本诗是一首论说交友之道的七言诗,通过对比世俗市井的浅薄之交与以节义为基的真挚之交,援引历史典故批判虚伪的社交风气,推崇道义为核心的知己之谊,最后抒发了对古贤交友境界的追慕与向往。
论交
市井苟喜毫{嫠女换百}亲,节义动以肝胆许。
余耳兆乱在交初,管鲍论财偶多与。
情伪安能尽一言,是非必欲期千古。
尼父已远不得复,梦寐恍惚与神遇。
余耳兆乱在交初,管鲍论财偶多与。
情伪安能尽一言,是非必欲期千古。
尼父已远不得复,梦寐恍惚与神遇。
简要说明
逐句注释
- 市井苟喜毫{嫠女换百}亲,节义动以肝胆许:
此句疑似文字脱误,结合诗意推测“毫{嫠女换百}亲”应为毫厘亲,指极其细微、缺乏真情的浅薄交情。“市井”指世俗民间的社交场域,“苟”意为姑且、仅只;“节义”指以道义、节操为准则的交往,“动”即动辄、常常,“肝胆许”指以赤诚之心相托付。 - 余耳兆乱在交初,管鲍论财偶多与:
“余耳”指秦末汉初的陈余与张耳,二人最初为刎颈之交,后因权势反目成仇,“兆乱”指祸乱的征兆,“交初”指交友之初。“管鲍”指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人分财时鲍叔牙时常多分给管仲,却始终信任管仲的为人,“偶多与”指偶然多予,此处用以凸显知己之交不因财物而生嫌隙。 - 情伪安能尽一言,是非必欲期千古:
“情伪”指真情与虚伪,“安能尽一言”意为人情的真假虚实难以用一句话概括穷尽;“是非必欲期千古”指对交友中的是非曲直,希望能经得起历史长河的长久检验。 - 尼父已远不得复,梦寐恍惚与神遇:
“尼父”是对孔子的尊称(孔子字仲尼),“已远”指先贤已逝久远,“不得复”意为无法再得见;“梦寐恍惚与神遇”指在睡梦之中恍惚间仿佛与先贤的精神相逢,抒发对古贤理想境界的追慕。
现代译文
世俗市井之间,只重那毫厘间的浅薄交情;
唯有以节义为基的交往,才会动辄以肝胆相照相托。
陈余张耳的祸乱,萌芽于交友之初的虚伪;
管鲍分财的佳话,只因鲍叔偶予的赤诚信任。
人情真假又怎能一言道尽?
交友的是非曲直,但愿能经得住千古岁月的检验。
孔圣先贤早已远去,再也难寻那样的高风;
唯有在梦寐恍惚间,仿佛与他们的精神相逢。
创作背景
李复为北宋元祐三年进士,曾任职熙河转运使,参与西北边防事务,为人刚正不阿,因反对蔡京新法屡遭贬谪。这首《论交》当是作者在仕途与社交经历中,有感于世俗交友的功利性与虚伪性,结合历史典故阐发交友之道,批判趋炎附势的浅薄社交,推崇以道义为核心的真挚知己之谊,同时抒发了对古贤理想社交境界的追慕。
艺术赏析
- 以史为鉴,用典贴切:全诗援引陈余张耳、管鲍之交、孔子三大典故,正反结合论证交友之道:以陈张反目批判初交便藏虚伪的世俗之谊,以管鲍之交凸显知己之交的可贵,以孔子典故收束,寄托对古贤理想境界的追慕,说理具象而不枯燥。
- 对比鲜明,层次清晰:开篇以“市井之交”与“节义之交”形成鲜明对比,奠定全诗批判与推崇的基调;中间以典故展开论证,再以议论点明交友的复杂性与历史检验的重要性;最后以抒情收束,将理性思考转化为情感追慕,层层递进,逻辑严谨。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为主,但并未流于抽象的说理,而是在典故与议论中融入个人情感,如“梦寐恍惚与神遇”一句,将对古贤的追慕转化为具象的梦境场景,增强了诗歌的感染力,避免了说理诗的枯燥乏味。
- 语言质朴厚重:全诗无过多藻饰,以平实的语言阐发深刻的交友之道,兼具理性思考与真挚情感,体现了北宋文人论理诗的典型风格。
常见问题
《论交》的作者和朝代是什么?
《论交》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《论交》主要写了什么?
本诗是一首论说交友之道的七言诗,通过对比世俗市井的浅薄之交与以节义为基的真挚之交,援引历史典故批判虚伪的社交风气,推崇道义为核心的知己之谊,最后抒发了对古贤交友境界的追慕与向往。
《论交》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年进士,曾任职熙河转运使,参与西北边防事务,为人刚正不阿,因反对蔡京新法屡遭贬谪。这首《论交》当是作者在仕途与社交经历中,有感于世俗交友的功利性与虚伪性,结合历史典故阐发交友之道,批判趋炎附势的浅薄社交,推崇以道义为核心的真挚知己之谊,同时抒发了对古贤理想社交境界的追慕。
《论交》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以史为鉴,用典贴切 :全诗援引陈余张耳、管鲍之交、孔子三大典故,正反结合论证交友之道:以陈张反目批判初交便藏虚伪的世俗之谊,以管鲍之交凸显知己之交的可贵,以孔子典故收束,寄托对古贤理想境界的追慕,说理具象而不枯燥。 2. 对比鲜明,层次清晰 :开篇以“市井之交”与“节义之交”形成鲜明对比,奠定全诗批判与推崇的基调;中间以典故展开论证,再以议论点明交友的...