这首五言古诗是宋代诗人李复早起后的见闻与所思:先描绘清晨群禽喧闹的市井晨景,转而叙写自身晨起盥洗、焚香诵道的闲适日常,随后生发关于人生、修道的哲理思考,抒发了诗人久困世俗、渴望超脱本真的情怀,兼具闲适意趣与道家思想内涵。
早起
喜呼怒争逐,往来竞酣闹。
阳气动飞潜,得意相陵暴。
晓枕不能眠,开门适情好。
酌泉供清盥,短发巾野帽。
中心旷无事,焚香诵真诰。
人生袭元精,含和百神抱。
失足落阴界,久困群邪耗。
漂溺孰能回,浩劫沉波潦。
玉镜动悲云,慈航引清棹。
惟予久冥寞,区区谢初少。
三叠舞胎仟,八景驻霞翿。
稽首蹑祖风,中天延义照。
简要说明
逐句注释
群鸠啄屋鸣,乱雀翻檐噪
成群斑鸠停驻屋上啼鸣,纷乱的麻雀在屋檐间翻飞聒噪。群鸠:成群的斑鸠;啄屋:停驻屋上啄食或啼鸣;乱雀:纷乱的麻雀;翻檐:在屋檐上下翻飞;噪:喧哗聒噪。喜呼怒争逐,往来竞酣闹
有的因欢快而啼呼,有的因恼怒而争斗追逐,往来翻飞间竞相喧闹,情态酣盛。喜呼:欢快啼鸣;争逐:争斗追逐;竞酣闹:竞相喧闹。阳气动飞潜,得意相陵暴
清晨阳气催动飞禽潜兽等万物,它们恣意得志,互相欺凌侵夺。阳气:清晨/春日生发的天地元气;飞潜:泛指飞禽与潜居生物,化用《庄子》“飞潜动植”之意;得意:恣意得志;陵暴:欺凌侵夺。晓枕不能眠,开门适情好
我在拂晓的枕席上再也难以入眠,打开房门只觉心境恰好契合自身情志喜好。晓枕:拂晓时的枕席;适情好:契合情志与喜好。酌泉供清盥,短发巾野帽
舀取清泉供我清洁洗漱,头发短少的头上戴着一顶山野隐士的布帽头巾。酌泉:舀取清泉;清盥:清洁洗漱;巾野帽:头戴山野隐士的布帽头巾。中心旷无事,焚香诵真诰
内心空旷了无俗事牵绊,点燃香炷诵读道家经典《真诰》(南朝陶弘景所撰上清派教义典籍)。中心:内心;旷无事:空旷无俗事牵绊;真诰:道家经典《真诰》。人生袭元精,含和百神抱
人生本秉承天地先天元气,蕴含中和之气,为百神护持怀抱。袭:秉承、承袭;元精:天地先天元气;含和:蕴含中和之气;百神抱:为百神护持。失足落阴界,久困群邪耗
不料失足堕入世俗浊境,长久被世俗邪念与俗事消磨损耗。失足:喻误入世俗凡尘;阴界:指世俗的污浊困境;群邪:世俗邪念与俗事;耗:损耗消磨。漂溺孰能回,浩劫沉波潦
沉沦世俗苦海,谁能将我挽回?历经世间浩劫,沉陷在波涛积水般的苦难之中。漂溺:沉沦世俗苦海;孰能回:谁能挽回解救;浩劫:世间大劫难;波潦:波涛积水,喻深陷苦难。玉镜动悲云,慈航引清棹
澄澈如玉镜的本心涌动着悲愁云霭,慈悲航船引着清净船桨前来接引。玉镜:喻澄澈本心或天道明镜;动悲云:涌动悲悯愁绪;慈航:佛道共称的救度众生的慈悲航船;清棹:清净船桨,指引前路。惟予久冥寞,区区谢初少
唯有我长久沉寂落寞,以渺小之身辞别初时的少年轻狂与世俗执念。惟予:唯有我;久冥寞:长久沉寂落寞;区区:谦称自身渺小;谢初少:辞别初时的年少意气与世俗追求。三叠舞胎仟,八景驻霞翿
修炼三叠胎息的舞仙境界,乘八景舆驻留霞色羽葆仪仗。仟:通“仙”;三叠舞胎仙:道家胎息修炼的高阶境界,“舞胎”指胎息如仙人起舞;八景:道家八景舆,仙人车驾;霞翿:霞色羽葆仪仗,喻长生仙姿。稽首蹑祖风,中天延义照
虔诚叩首追随道家祖师风范,在高天上延请道义光辉照耀。稽首:虔诚跪拜礼;蹑:追随;祖风:道家祖师风范;中天:高空天界;延义照:延请道义光辉照耀,喻获得天道指引。
现代译文
成群斑鸠啄着屋椽声声啼鸣,纷乱的麻雀翻飞檐角聒噪不停。
有的欢快啼呼,有的怒目相争,往来翻飞竞相喧闹得酣畅淋漓。
清晨阳气催动飞潜万物,它们恣意妄为互相侵凌争斗。
我在拂晓枕上再也难以入眠,打开房门只觉心境恰好契合所好。
舀取清泉供我清净洗漱,短发上戴着一顶山野的布帽。
