这首七言律诗以颓墙边的古槐为吟咏对象,通过描摹古槐从昔时受人爱惜、提供清阴,到如今破败凋零、遭人轻贱的遭际,抒发了对古槐昔盛今衰的深沉叹惋,暗含诗人对世事变迁、自身境遇的感慨。
咏槐
封植不知何岁月,凋零今困几风霜。
老根傍出人供爨,蠹腹多穿马系韁。
叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉。
简要说明
逐句注释
古槐疏惨倚颓墙
疏惨:枝叶稀疏萧索;颓墙:破败的断墙。句意:一株枝叶稀疏萧索的古槐,斜倚在破败的断墙旁。病叶先秋已半黄
病叶:枯败的槐叶;先秋:未到秋天就已发黄。句意:枯败的槐叶还没到秋天,就已经有一半变得枯黄。封植不知何岁月
封植:培土栽种,代指古槐被种植的时日。句意:无人知晓它是在哪一年被栽种于此的。凋零今困几风霜
困:受困、摧残;几风霜:历经了无数次风霜的侵袭。句意:如今它凋零破败,早已受困于无数次风霜的打磨摧残。老根傍出人供爨
傍人:靠近路边;爨(cuàn):烧火做饭,此处指将老根当作柴薪。句意:靠近路边的老树根,被路人砍来当作柴火做饭。蠹腹多穿马系韁
蠹(dù)腹:被虫蛀空的树干;韁:同“缰”,马缰绳。句意:被虫蛀得千疮百孔的树干,还被用来拴系过往的马匹。叹惜他年承爱赏
他年:往日、从前;承爱赏:受到人们的爱惜与赏识。句意:可叹它往日也曾受到世人的爱惜与赏识。清阴曾借暑天凉
清阴:清凉的树荫;借暑天凉:为人们在酷暑中提供乘凉之处。句意:曾在炎炎暑日里,为世人洒下一片清凉的树荫,供人消暑纳凉。
现代译文
颓墙斜倚着一株古槐,枝叶萧索残败。
未到秋时,枯槐的叶片已然半地黄衰。
谁还记得它被栽种的年月?
如今它凋零困顿,早已经受过无数风霜的摧残。
靠近路边的老根,被路人砍来当柴烧煮;
被虫蛀空的树干,还拴着行人的马匹。
可叹啊,它也曾在当年受人爱惜赏识,
在炎炎暑日里,为世人洒下一片清凉的树荫。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使等职,有《潏水集》传世。学界对这首诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年或仕途失意时所作,借古槐的盛衰遭际,寄寓自身仕途坎坷、抱负难展的失意,以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄深沉:全诗以古槐为核心意象,将古槐的今昔境遇与诗人的身世之感、世事之叹融为一体,不直接抒发自身情绪,而是借物抒怀,将情感寄寓在物象之中,意蕴悠长。
- 今昔对比,强化情感:诗歌前半部分着力描绘古槐如今的破败困顿,后半部分追忆其昔时受赏纳凉的荣光,今昔对比鲜明,极大地强化了叹惋之情,凸显了昔盛今衰的主题。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“封植不知何岁月,凋零今困几风霜”、颈联“老根傍出人供爨,蠹腹多穿马系韁”对仗自然妥帖,平仄协调,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将古槐的状态刻画得生动传神。
- 意象兼具写实与象征:古槐既是真实的老树形象,也象征着历经世事摧残、昔日荣光不再的个体与群体,暗含诗人对自身处境的叹惜,也寄寓了对世道变迁的深沉思考。
常见问题
《咏槐》的作者和朝代是什么?
《咏槐》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《咏槐》主要写了什么?
这首七言律诗以颓墙边的古槐为吟咏对象,通过描摹古槐从昔时受人爱惜、提供清阴,到如今破败凋零、遭人轻贱的遭际,抒发了对古槐昔盛今衰的深沉叹惋,暗含诗人对世事变迁、自身境遇的感慨。
《咏槐》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,熙宁三年进士,曾任陕西转运副使等职,有《潏水集》传世。学界对这首诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年或仕途失意时所作,借古槐的盛衰遭际,寄寓自身仕途坎坷、抱负难展的失意,以及对世事变迁的感慨。
《咏槐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄深沉 :全诗以古槐为核心意象,将古槐的今昔境遇与诗人的身世之感、世事之叹融为一体,不直接抒发自身情绪,而是借物抒怀,将情感寄寓在物象之中,意蕴悠长。 2. 今昔对比,强化情感 :诗歌前半部分着力描绘古槐如今的破败困顿,后半部分追忆其昔时受赏纳凉的荣光,今昔对比鲜明,极大地强化了叹惋之情,凸显了昔盛今衰的主题。 3. 格律严谨,对仗工整 :...