这首冬日咏怀诗,先以浓墨铺写冬日昼短天寒、风雪怒号的严酷灾景,继而转写民生凋敝、市井萧条的困顿境况,末了抒发诗人不慕富贵、唯愿春暖身安的淡泊志趣,既饱含对天灾的慨叹,也寄寓了对底层民众生计的深切关怀。
冬日
不经中天行,但惊六龙速。
愁寒余月阴,云重欲压屋。
霰雪飞不断,凝冰介万木。
怒风中夜起,呼号鬼神哭。
鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴。
十日未肯回,冻埋蛟龙缩。
城市百买闭,衾裯换斗粟。
萧条触事艰,更觉生意促。
安得青帝回,爱景变邹谷。
气温筋骸舒,负暄一饭足。
岂愿北邻富,甲第厌梁肉。
简要说明
逐句注释
- 日出东南隅,转侧下西陆:
东南隅:指太阳升起的东南方角落。西陆:古代天文术语,指太阳运行至西方的星宿位置,代指黄昏日落之时。此句写冬日昼短,太阳刚从东南方升起,便很快向西沉落。 - 不经中天行,但惊六龙速:
中天:天顶正午时分。六龙:古代神话中太阳由羲和驾六龙牵引的车舆,此处代指太阳。此句谓太阳未曾走到天顶正午便匆匆落下,令人惊叹时光流逝之速。 - 愁寒余月阴,云重欲压屋:
余月阴:指农历冬月(十一月)的连绵阴寒天气。此句写冬日阴云厚重,仿佛要将屋顶压塌,烘托出逼人的寒气。 - 霰雪飞不断,凝冰介万木:
霰:小雪珠,即雪霰。介:原指铠甲,此处用作动词,意为“披上铠甲”。此句写雪霰纷飞不止,树木被寒冰包裹,如同披上了一层坚硬的铠甲。 - 怒风中夜起,呼号鬼神哭:
中夜:半夜。此句写狂风于半夜骤然兴起,呼啸之声仿佛鬼神在哭号,极言风声凄厉。 - 鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴:
溟渤:渤海,代指大海。坤轴:古代神话中大地的轴柱,代指大地。此句以夸张手法写狂风鼓荡,仿佛要将大海掀翻、撼动大地根基。 - 十日未肯回,冻埋蛟龙缩:
未肯回:指严寒风雪持续不退。蛟龙缩:传说蛟龙耐寒,此处极言天寒至极,连蛟龙都被冻得蜷缩起来。 - 城市百买闭,衾裯换斗粟:
百买:指百业商铺。衾裯:被褥与帐幔,代指衣物被褥。此句写冬日灾荒之下,城中商铺纷纷关门,百姓只能变卖衣物换取一斗粮食度日,尽显民生艰难。 - 萧条触事艰,更觉生意促:
生意促:指生机短促、时日窘迫。此句写处处萧条,事事都觉艰难,更让人感到生命的窘迫与短促。 - 安得青帝回,爱景变邹谷:
青帝:古代神话中司掌春天的天帝。爱景:春日和煦的暖阳。邹谷:指“邹衍吹律”的典故,战国时邹衍至燕国,吹律管使北地寒谷长出谷物,后以“邹谷”代指寒冷之地。此句写诗人盼望春神归来,让寒地重沐春日暖阳。 - 气温筋骸舒,负暄一饭足:
负暄:在阳光下晒太阳。此句写诗人心愿简单:待到天气回暖,筋骨舒展,晒着暖阳吃上一顿饱饭便已满足。 - 岂愿北邻富,甲第厌梁肉:
北邻:代指富贵人家。甲第:指豪华的贵族宅第。厌梁肉:吃腻了精米肥肉,指富贵人家饮食奢华。此句以反问表明诗人绝不羡慕富贵邻居的奢华生活。
现代译文
太阳只在东南方露了露脸,转瞬便沉向西陆的天边。
未曾走到天顶正午时分,只惊觉六龙驾日跑得太疾太快。
愁煞这冬月的连绵阴寒,浓云低垂似要压塌屋椽。
雪霰纷纷扬扬落个不停,寒冰凝住万木如披甲坚。
狂风于半夜陡然怒号,呼啸声仿佛鬼神在哭啼哀号。
鼓荡得大海似要倾覆,威势几乎要撼动大地的轴枢。
这般寒冻狂风十日未歇,连蛟龙都被冻得蜷缩在水底。
城中百业尽皆关门闭户,百姓只得拿被褥裯衣换得斗米充饥。
处处萧条事事都觉艰难,更感生机短促、来日无多。
怎能请来青帝重返人间,让邹谷般的寒地重沐春阳?
待到气温回暖筋骨舒展,晒着暖阳吃上一顿饱饭便已足够。
又怎会羡慕北邻的富足?他们的豪宅早已吃腻了粱肉。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使等地方要职,熟悉民间疾苦与西北边事。此诗应为其在地方任职期间,遭遇持续严寒风雪灾害时所作。当时不仅天寒地冻、灾象频发,更因天灾导致民生凋敝,市井萧条,诗人目睹百姓变卖衣物换粮的困顿境况,自身亦身处寒苦之中,遂写下此诗。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人体察民情后的感怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:全诗先以大量笔墨铺写冬日灾景,从昼短天寒到风雪怒号,再到民生困顿,最后落脚于自身志趣,由外而内、由景及情,脉络清晰,情感层层深化。
- 表现手法:夸张与写实结合:前半部分多用夸张手法强化寒威,如“鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴”“冻埋蛟龙缩”,以浪漫的笔触凸显天灾的严酷;后半部分“衾裯换斗粟”则是写实细节,真切展现百姓的艰难处境,兼具现实主义的关怀与浪漫主义的想象。
- 用典与意象:多处运用古典典故,如“六龙”代日、“青帝”司春、“邹谷”暖寒地,既丰富了诗歌的文学内涵,也精准传达了诗人的心愿;意象选取上,“霰雪”“凝冰”“怒风”等寒苦意象与“负暄”“一饭足”的淡泊意象形成鲜明对比,凸显诗人的精神境界。
- 语言风格:全诗为古体诗,格律自由,语言沉郁苍凉,既有直白的写实,也有凝练的抒情,末句“岂愿北邻富,甲第厌梁肉”以反问收束,强化了诗人不慕富贵的淡泊心志,余味悠长。
常见问题
《冬日》的作者和朝代是什么?
《冬日》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《冬日》主要写了什么?
这首冬日咏怀诗,先以浓墨铺写冬日昼短天寒、风雪怒号的严酷灾景,继而转写民生凋敝、市井萧条的困顿境况,末了抒发诗人不慕富贵、唯愿春暖身安的淡泊志趣,既饱含对天灾的慨叹,也寄寓了对底层民众生计的深切关怀。
《冬日》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使等地方要职,熟悉民间疾苦与西北边事。此诗应为其在地方任职期间,遭遇持续严寒风雪灾害时所作。当时不仅天寒地冻、灾象频发,更因天灾导致民生凋敝,市井萧条,诗人目睹百姓变卖衣物换粮的困顿境况,自身亦身处寒苦之中,遂写下此诗。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人体察民情后的感怀之作。
《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗先以大量笔墨铺写冬日灾景,从昼短天寒到风雪怒号,再到民生困顿,最后落脚于自身志趣,由外而内、由景及情,脉络清晰,情感层层深化。 2. 表现手法:夸张与写实结合 :前半部分多用夸张手法强化寒威,如“鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴”“冻埋蛟龙缩”,以浪漫的笔触凸显天灾的严酷;后半部分“衾裯换斗粟”则是写实细节,真切展现百姓的艰难...