上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事

· 李复

华林园中千金堤,铜龙吐水天泉池。
八公山下刘安台,城郭周围杂花开。
流金宝剑为秦出,彩鷁羽觞浮洛来。
著处祓除务是日,西关千人万人出。
脩脩美竹带林高,激湍远照崇山碧。
主人济南旧词伯,芸阁铅丹事书册。
载酒展席俯长流,一饭未尝留俗客。
拂地低回舞袖翻,萧管哀吟动魂魄。
天晴初暖云自娇,风柔徐动花无力。
气酣倾倒不自惜,屡顾空尊有愁色。
岂学飞蚊一饷乐,论文清心听鸣镝。
诗坛誓众军令严,立表不漏不容刻。
神意惨淡諠谑寂,叠简摇毫辞举白

简要说明

这首诗是李复受邀参加友人成季在西溪举办的上巳节文人雅集后所作,紧扣题目“赋诗须多韵仍用故事”的要求,先铺陈上巳修禊的古风盛景与雅集的园林胜境,再叙写宴饮游乐、论文谈艺的雅事,既展现了春日西溪的清幽景致与聚会的热闹氛围,更突出了与会文人的清雅志趣与赋诗唱和的严整规矩。

逐句注释

  1. 华林园中千金堤,铜龙吐水天泉池:华林园为古代皇家园林,此处借指雅集的雅致园景;千金堤极言堤岸之华贵。铜龙指铜制龙形喷泉,天泉池为皇家水景,以皇家园林意象烘托雅集的气派。
  2. 八公山下刘安台,城郭周围杂花开:八公山在安徽寿县,相传汉淮南王刘安曾在此与八公修道成仙,刘安台即指此遗迹。此句以汉代淮南王典故暗赞主人的风雅格调,杂花开点明春日郊野的盛景。
  3. 流金宝剑为秦出,彩鷁羽觞浮洛来:流金宝剑指华贵兵器,借秦代典故暗合上巳游赏意涵;彩鷁指画有鷁鸟的游船,羽觞为宴饮用的双耳酒杯,“浮洛”化用王羲之《兰亭集序》曲水流觞的典故,点明雅集赋诗饮酒的传统习俗。
  4. 著处祓除务是日,西关千人万人出:祓除是上巳节传统习俗,即临水洗涤以除灾祈福;西关指西溪一带的渡口,此句写上巳节百姓倾城而出修禊的盛况,呼应节日主题。
  5. 脩脩美竹带林高,激湍远照崇山碧:脩脩(同“修修”)指修长,美竹点明西溪竹林的清幽景致;激湍指溪中急流,远照崇山写山水相映的开阔意境。
  6. 主人济南旧词伯,芸阁铅丹事书册:词伯指文坛领袖,主人成季为济南人,故以此相称;芸阁为古代藏书阁,铅丹是校勘书籍用的颜料,此处写主人雅好典籍、精通文墨的文人身份。
  7. 载酒展席俯长流,一饭未尝留俗客:俯长流指席设溪边,呼应西溪水景;此句写主人仅与高雅之士相聚,体现雅集的纯粹性。
  8. 拂地低回舞袖翻,萧管哀吟动魂魄:描写宴会上的乐舞表演,舞袖低回翻飞、萧管哀婉动人,极言乐舞的感染力。
  9. 天晴初暖云自娇,风柔徐动花无力:以细腻笔触描写春日晴暖景致,云态娇柔、花枝慵懒,烘托出闲适雅致的氛围。
  10. 气酣倾倒不自惜,屡顾空尊有愁色:气酣指酒酣耳热,倾倒指开怀畅饮;屡顾空尊写众人饮酒尽兴,却因酒尽而生淡淡愁绪,暗合文人雅集的闲愁意趣。
  11. 岂学飞蚊一饷乐,论文清心听鸣镝:飞蚊一饷乐指短暂轻浮的享乐,鸣镝为响箭,此处以“听鸣镝”代指严肃的论辩研讨,表明与会者不屑俗乐、专注论文谈艺的清雅追求。
  12. 诗坛誓众军令严,立表不漏不容刻:写赋诗唱和的规矩森严,立表指设立计时标杆,不容片刻延误,体现雅集赋诗的严谨性。
  13. 神意惨淡諠谑寂,叠简摇毫辞举白:神意惨淡指众人凝神赋诗的专注状态,諠谑寂指喧闹的戏谑之声暂时停歇;叠简指展开诗简,摇毫指挥笔写诗,辞举白指众人赋诗完毕后举杯庆贺。

