赏的意趣。
《江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年进士,官至秦凤路转运使,是北宋中后期兼具官僚与文人身份的士人,雅好园林游赏与诗文题咏。此诗由友人江晦叔邀约同游吴氏园,作者因公务琐事耽搁月余才得以成行,园主人吴生恳请作者留下诗文纪念,作者遂乘醉写下此作,既记录园林景致,也抒发了久候方至的遗憾与欣喜,尽显北宋文人日常雅集的松弛意趣。
《江晦叔邀游吴氏园约月余始能一往吴生某求留》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。首联、颔联均对仗工整:“竹屋”对“松屏”(名词对名词)、“横虚舫”对“展翠帆”(动宾结构对动宾结构);颔联“柳条”对“花态”、“晴后弱”对“晓来严”,意象对举,节奏明快和谐。 2. 意象化静为动 :以“虚舫”喻竹屋、“翠帆”喻松枝,将园林静态景致赋予舟船的动态感,使清幽的园景平添灵动意趣;以“弱”...