泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和

· 李复

山亏一篑功,泉废九仞迹。
精神去不回,虚牝黄金掷。
沂舟望南麓,近岸多巨石。
溪流曲折多,波喧奔湍激。
野竹拥杂树,纷纷两参列。
古松气不群,苍然数百尺。
晚花发幽丛,浮云动遥壁。
优游可忘年,去此皆妄役。

简要说明

这首诗为唱和之作,借泛舟潏水所见山水景致,以议论起笔抒发对虚掷光阴、半途而废的惋惜,最终落脚于厌弃俗世劳役、追求优游忘年的闲适志趣,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 山亏一篑功,泉废九仞迹:化用《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”之典,指堆山至九仞高却因差一筐土而功败垂成;此处引申为开凿泉水至九仞之深却半途废弃,留下荒废遗迹,比喻做事半途而废、功亏一篑。
  2. 精神去不回,虚牝黄金掷虚牝出自《谷梁传·僖公五年》,原指空谷,此处引申为白白浪费。两句意为精力一旦耗散便难以追回,如同将黄金抛掷空谷,白白耗费。
  3. 沂舟望南麓,近岸多巨石沂舟指乘舟泛舟;南麓指南岸山脚。句意为乘舟远望南岸山脚,近岸遍布嶙峋巨石。
  4. 溪流曲折多,波喧奔湍激:形容潏水蜿蜒曲折,波涛喧腾,奔涌的急流激荡有声。
  5. 野竹拥杂树,纷纷两参列:野竹丛簇拥着杂树,二者错落交织、参差错落,景致纷繁自然。
  6. 古松气不群,苍然数百尺:古松气质超然、卓尔不群,苍劲挺拔高达数百尺(夸张手法,形容其高大苍劲)。
  7. 晚花发幽丛,浮云动遥壁:晚花在幽深的草丛中悄然绽放,浮云在遥远的山壁间缓缓飘动。
  8. 优游可忘年,去此皆妄役优游指闲适自在的生活;妄役指被俗世虚妄之事役使。句意为唯有优游闲适的生活可让人忘却岁月流逝,脱离此境者皆是被世俗劳役所困之人。

现代译文

堆山功败只差一筐土,凿泉半途荒废九仞遗迹。
精神耗散再也无法追回,如同将黄金白白抛掷空谷。
乘舟远望南岸山脚,近岸遍布嶙峋巨石。
溪流弯弯曲曲千回百转,波涛喧腾奔涌急流激越。
野竹簇拥着杂树,两般景致参差错落交织。
古松气质超然卓尔不群,苍劲挺拔高达数百尺之高。
晚花在幽僻草丛悄然绽放,浮云在远山壁间缓缓飘动。
优游闲适便可忘却岁月流逝,远离这一切皆是俗世妄役。

创作背景

此诗为北宋诗人李复的唱和之作,据诗题可知,友人君俞曾以韩愈《泛南溪》的韵脚作诗三首,李复遂依韵和诗。李复曾官至陕西转运副使,后罢官闲居,潏水为长安附近河流,此诗应作于其闲居泛舟潏水之时,借山水之景抒发对仕途劳役的厌倦,寄寓自身追求闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言古体,格律自由舒展,无近体诗严格的平仄对仗要求。开篇四句以议论起笔,借“功亏一篑”“虚牝黄金”的典故,抒发对虚掷光阴的惋惜,奠定情感基调;中间六句铺陈写景,由近岸巨石到蜿蜒溪流,再到野竹杂树、古松晚花,层次分明、由近及远,动静结合(奔湍、浮云为动景,古松、晚花为静景),营造出清幽又富有生机的山水意境;末两句收束抒情,将景物描写与个人志趣相融合,点明全诗主旨。
  2. 用典与寄寓:“功亏一篑”“虚牝”的典故运用贴切自然,既强化了“虚掷光阴”的感慨,又避免了说理的枯燥。文中“古松气不群”一句,以古松的超然气质暗喻诗人自身的品格志趣,将物与人融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 语言特色:整体语言质朴自然,兼具典故的厚重感与山水描写的清新灵动,写景细腻传神,抒情真挚自然,在平易的语言中蕴含着深刻的人生思考。

常见问题

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》的作者和朝代是什么?

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,借泛舟潏水所见山水景致,以议论起笔抒发对虚掷光阴、半途而废的惋惜,最终落脚于厌弃俗世劳役、追求优游忘年的闲适志趣,兼具写景与抒情的双重意趣。

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人李复的唱和之作,据诗题可知,友人君俞曾以韩愈《泛南溪》的韵脚作诗三首,李复遂依韵和诗。李复曾官至陕西转运副使,后罢官闲居,潏水为长安附近河流,此诗应作于其闲居泛舟潏水之时,借山水之景抒发对仕途劳役的厌倦,寄寓自身追求闲适自在的心境。

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言古体,格律自由舒展,无近体诗严格的平仄对仗要求。开篇四句以议论起笔,借“功亏一篑”“虚牝黄金”的典故,抒发对虚掷光阴的惋惜,奠定情感基调;中间六句铺陈写景,由近岸巨石到蜿蜒溪流,再到野竹杂树、古松晚花,层次分明、由近及远,动静结合(奔湍、浮云为动景,古松、晚花为静景),营造出清幽又富有生机的山水意境;末两句收束抒情,将景物描写与个...