现代译文

华林园里耸立着千金长堤,铜龙喷吐清泉注入天泉池。
八公山下的刘安旧台犹在,城郭周遭遍开烂漫的杂花。
流金的宝剑从秦代流传,彩画鷁鸟的羽觞浮自洛水。
每逢上巳便要临水修禊,西关渡口万人倾城而出。
修长的美竹连林高耸,激湍溪流映照着远山碧色。
主人本是济南文坛耆宿,终日在藏书阁里校勘典籍。
载酒铺席俯瞰长溪流水,宴饮从不留凡俗的宾客。
舞袖拂地低回翻飞,萧管哀吟撼动魂魄。
天晴初暖云朵自显娇柔,和风轻拂花枝慵懒无力。
酒酣尽兴顾不得矜持,频频回望空樽暗生愁色。
岂学飞蚊般的片刻享乐,只求论文清心静听鸣镝。
诗坛誓约严明如军令,立表计时分毫不能耽搁。
心神专注喧闹暂歇,展简挥毫诗成便举杯。

创作背景

上巳节是中国古代传统节日,以临水修禊、宴饮游赏为核心习俗,东晋兰亭雅集成为后世文人效仿的典范。此诗题目明确为上巳节赴西溪雅集所作,且要求“赋诗须多韵仍用故事”,即需多用前代典故与宽韵脚。李复为北宋中期文人,雅好诗文,此诗应作于其游历杭州西溪之时,受邀参加友人成季组织的文人雅集,有感于聚会盛景与同侪的清雅志趣而作,全诗大量化用前代典故与兰亭雅集意象,契合“仍用故事”的题旨。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合题旨:全诗紧扣“仍用故事”的要求,大量化用前代典故与文学意象,如以华林园、铜龙天泉池烘托雅集气派,以八公山刘安台暗赞主人风雅,以曲水流觞化用兰亭雅集,以鸣镝代指论辩,既贴合节日与雅集主题,又体现了宋代文人诗好用典的创作特点。
  2. 结构层次分明:全诗先铺陈上巳古风盛景与雅集环境,再叙写主人身份、宴饮场景与春日景致,继而转入酒酣论艺与赋诗唱和的核心内容,最后以众人凝神赋诗、诗成举白作结,从环境到人物再到雅集核心活动,逐步推进,逻辑清晰。
  3. 情景交融,意境雅致:诗中既有“脩脩美竹带林高,激湍远照崇山碧”的清幽山水描写,又有“天晴初暖云自娇,风柔徐动花无力”的细腻春日景致,结合宴饮乐舞与论艺场景,营造出兼具山水清趣与文人雅趣的意境,动静结合相得益彰。
  4. 语言典雅兼具生活意趣:全诗以七言为主,句式整饬,用词典雅,既有“流金宝剑”“彩鷁羽觞”的华贵意象,又有“气酣倾倒”“屡顾空尊”的生活化细节,兼顾了雅集的庄重氛围与文人聚会的闲适意趣;“诗坛誓众军令严”等句又以硬朗笔触点明赋诗的严谨规矩,体现了宋代文人雅集的文化特质。

常见问题

《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事》的作者和朝代是什么?

《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事》主要写了什么?

这首诗是李复受邀参加友人成季在西溪举办的上巳节文人雅集后所作,紧扣题目“赋诗须多韵仍用故事”的要求,先铺陈上巳修禊的古风盛景与雅集的园林胜境,再叙写宴饮游乐、论文谈艺的雅事,既展现了春日西溪的清幽景致与聚会的热闹氛围,更突出了与会文人的清雅志趣与赋诗唱和的严整规矩。

《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代传统节日,以临水修禊、宴饮游赏为核心习俗,东晋兰亭雅集成为后世文人效仿的典范。此诗题目明确为上巳节赴西溪雅集所作,且要求“赋诗须多韵仍用故事”,即需多用前代典故与宽韵脚。李复为北宋中期文人,雅好诗文,此诗应作于其游历杭州西溪之时,受邀参加友人成季组织的文人雅集,有感于聚会盛景与同侪的清雅志趣而作,全诗大量化用前代典故与兰亭雅集意象,契合“仍用...

《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合题旨 :全诗紧扣“仍用故事”的要求,大量化用前代典故与文学意象,如以华林园、铜龙天泉池烘托雅集气派,以八公山刘安台暗赞主人风雅,以曲水流觞化用兰亭雅集,以鸣镝代指论辩,既贴合节日与雅集主题,又体现了宋代文人诗好用典的创作特点。 2. 结构层次分明 :全诗先铺陈上巳古风盛景与雅集环境,再叙写主人身份、宴饮场景与春日景致,继而转入酒酣论艺与赋...