这首诗为宋代诗人李复雪后观江梅之作,先绘江梅初绽、幽香袭人、蛱蝶绕枝的实景,继而赞其超俗高韵,以画喻梅,再写自身倚杖赏梅的情态,最后抒发对梅花冰姿雅态的怜惜与珍爱,兼具实景描摹与主观抒情,尽显冬日赏梅的雅致意趣。
雪中观梅花
耐寒蛱蝶何自来,绕花翩翩那忍去。
幽芳不载蔚宗谱,绝俗韵高吾最许。
直疑滕王百幅图,淡墨濡毫添老树。
冷蕊疏枝整复斜,倚杖时时暗香度。
惜无璧月悬中天,令渠交光映当户。
莫作醒伊一笛风,要看冰姿娇挟曙。
简要说明
逐句注释
破萼江梅争初吐
破萼,指花苞绽开;江梅,野生于江边的梅花;争初吐,争相初放。
汉宫妙香闻百步
汉宫,此处借指雅致的园林环境,并非实指汉代宫苑;妙香,指梅花清妙悠远的香气。
耐寒蛱蝶何自来
蛱蝶,蝴蝶的一种;何自来,为何会主动飞来,此处以反常之景突出梅香的吸引力。
绕花翩翩那忍去
翩翩,蝴蝶飞舞的姿态;那忍去,怎么忍心离去,赋予蝴蝶以人的情感。
幽芳不载蔚宗谱
幽芳,指梅花幽独内敛的芬芳;蔚宗,南朝宋史学家范晔的字,此处代指记载花卉的典籍;不载,未被收录。
绝俗韵高吾最许
绝俗,超脱世俗;韵高,格调高雅;许,赞许、认可。
直疑滕王百幅图
直疑,简直怀疑;滕王,指唐高祖李渊之子李元婴,善画花鸟尤工蛱蝶,此处借指精妙的花鸟画。
淡墨濡毫添老树
淡墨,国画中浅淡的墨色;濡毫,蘸饱笔毫;添老树,指画作中搭配苍老的枝干,烘托梅花的清雅。
冷蕊疏枝整复斜
冷蕊,寒冬中绽放的梅花花蕊;疏枝,稀疏的梅枝;整复斜,有的枝条整齐,有的错落歪斜。
倚杖时时暗香度
倚杖,拄着拐杖;暗香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指梅花若有若无的幽香;度,飘散、掠过。
惜无璧月悬中天
璧月,形如玉璧的圆月;悬中天,高悬于天空正中。
令渠交光映当户
令渠,让它们(梅花与月光);交光,交相辉映;当户,对着门户。
莫作醒伊一笛风
醒伊,使梅花苏醒(此处指吹落梅花);一笛风,指随风传来的笛声,化用《梅花三弄》的笛曲典故。
要看冰姿娇挟曙
冰姿,比喻梅花如冰般洁白高洁的姿态;娇挟曙,娇美地依偎在破晓的曙光之中。
现代译文
江边的梅花破开花苞,争相吐露初绽的芳华,那清妙的香气,恰似汉宫佳酿般悠远,飘散了百步之远。
耐寒的蝴蝶为何会主动飞来?绕着花枝翩翩飞舞,怎么忍心就此离去。
这幽独的芬芳,未曾被载入花卉典籍,那份超脱世俗的高雅格调,是我最由衷赞许的。
简直疑心这是滕王笔下的百幅花鸟画,用淡墨蘸饱笔毫,添上苍老的枝干。
寒冬里的花蕊、稀疏的梅枝,有的整齐有的错落歪斜,我拄着拐杖,时时有暗香飘过衣襟。
可惜没有璧玉般的圆月高悬中天,让它与梅花交相辉映,映照着门前的景致。
莫要让那随风而来的笛声吹落了梅花,我只愿看见这冰清玉洁的姿态,娇美地依偎在破晓的曙光之中。
创作背景
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,兼具文才与治事能力,一生酷爱诗文,尤爱咏物抒怀。宋代赏梅文化极为兴盛,文人以咏梅寄寓高洁志趣已成风尚。此诗应为李复冬日雪后漫步江边,目睹江梅破雪初绽、幽香袭人之景后即兴所作,既描摹了雪中梅花的清雅姿态,也借梅花的高格抒发了自身超脱世俗的审美追求与人生志趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“蔚宗谱”代指花卉典籍,凸显梅花未被世俗典籍收录的幽独;以“滕王百幅图”喻梅景之精妙,赞美其如画的美感;“暗香”化用林逋名句,“一笛风”关联《梅花三弄》典故,既增添了文化底蕴,又贴合赏梅的雅趣。
- 虚实结合,意境悠远:前半部分实写眼前梅开、蝶绕、香远之景,后半部分则虚写滕王画作、璧月交辉的想象之境,最后以“莫作醒伊一笛风”的祈愿收束,将实景与想象、抒情融为一体,营造出清幽雅致的雪夜赏梅氛围。
- 拟人抒情,情感真挚:以“蛱蝶绕花那忍去”赋予蝴蝶人的情感,侧面烘托梅的迷人;以“吾最许”“要看冰姿”直接抒发对梅花的赞许与怜惜,将主观情感融入实景描写,尽显诗人对梅花的珍爱之心。
- 语言清新,格调淡雅:全诗以白描手法描摹梅枝、冷蕊,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,整体风格清雅冲淡,契合梅花高洁的品格,也体现了宋代文人咏物诗的典型特色。
常见问题
《雪中观梅花》的作者和朝代是什么?
《雪中观梅花》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《雪中观梅花》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人李复雪后观江梅之作,先绘江梅初绽、幽香袭人、蛱蝶绕枝的实景,继而赞其超俗高韵,以画喻梅,再写自身倚杖赏梅的情态,最后抒发对梅花冰姿雅态的怜惜与珍爱,兼具实景描摹与主观抒情,尽显冬日赏梅的雅致意趣。
《雪中观梅花》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,兼具文才与治事能力,一生酷爱诗文,尤爱咏物抒怀。宋代赏梅文化极为兴盛,文人以咏梅寄寓高洁志趣已成风尚。此诗应为李复冬日雪后漫步江边,目睹江梅破雪初绽、幽香袭人之景后即兴所作,既描摹了雪中梅花的清雅姿态,也借梅花的高格抒发了自身超脱世俗的审美追求与人生志趣。
《雪中观梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“蔚宗谱”代指花卉典籍,凸显梅花未被世俗典籍收录的幽独;以“滕王百幅图”喻梅景之精妙,赞美其如画的美感;“暗香”化用林逋名句,“一笛风”关联《梅花三弄》典故,既增添了文化底蕴,又贴合赏梅的雅趣。 2. 虚实结合,意境悠远 :前半部分实写眼前梅开、蝶绕、香远之景,后半部分则虚写滕王画作、璧月交辉的想象之境,最后以...