和刘君俞游华严寺谒文禅师

· 李复

灵山胜致古今同,下种开花一线通。
岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁。
圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空。
我有宿缘香火念,閒来相与论幡风。

简要说明

这是一首宋代和韵诗,记录诗人与友人刘君俞同游华严寺、拜见文禅师的雅事,融合山水胜景与禅门理趣,借典故与意象阐发对禅学的感悟,抒发与禅师、友人论道的闲适因缘,兼具游赏之乐与玄思之趣。

逐句注释

  1. 灵山胜致古今同:灵山双关,既指华严寺所在的灵秀山地,也暗指佛陀说法的灵鹫山,代指佛门清净圣地;胜致指优美的景致与意趣。句意:佛门圣地的佳胜意趣,从古至今从未改变。
  2. 下种开花一线通:下种喻禅门传法、播撒佛法种子;开花喻佛法生根结果、禅理传扬;一线通形容禅法传承脉络贯通直指本心,如一线相连无有阻隔。句意:禅门法种播撒之后便开花结果,传承脉络一脉贯通。
  3. 岘首道安酬凿齿:岘首即襄阳岘山,东晋名僧道安曾在此驻锡;凿齿指东晋名士习凿齿,两人曾于襄阳论道相谈甚欢,传为禅儒交游佳话。此处借典形容文禅师与友人(或诗人自身)的论道契合,如道安与习凿齿般投契。
  4. 江西马祖对庞翁:江西马祖即唐代禅门大师马祖道一,因驻锡洪州(今江西)得名;庞翁指唐代居士庞蕴,曾与马祖机锋对答,留下诸多禅林佳话。此处借典喻指与文禅师的禅理交流,如马祖与庞蕴般机锋相契。
  5. 圆珠迥耀千渊黑:圆珠比喻澄澈圆满的禅心、佛性,如明珠璀璨;迥耀指远远地闪耀光明;千渊黑以众多幽暗深渊反衬圆珠的光明,喻禅理能够照亮世俗蒙昧。句意:澄澈的禅心明珠远照,千重幽渊尽破昏暗。
  6. 滴乳微倾六斛空:滴乳喻禅师说法如甘露润泽众生;微倾指点滴开示;六斛空指六斛容器被倾空,比喻将众生的尘劳执迷、烦恼业障尽数消解。句意:点滴甘露般的开示,便让众生的执迷尘劳尽皆倾空。
  7. 我有宿缘香火念:宿缘指前世结下的佛法因缘;香火念指亲近佛门、信奉佛法的心愿。句意:我本有宿世与佛法结缘的心愿。
  8. 閒来相与论幡风:閒来即闲暇之时;相与指一同;论幡风典出惠能“幡动公案”:“不是风动,不是幡动,仁者心动”,此处指与禅师、友人探讨禅门心性的机锋。句意:今日得闲,与诸君一同论辩那幡动风息的禅机。

现代译文

灵秀佛门圣地的佳胜意趣,古今从来一般无二。
禅门法种播下,便如花开,一脉传承贯通始终。
昔时岘山之上,道安禅师与习凿齿畅谈相契;
如今禅林佳话,如马祖与庞蕴机锋对答。
澄澈禅心如明珠远照,千重幽渊尽破昏暗;
点滴甘露般的开示,便让众生尘劳尽数倾空。
我本有宿世与佛法结缘的心愿,
今日得闲,与诸君同论那幡动风息的禅机。

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运使,是宋代兼具吏治与文名的文人。宋代禅学兴盛,文人与禅僧交游唱和已成风尚,这首诗是诗人应友人刘君俞之邀同游华严寺、拜见文禅师后所作的和诗。诗人彼时正处于仕宦之余的闲暇时刻,借游寺谒僧之机,与禅师探讨禅理,抒发自身对禅学的体悟与宿世因缘的感慨,体现了宋代文人儒释融合的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用禅门典故,岘首道安、江西马祖、论幡风三则典故,既贴合游寺谒僧的主题,又精准阐发了禅理的传承与机锋,无堆砌之弊,反而让诗中禅思更显厚重。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(属平水韵东韵部)。颔联“岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁”与颈联“圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空”均对仗工整,词性、意境两两相对,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象具象,禅思灵动:诗人以“下种开花”“圆珠”“滴乳”等意象,将抽象的禅理具象化,既保留了山水游赏的鲜活意境,又传递出禅学的玄思妙理,实现了景与理的融合。
  4. 结构层层递进:首联点出胜景与禅法传承,颔联借典故写论道契合,颈联阐发禅理的光明与教化,尾联收束于自身宿缘与论禅雅事,结构完整,情感自然流转,从游赏之景过渡到禅理之思,最终落脚于个人因缘,逻辑清晰。

常见问题

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》的作者和朝代是什么?

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》主要写了什么?

这是一首宋代和韵诗,记录诗人与友人刘君俞同游华严寺、拜见文禅师的雅事,融合山水胜景与禅门理趣,借典故与意象阐发对禅学的感悟,抒发与禅师、友人论道的闲适因缘,兼具游赏之乐与玄思之趣。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运使,是宋代兼具吏治与文名的文人。宋代禅学兴盛,文人与禅僧交游唱和已成风尚,这首诗是诗人应友人刘君俞之邀同游华严寺、拜见文禅师后所作的和诗。诗人彼时正处于仕宦之余的闲暇时刻,借游寺谒僧之机,与禅师探讨禅理,抒发自身对禅学的体悟与宿世因缘的感慨,体现了宋代文人儒释融合的精神追求。

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用禅门典故,岘首道安、江西马祖、论幡风三则典故,既贴合游寺谒僧的主题,又精准阐发了禅理的传承与机锋,无堆砌之弊,反而让诗中禅思更显厚重。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(属平水韵东韵部)。颔联“岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁”与颈联“圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空”均对仗工整,词性、意...