这是一首宋代祀神乐府乐章,以山神祭祀为核心场景,依次铺陈了祭神仪式的筹备、神灵降临、神驾出行、留驻守护以及乡人拜祭的全过程,兼具仪式庄严感与乡土烟火气,完整呈现了古代民间祀神活动的风貌。
乐章五曲
载鸾旂,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土。
驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧。
神车出兮青山空,留应龙兮守山宫。
古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重。
促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回。
石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来。
简要说明
逐句注释
- 海日上天破苦雾:海日,此处泛指清晨的朝日(或山间大水面上空的朝阳);苦雾,浓重弥漫的晨雾。句意:朝日升空,冲破了沉沉浓雾。
- 散香酾酒巫进舞:散香,焚烧、散设香料以敬神;酾酒,滤酒,此处指斟酒献祭;巫,主持祭祀仪式的巫师;进舞,跳起祭祀专用的舞蹈。句意:散焚香料、斟满酒浆,巫师翩然起舞。
- 神在琵琶弦上语:以具象的乐声表现神灵的降临,意为神灵的旨意通过琵琶弦音娓娓传出。句意:神灵的话语,都从琵琶弦上娓娓浮现。
- 载鸾旂,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土:
- 载:通“栽”,意为竖起、树立;鸾旂(qí):画有鸾鸟图案的仪仗旗帜,为祭祀专用礼器。
- 伐鼍(tuó)鼓:敲击用扬子鳄皮蒙制的大鼓,鼓声洪亮庄严。
- 丰隆:古代神话中的雷神(一说云神),此处代指雷神。
- 玉女:神话中的灵动仙女,此处泛指仙真。
- 班班:形容雨点稀疏错落的样子;飞土:祭祀时扬起的尘土。
句意:竖起鸾鸟旌旗,擂响鼍皮大鼓,驱来雷神、调笑玉女,疏疏小雨点点,洒起飞扬的尘土。
- 驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧:
- 文螭(chī):带有花纹的无角瑞龙;张翠羽:以翠色羽毛作为仪仗装饰。
- 兰为旌:以兰草为旌旗饰材,象征高洁;桂为斧:以桂木制作祭祀礼斧,为祭神礼器。
- 兮:楚辞体标志性语气词,舒缓吟诵节奏。
句意:驾着纹螭瑞兽,张开翠色羽饰,以兰草为旌旗,以桂木为礼斧。
- 神车出兮青山空,留应龙兮守山宫:
- 神车:神灵乘坐的车驾;应龙:带双翼的神龙,为神话中的瑞兽。
- 山宫:山神的宫殿居所。
句意:神车驾出,青山顿显空寂,留驻应龙守护山神的宫阙。
- 古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重:
- 古烟苍苍:苍茫悠远的古旧烟雾;封:笼罩、覆盖。
- 溅溅:流水潺潺的声响;山重重:层叠连绵的山峦。
句意:苍茫古烟笼罩苍松,潺潺流水环绕层叠青山。
- 促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回:
- 促前导:催促仪仗前行;走轻雷:以轻疾雷声作为前导。
- 清驭:神灵清净的车驾;低回:云影回旋不散。
句意:催促前导以轻雷为引,停下神驾时云影低回盘旋。
- 石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来:
- 石坛:祭祀用的石制高台;漠漠:寂静空旷的样子;风帏:祭祀时悬挂的帷帐,被风吹起。
- 奠拜:陈设祭品并行跪拜之礼;神君:此处指受祭的山神。
句意:石坛寂静空旷,风吹起祭帷,乡人陈设祭品跪拜,山神已然降临坛前。
现代译文
朝日冲破沉沉浓雾,
焚香斟酒,巫师翩然起舞。
神灵的话语,都从琵琶弦上娓娓传出。
竖起鸾旗,擂响鼍鼓,
驱来雷神,调笑玉女,
疏疏小雨点点,洒起飞扬的尘土。
驾着纹螭瑞兽,张开翠色羽饰,
以兰草为旌旗,以桂木为礼斧。
神车驾出,青山空寂,
留驻应龙守护山神的宫阙。
苍茫古烟笼罩苍松,
潺潺流水环绕层叠山峦。
催促前导以轻雷为引,
停下神驾时云影低回盘旋。
石坛寂静,风吹起祭帷,
乡人跪拜献祭,神君已然降临坛前。
创作背景
李复为北宋熙宁三年进士,曾历任陕西转运副使等职,长期任职西北地方,熟悉当地民间信仰与祀神习俗。《乐章五曲》为一组乐府祭神乐章,学界主流观点认为此作是其在西北任职期间,为当地官方或民间祀山神的仪式所作,整体组曲涵盖迎神、祭神、送神等完整环节,此节选为其中描绘迎神、祭神核心场景的篇章,反映了宋代地方民间信仰的世俗化特点。
艺术赏析
- 体裁形式:以骚体乐府为载体,杂糅三言、四言、五言、七言句式,灵活多变,兼顾了乐歌的传唱性与文学性,既有古乐府的古朴厚重,又兼具楚辞的舒缓灵动。
- 意象营造:全诗密集铺排祭祀相关意象,从朝日、苦雾的环境烘托,到鸾旂、鼍鼓的仪式道具,再到文螭、应龙的神异形象,将抽象的神灵具象化为可感的行止,既强化了仪式的神圣感,又充满灵动的神话色彩。
- 表现手法:采用动静结合、视听交融的手法:以鼍鼓、琵琶、流水声营造听觉氛围,以海日、鸾旗、寒松等视觉意象构建画面,同时以“小雨点飞土”“云低回”的动态场景与“古烟苍苍”“山重重”的静态画面相互映衬,丰富了场景层次。
- 意境特色:全诗既体现了祀神仪式的庄严隆重,又融入了乡土民间的质朴情感,结尾“乡人奠拜神君来”将仪式落脚于百姓的虔诚祭拜,使整体意境兼具神性与烟火气,展现了宋代民间信仰贴近世俗生活的特点。
常见问题
《乐章五曲》的作者和朝代是什么?
《乐章五曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《乐章五曲》主要写了什么?
这是一首宋代祀神乐府乐章,以山神祭祀为核心场景,依次铺陈了祭神仪式的筹备、神灵降临、神驾出行、留驻守护以及乡人拜祭的全过程,兼具仪式庄严感与乡土烟火气,完整呈现了古代民间祀神活动的风貌。
《乐章五曲》的创作背景是什么?
李复为北宋熙宁三年进士,曾历任陕西转运副使等职,长期任职西北地方,熟悉当地民间信仰与祀神习俗。《乐章五曲》为一组乐府祭神乐章,学界主流观点认为此作是其在西北任职期间,为当地官方或民间祀山神的仪式所作,整体组曲涵盖迎神、祭神、送神等完整环节,此节选为其中描绘迎神、祭神核心场景的篇章,反映了宋代地方民间信仰的世俗化特点。
《乐章五曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形式 :以骚体乐府为载体,杂糅三言、四言、五言、七言句式,灵活多变,兼顾了乐歌的传唱性与文学性,既有古乐府的古朴厚重,又兼具楚辞的舒缓灵动。 2. 意象营造 :全诗密集铺排祭祀相关意象,从朝日、苦雾的环境烘托,到鸾旂、鼍鼓的仪式道具,再到文螭、应龙的神异形象,将抽象的神灵具象化为可感的行止,既强化了仪式的神圣感,又充满灵动的神话色彩。 3. 表现手...