这首诗是宋代诗人李复目睹西华山崩塌后的纪实与抒怀之作。全诗先以白描手法勾勒山崩后的雄奇惨状,再追忆此地旧日景致,随后由眼前灾变生发对天地运化、世事变迁的深沉思考,最后落脚于自身独善独处的心境,兼具写实性与哲理性。
观西华摧
拥土起重冈,断石大如屋。
洑泉尽涌发,散漫流新渌。
南渊势最广,百亩亭澳曲。
龙威俨睢盱,神灵不敢触。
兹旧多园囿,修篁带乔木。
今忽掀阜乱,高下眩人目。
惟羡势雄尊,作镇屹西服。
严威物所仰,宜滋万生福。
胡不静归根,震荡屡翻覆。
天地域中大,奔驰犹未足。
世事百年间,反衍如转毂。
开辟浩劫来,揽之不盈掬。
纷纷只如此,于予幸乞独。
归来拂虚榻,孤坐但冥默。
简要说明
逐句注释
- 高山何时摧,谽谺作空谷:巍峨的高山何时竟已崩塌,空旷的山谷变得幽深开阔。谽谺(hān xiā):形容山谷空旷幽深的样子。
- 拥土起重冈,断石大如屋:崩落的土石堆积成新的山冈,断裂的石块大如房屋。拥土:堆积的崩塌土石。
- 洑泉尽涌发,散漫流新渌:潜伏的地下泉水尽数奔涌而出,四处流淌着清澈的新水。洑泉:伏流的地下水;渌(lù):清澈的水流。
- 南渊势最广,百亩亭澳曲:南边的深潭水势最为阔大,方圆百亩,亭台水岸曲折环绕。澳:水边弯曲的岸地。
- 龙威俨睢盱,神灵不敢触:崩塌后的山形俨然如威严的神龙昂首张目,连神灵都敬畏不敢触碰。俨:俨然、如同;睢盱(suī xū):原指张目仰视的样子,此处形容山形雄健凌厉。
- 兹旧多园囿,修篁带乔木:此地旧日多有园林苑囿,修长的竹林环绕着高大的树木。修篁:修长的竹子。
- 今忽掀阜乱,高下眩人目:如今山丘忽然被翻搅倾覆,高低错落的景象让人眼花缭乱。掀阜:翻动、掀翻山丘。
- 惟羡势雄尊,作镇屹西服:只赞叹它气势雄健尊贵,作为一方重镇屹立于西部之地。西服:即西部疆域。
- 严威物所仰,宜滋万生福:它威严庄重为万物所敬仰,本该滋养苍生、带来福祉。滋:滋养。
- 胡不静归根,震荡屡翻覆:为何不能安定归根,却屡屡震荡翻覆不停?胡:何、为什么。
- 天地域中大,奔驰犹未足:天地之间广阔无垠,万物奔走不息尚且不能满足。
- 世事百年间,反衍如转毂:百年之间的世事变迁,如同转动的车轮一般往复不定。反衍:语出《庄子·秋水》“以道观之,何贵何贱,是谓反衍”,指反复演变;毂(gǔ):车轮中心的圆木,代指车轮。
- 开辟浩劫来,揽之不盈掬:自开天辟地以来的无数灾变浩劫,揽在手中尚且不满一捧,形容世事变迁繁多而迅速。掬:两手捧取。
- 纷纷只如此,于予幸乞独:世间纷纷扰扰不过如此,我有幸求得独善其身。乞独:祈求独处、守持本心的清净。
- 归来拂虚榻,孤坐但冥默:归来后拂拭空荡荡的床榻,独自坐着只是默然沉思。冥默:沉静默然。
现代译文
巍峨高山究竟何时崩塌,
空旷山谷深幽无涯。
崩落土石堆起新冈,
断裂巨石大如屋厦。
伏泉尽数奔涌迸发,
漫流溪水清冽明霞。
南边深潭水势最阔,
百亩亭台水岸曲折。
山形俨如神龙张目,
神灵敬畏不敢相触。
此地旧日多有园囿,
修竹绕着高木扶苏。
如今山丘忽然翻乱,
高低错落眩人眼目。
只叹它气势雄尊,
镇屹西部巍然不动。
本该威严为万物所仰,
滋养苍生带来福庆。
为何不能安守根本,
却屡屡震荡翻覆不停?
