这首诗记述了后园凿池造景的过程,细致描绘了小池周边春日清幽灵动的景致,流露出自得其乐的闲雅田园意趣。
后园小池
筑基偏傍孤亭阔,引水初从曲径分。
风约落花回近岸,露垂欹竹滴圆纹。
春晴山鸟常来浴,浅处喧喧故作群。
简要说明
逐句注释
凿地开方断石根
注释:凿地,挖掘地面;开方,开凿方形水池;断石根,斩断地下盘结的石根。句意:开挖地面凿造方形水池,斩断了地下盘结的石根。润通草树亦欣欣
注释:润通,滋润贯通;欣欣,草木繁茂、生机盎然的样子。句意:池水浸润滋养园中的花草树木,皆显得蓬勃生机。筑基偏傍孤亭阔
注释:筑基,修筑水池周边的堤岸基址;偏傍,同“旁”,意为依傍、紧邻;孤亭,单独的亭台;阔,开阔舒展。句意:在紧邻孤亭的位置修筑池岸,亭台显得更加开阔敞亮。引水初从曲径分
注释:引水,导引水流入池;初从,刚开始从;曲径,曲折的园中小径;分,分流绕行。句意:最初引水流入园池,是从曲折的小径旁分流引入的。风约落花回近岸
注释:风约,春风仿佛裹挟、约束着;回近岸,回旋飘落在池边近岸。句意:春风裹挟着落花,回旋着飘落在池边近岸。露垂欹竹滴圆纹
注释:露垂,垂挂的露水;欹竹,倾斜的竹子;滴圆纹,露水滴落池面,激起圆形波纹。句意:垂挂在斜竹上的露水轻轻滴落,在池面上漾开一圈圈圆形水纹。春晴山鸟常来浴
注释:春晴,春日晴朗的天气;山鸟,山间飞鸟;浴,指在池边饮水、嬉戏。句意:春日晴和之时,山间飞鸟常常前来池边嬉戏饮水。浅处喧喧故作群
注释:浅处,池水较浅的区域;喧喧,喧闹嘈杂的样子;故作群,故意聚集成群嬉戏。句意:在池水深浅的地方,群鸟喧闹嬉戏,仿佛特意结成群玩耍。
现代译文
掘地凿开方池,斩断地下石根盘,
池水浸润园草木,欣欣向荣意盎然。
池岸筑基邻孤亭,亭台更显宽又阔,
引水初从曲径过,细流绕园分波澜。
春风约得落花舞,回旋近岸逐水痕,
露挂斜竹风轻坠,滴破池面起圆纹。
春晴日暖山鸟至,常来池边浴清芬,
浅滩喧闹群鸟戏,自在结伴自成群。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾官至陕西转运副使,后因事贬官闲居。这首诗应为其闲居期间修葺后园小池时所作。宋代士大夫阶层盛行营造私家园林,常借园林景致寄托闲适自得的心境,此诗正是诗人在打理园池过程中记录景致、抒发闲情之作,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:这是一首标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“风约落花回近岸,露垂欹竹滴圆纹”为最:“风”对“露”、“约”对“垂”、“落花”对“欹竹”、“回近岸”对“滴圆纹”,词性相对,意境相合,格律规整。
- 手法灵动:“风约落花”一句运用拟人手法,将春风赋予人的情态,生动写出落花随春风回旋池岸的灵动画面,赋予自然景致以人情趣味。
- 白描细腻:全诗以平实自然的语言,不加刻意雕琢的辞藻,捕捉春日小池的诸多细节,动静结合:凿池、筑亭为静景,风卷落花、露滴圆纹、群鸟喧戏为动景,动静相宜,营造出清幽闲适的田园意境。
- 风格典型:诗歌以造园开篇、以写景收束,将个人闲居的悠然心境融入园林景致之中,体现了宋代文人写景诗“以景抒情、平淡自然”的典型风格,展现出士大夫阶层的闲雅意趣。
常见问题
《后园小池》的作者和朝代是什么?
《后园小池》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《后园小池》主要写了什么?
这首诗记述了后园凿池造景的过程,细致描绘了小池周边春日清幽灵动的景致,流露出自得其乐的闲雅田园意趣。
《后园小池》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾官至陕西转运副使,后因事贬官闲居。这首诗应为其闲居期间修葺后园小池时所作。宋代士大夫阶层盛行营造私家园林,常借园林景致寄托闲适自得的心境,此诗正是诗人在打理园池过程中记录景致、抒发闲情之作,学界对此创作背景无较大争议。
《后园小池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :这是一首标准 七言律诗 ,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“风约落花回近岸,露垂欹竹滴圆纹”为最:“风”对“露”、“约”对“垂”、“落花”对“欹竹”、“回近岸”对“滴圆纹”,词性相对,意境相合,格律规整。 2. 手法灵动 :“风约落花”一句运用 拟人手法 ,将春风赋予人的情态,生动写出落花随春风回旋池岸的灵动画面,赋予自然景致以人情趣...