内心空旷了无俗事牵绊,点燃香炷诵读道家的《真诰》。
人生本秉承天地元精,蕴含中和之气为百神护抱。
不料失足堕入世俗阴界,长久被群邪俗事消磨耗损。
沉沦苦海谁能将我挽回?历经浩劫沉陷在波涛潦水之中。
澄澈玉镜般的本心涌动悲愁云霭,慈悲航船引着清净船桨前来。
唯有我长久沉寂落寞,渺小地辞别了初时的少年轻狂。
修炼三叠胎息舞仙境界,乘八景舆驻留霞色羽葆。
虔诚叩首追随祖师风范,在高天上延请道义光辉照耀。
创作背景
李复为北宋元祐三年进士,历官陕西转运副使,后因事夺职闲居,其思想兼融儒道,诗作多兼具闲适意趣与哲理思考,著有《潏水集》。这首《早起》应为其闲居时期所作,学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为体现了诗人晚年退居后的精神状态:诗人以晨起见闻为引子,先描摹市井清晨的喧闹生机,转而叙写自身隐士般的起居日常,最终生发对人生境遇的反思与对道家超脱境界的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“早起”为线索,先绘眼前禽鸟喧闹之实景,再叙晨起盥洗、诵经的闲适日常,最后转入道家哲理思考与身世感慨,由实入虚,层层递进。情感从最初被喧闹惊扰的不耐,渐至闲适平静,最终归于超脱的向往,脉络清晰。
- 虚实对照鲜明:前半部分以白描手法刻画群禽动态,用喧闹之景反衬自身心境的反差;后半部分虚实结合,“失足落阴界”“浩劫沉波潦”虚写自身沉沦世俗的困境,“三叠舞胎仙”“八景驻霞翿”则虚写道家修炼的超脱境界,虚实对照凸显诗人的精神追求。
- 用典自然贴合:多处化用道家与儒家典故,如“飞潜”化用《庄子》“飞潜动植”之说,“真诰”“三叠舞胎仙”“八景”等直接引用道家典籍与修炼术语,“慈航”融合佛家教义,典故运用贴合诗意,不显生硬。
- 语言质朴舒展:全诗以五言古体为主,语言平易自然,无雕琢之痕,既保留了田园闲适诗的质朴感,又融入哲理思考,兼具日常感与思想深度。
常见问题
《早起》的作者和朝代是什么?
《早起》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《早起》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人李复早起后的见闻与所思:先描绘清晨群禽喧闹的市井晨景,转而叙写自身晨起盥洗、焚香诵道的闲适日常,随后生发关于人生、修道的哲理思考,抒发了诗人久困世俗、渴望超脱本真的情怀,兼具闲适意趣与道家思想内涵。
《早起》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年进士,历官陕西转运副使,后因事夺职闲居,其思想兼融儒道,诗作多兼具闲适意趣与哲理思考,著有《潏水集》。这首《早起》应为其闲居时期所作,学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为体现了诗人晚年退居后的精神状态:诗人以晨起见闻为引子,先描摹市井清晨的喧闹生机,转而叙写自身隐士般的起居日常,最终生发对人生境遇的反思与对道家超脱境界的向往。
《早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“早起”为线索,先绘眼前禽鸟喧闹之实景,再叙晨起盥洗、诵经的闲适日常,最后转入道家哲理思考与身世感慨,由实入虚,层层递进。情感从最初被喧闹惊扰的不耐,渐至闲适平静,最终归于超脱的向往,脉络清晰。 2. 虚实对照鲜明 :前半部分以白描手法刻画群禽动态,用喧闹之景反衬自身心境的反差;后半部分虚实结合,“失足落阴界”“浩劫沉波潦”虚写自...