天地广阔无垠,
万物奔驰犹未肯停。
百年世事变幻,
如车轮辗转无定。
自开天辟地以来,
浩劫纷纭难掬掌中。
世间纷纷不过如此,
我幸得独守清净。
归来拂拭空榻,
孤坐默然冥思。
创作背景
学界对该诗的确切创作时间尚无定论,据诗人李复的仕履推测,其曾任职陕西地方官职(如陕西转运副使),该诗当为其目睹西华山(约今陕西境内)崩塌灾变后所作。北宋中后期陕西地区既是边防要地,也是自然灾变频发区域,诗人在亲历灾变后,既记录了山崩的奇险景象,也由天地巨变生发对世间无常的思考,暗含对仕途世事的倦怠与对清净独处的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观灾变—忆旧景—抒哲思—归心境”为脉络,先以写实笔触铺陈山崩后的雄奇惨状,再通过今昔对比凸显巨变的震撼,随后由具象的灾变升华为对天地运化、世事变迁的哲理思考,最后落脚于个人的沉静心境,层层递进,情感自然流转。
- 白描与意象结合:开篇以“断石大如屋”的白描手法直接呈现山崩的惨烈,又以“龙威俨睢盱”的比喻将崩塌后的山形赋予雄健的神龙意象,化静为动,凸显灾变后的磅礴气势。
- 用典与哲理交融:“反衍如转毂”化用《庄子》典故,以车轮往复转动比喻世事的反复变迁;“揽之不盈掬”以具象的动作喻指浩劫之多、变化之速,将抽象的哲理融入生动的比喻之中,兼具学术性与可读性。
- 今昔对比强化情感:将旧日“修篁带乔木”的清幽园囿与今日“掀阜乱”的残破景象并置,形成强烈反差,凸显灾变带来的冲击,也为后文的世事之叹铺垫情绪。
- 结尾以景结情:末两句“归来拂虚榻,孤坐但冥默”将宏大的哲思收束于个人的独处沉静,以平实的动作收束全诗,余味悠长,将前面的理性思考转化为个体的精神归宿。
- 体裁特色:该诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,挥洒自如,适合抒发深沉的家国之思与个体之叹,符合北宋中后期现实主义与哲理诗结合的创作倾向。
常见问题
《观西华摧》的作者和朝代是什么?
《观西华摧》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《观西华摧》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李复目睹西华山崩塌后的纪实与抒怀之作。全诗先以白描手法勾勒山崩后的雄奇惨状,再追忆此地旧日景致,随后由眼前灾变生发对天地运化、世事变迁的深沉思考,最后落脚于自身独善独处的心境,兼具写实性与哲理性。
《观西华摧》的创作背景是什么?
学界对该诗的确切创作时间尚无定论,据诗人李复的仕履推测,其曾任职陕西地方官职(如陕西转运副使),该诗当为其目睹西华山(约今陕西境内)崩塌灾变后所作。北宋中后期陕西地区既是边防要地,也是自然灾变频发区域,诗人在亲历灾变后,既记录了山崩的奇险景象,也由天地巨变生发对世间无常的思考,暗含对仕途世事的倦怠与对清净独处的向往。
《观西华摧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观灾变—忆旧景—抒哲思—归心境”为脉络,先以写实笔触铺陈山崩后的雄奇惨状,再通过今昔对比凸显巨变的震撼,随后由具象的灾变升华为对天地运化、世事变迁的哲理思考,最后落脚于个人的沉静心境,层层递进,情感自然流转。 2. 白描与意象结合 :开篇以“断石大如屋”的白描手法直接呈现山崩的惨烈,又以“龙威俨睢盱”的比喻将崩塌后的山形赋予雄健...