这首七言绝句以织妇缲丝织布的日常劳作场景为载体,借织作中断、织物难成的困境,抒发诗人内心的惊惶与困顿。全诗既暗含对民间生计艰难的体察,也寄寓了作者长期宦游西北、抱负难展的失意情绪,情感真挚深沉。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远
旧机虚张未满幅,新丝更短织不成。
简要说明
逐句注释
-
缲丝宛转听东声:缲(sāo)丝,即缫丝,将蚕茧浸于热水中抽出蚕丝,是丝织生产的首道工序。宛转,此处既形容丝缕连绵曲折的形态,也指缲丝声悠扬婉转。东声,指东边传来的缲丝劳作之声。
-
东声忽断心暗惊:东边的缲丝声忽然中断,诗人听闻后暗自心生惊悸。
-
旧机虚张未满幅:旧织布机空自张设,尚未织满整幅布帛。虚张,空设、徒有其形;未满幅,指织物未完成整幅的织造。
-
新丝更短织不成:刚抽出的新蚕丝纤维更短,无法织成完整的布匹。
现代译文
抽茧抽丝的声响婉转回荡在耳际,
东边的缲丝声忽尔中断,我心头暗自惊悸。
旧织布机空空地张设着,还未织满整幅布帛,
新抽的蚕丝更短,根本织不成完整的衣裳。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰年间进士,曾历任陕西转运副使等职,长期往来于秦熙路(今甘肃、陕西交界的陇山、汧水一带)任职,宦游十余年,深入接触西北民间生活。这首诗的题注“时闻下里之歌远”表明,诗人是在听闻当地民间歌谣后有感而作,借织妇的劳作困境,既抒发了自身羁旅困顿、仕途失意的心境,也寄托了对民间民生凋敝的深切体察。学界对此诗的寄寓主旨基本达成共识,认为是借民间织事托讽现实。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄深沉:全诗以织妇的劳作困境为喻体,将抽象的内心情绪具象化。前两句以“东声忽断”触发“心暗惊”,后两句则点明惊悸的缘由——织作无成、生计窘迫,暗合诗人自身宦游多年、抱负难展的失意,也映射了民间丝织业的艰难处境,情感寄寓不露痕迹。
- 意象质朴,贴近生活:选取缲丝、旧机、新丝等极具生活化的劳作意象,语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以日常场景传递真挚情感,体现出诗人对民间生活的细致观察与共情。
- 结构递进,情感流转:全诗由听觉触发情绪(闻缲丝声→声断心惊),再以具体事由解释情绪根源(织作难成),层层递进,从感官体验到内心波澜再到缘由阐释,情感流转自然流畅。
- 语言平实,意蕴悠长:此诗虽为七言绝句,偶有平仄小拗,但整体气韵连贯,以近乎口语化的表达承载深沉意蕴,于质朴中见真情,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?
这首七言绝句以织妇缲丝织布的日常劳作场景为载体,借织作中断、织物难成的困境,抒发诗人内心的惊惶与困顿。全诗既暗含对民间生计艰难的体察,也寄寓了作者长期宦游西北、抱负难展的失意情绪,情感真挚深沉。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰年间进士,曾历任陕西转运副使等职,长期往来于秦熙路(今甘肃、陕西交界的陇山、汧水一带)任职,宦游十余年,深入接触西北民间生活。这首诗的题注“时闻下里之歌远”表明,诗人是在听闻当地民间歌谣后有感而作,借织妇的劳作困境,既抒发了自身羁旅困顿、仕途失意的心境,也寄托了对民间民生凋敝的深切体察。学界对此诗的寄寓主旨基本达成共识,认为...
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄深沉 :全诗以织妇的劳作困境为喻体,将抽象的内心情绪具象化。前两句以“东声忽断”触发“心暗惊”,后两句则点明惊悸的缘由——织作无成、生计窘迫,暗合诗人自身宦游多年、抱负难展的失意,也映射了民间丝织业的艰难处境,情感寄寓不露痕迹。 2. 意象质朴,贴近生活 :选取缲丝、旧机、新丝等极具生活化的劳作意象,语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以日常场...