山中有桂树

· 李复

山中有桂树,樛虬散岩曲。
高枝动秋风,霜凝不改绿。
美人与世远,啸歌乐幽独。
挥手弄浮云,寒光满空谷。
忽忽自搔首,神驰逐清躅。
何时山下泉,一濯飞尘足。

简要说明

本诗以山中凌霜不凋的桂树为起兴,塑造了与世疏离、幽独自适的美人形象,实则以美人自况,寄托诗人自身高洁不群的志趣与厌弃尘俗、渴望超脱精神樊笼的心境,兼具咏物与抒怀双重内涵,风格清隽淡远。

逐句注释

山中有桂树,樛虬散岩曲。
樛虬(jiū qiú):形容树木枝干盘旋屈曲的样子;岩曲:山岩的曲折幽僻之处。句意:山中生长着桂树,枝干盘旋屈曲,散生于山岩的幽曲之处。

高枝动秋风,霜凝不改绿。
高枝:桂树的高大枝条;霜凝:霜露凝结。句意:高大的枝梢在秋风中摇曳,即便寒霜凝结,枝叶依旧青绿不改,暗喻坚韧高洁的品格。

美人与世远,啸歌乐幽独。
美人:古代诗词中常喻指理想中的君子,此处亦为诗人自况;与世远:与世俗之人疏远隔绝;啸歌:撮口清啸或放声吟咏,指纵情抒怀;幽独:清幽独处的境界。句意:幽独的美人与世俗全然疏远,她纵情啸歌,安享这份清幽独处的乐趣。

挥手弄浮云,寒光满空谷。
弄浮云:拂弄天际浮云,表现超脱尘世的自在姿态;寒光:此处多指月光或霜雪的清寒光辉;空谷:空旷幽静的山谷。句意:她挥手拂弄天上的浮云,清冷的光辉洒满了空旷的山谷。

忽忽自搔首,神驰逐清躅。
忽忽:形容心神恍惚、怅惘失意的样子;搔首:以手搔头,表现有所思的情态;清躅(zhú):指高洁的行迹与境界,即前文美人所居的幽独之境。句意:我忽然间独自搔首怅惘,心神飞驰,追寻那高洁的踪迹。

何时山下泉,一濯飞尘足。
濯(zhuó):洗涤;飞尘:喻指世俗的纷扰与尘俗的沾染;:代指自身,即沾染上尘俗的身心。句意:什么时候才能用山下的清泉,洗去我满身的尘俗烦恼呢?

现代译文

山中生长着桂树,枝干盘曲舒展,扎根在山岩的幽僻之处。
高高的枝梢在秋风中摇曳,即便寒霜凝结,依旧青绿如故。
有位幽独的美人与世俗相隔甚远,她放声啸歌,安享这份清幽独处的意趣。
她挥手拂弄天际浮云,清冷的光辉洒满了空旷的山谷。
我忽然间独自搔首,怅然若失,心神飞驰,追寻那高洁的踪迹。
何时才能饮山下的清泉,洗去我满身的尘俗纷扰?

创作背景

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,历任太学博士、陕西转运副使等职,仕途曾有起伏。学界主流认为此诗为诗人闲居或仕途失意期间所作,借山中桂树与幽独美人的形象,抒发自己不愿与世俗同流合污的高洁志趣,以及对超脱尘俗、回归精神自由的向往。本诗无确切创作年份可考,整体风格贴合北宋中后期咏物抒怀诗的清淡雅洁特色。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴含蓄:全诗以山中桂树为核心意象,以桂树凌霜不凋的特质象征高洁品格,再以“美人”自比,将自身的志趣寄托于美人幽独自适的形象中,虚实结合,避免了直抒胸臆的直白,情感表达含蓄蕴藉。
  2. 意境营造层次分明:前四句以桂树、秋风、霜绿构建清冷坚韧的自然意境,后四句转入美人的幽独生活与诗人的自我抒怀,“寒光满空谷”的画面空灵清寂,与后半段的怅惘情思形成映衬,从写景到抒情过渡自然,层层递进。
  3. 语言质朴清隽:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒意象,如“樛虬散岩曲”精准写出桂树的姿态,“不改绿”突出其坚韧特质,整体风格淡远自然,贴合诗歌幽独自持的主题。
  4. 格律自由,情感收束有余味:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵动自然。末句以问句收束,将诗人渴望洗去尘俗的情绪推向高潮,余韵悠长,引发读者共鸣。

常见问题

《山中有桂树》的作者和朝代是什么?

《山中有桂树》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《山中有桂树》主要写了什么?

本诗以山中凌霜不凋的桂树为起兴,塑造了与世疏离、幽独自适的美人形象,实则以美人自况,寄托诗人自身高洁不群的志趣与厌弃尘俗、渴望超脱精神樊笼的心境,兼具咏物与抒怀双重内涵,风格清隽淡远。

《山中有桂树》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,元祐三年进士,历任太学博士、陕西转运副使等职,仕途曾有起伏。学界主流认为此诗为诗人闲居或仕途失意期间所作,借山中桂树与幽独美人的形象,抒发自己不愿与世俗同流合污的高洁志趣,以及对超脱尘俗、回归精神自由的向往。本诗无确切创作年份可考,整体风格贴合北宋中后期咏物抒怀诗的清淡雅洁特色。

《山中有桂树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴含蓄 :全诗以山中桂树为核心意象,以桂树凌霜不凋的特质象征高洁品格,再以“美人”自比,将自身的志趣寄托于美人幽独自适的形象中,虚实结合,避免了直抒胸臆的直白,情感表达含蓄蕴藉。 2. 意境营造层次分明 :前四句以桂树、秋风、霜绿构建清冷坚韧的自然意境,后四句转入美人的幽独生活与诗人的自我抒怀,“寒光满空谷”的画面空灵清寂,与后半段的怅惘情...