王夫人挽词

· 李复

家声昔冠秦中望,妇学今传颍上风。
百岁流光方过半,新春逝水忽驰东。
丹山凤泣归巢冷,寒月乌啼反哺空。
他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐。

简要说明

这是一首七言挽诗,全诗先赞扬王夫人出身名门、妇德传扬,后叙其英年早逝的哀痛,以典故与意象烘托悲戚氛围,抒发了对逝者的追思与哀悼之情。

逐句注释

  1. 家声昔冠秦中望:家声,家族的声望与门楣;冠,位居首位;秦中,今陕西中部关中地区,古代望族聚居之地;望,指名门望族。此句意为王家往昔乃是关中地区顶尖的名门望族。
  2. 妇学今传颍上风:妇学,此处特指妇女的德行、妇道与才学;颍上,颍水之滨,春秋时期颍考叔以孝行闻名于此,后世常以“颍上”代指贤德之风,此处喻指王夫人的妇德广为传扬。
  3. 百岁流光方过半:百岁,代指人的一生;流光,比喻时光如流水般逝去;方过半,指王夫人享年未及花甲(约五十余岁),属于英年早逝。
  4. 新春逝水忽驰东:新春,点明王夫人去世的时节;逝水,比喻时光流逝,此处代指生命戛然而止;驰东,河水东流不再复返,喻指生命终结不可挽回。
  5. 丹山凤泣归巢冷:丹山,出自《山海经·南山经》,记载丹穴之山有凤凰栖息,此处代指王夫人的家族或其子女;凤泣,以凤凰哀泣比喻子女的悲恸;归巢冷,指母亲去世后,家宅变得冷清寂寥。
  6. 寒月乌啼反哺空:寒月,清冷的月色,烘托悲凉氛围;乌啼,乌鸦的啼鸣,常被用于诗词中烘托哀痛情境;反哺,典故出自《孝经援神契》,乌鸦雏鸟长成后会反哺母鸟,代指子女奉养父母,此处“反哺空”指母亲已逝,子女再无奉养的机会。
  7. 他日拂弦悲旧曲:拂弦,指弹奏琴弦;旧曲,指往昔与王夫人一同赏听或相关的曲子。
  8. 应将哀恨寄孤桐:孤桐,指用优质孤高的桐木制作的琴,古代桐木常被用于制作顶级琴具,此处代指琴;寄哀恨,将哀悼王夫人的悲恨之情寄托于琴曲之中。

现代译文

王家昔时冠绝关中望族,
夫人妇德如颍上清风远扬。
人生百年刚过半数光景,
新春时节竟如逝水匆匆东向。
丹山凤鸟哀泣,归巢徒剩清冷,
寒月里乌鸦啼鸣,反哺之愿已成空。
他日重拂琴弦再弹旧曲,
定将满腔哀恨,寄付孤桐琴声。

创作背景

李复为北宋诗人,字履中,开封人,元丰二年进士,历官熙河转运使等,其诗作多涉民生与感怀。学界一般认为,此诗是李复为一位出身关中望族、德行出众的王氏贵妇所作:该夫人享年未及花甲,于新春时节辞世,诗人以挽词追念其门楣与妇德,抒发痛失贤人的悲戚之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:首联以家族声望对妇人德学,对仗工稳;颔联以时光流逝对生命终结,自然贴切;颈联以凤凰哀泣对乌鸦啼鸣,以归巢清冷对反哺成空,意象与情感皆相对,章法严谨完整。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故与意象:以“丹山凤”代指逝者家族与子女,以“凤泣”烘托丧亲之痛;以“反哺”典故点明子女奉养的伦理,“反哺空”则写出逝者已逝的遗憾;以“孤桐”代指琴具,寄托哀思,意象高古而意蕴深厚。此外,“寒月”“乌啼”等意象营造了清冷哀婉的氛围,强化了哀悼之情。
  3. 情感脉络:全诗先扬后抑,首联赞扬逝者的门楣与德望,奠定追思的基调;颔联笔锋一转,写逝者英年早逝,形成情感落差,引出悲戚;颈联以具体意象铺陈哀痛,将丧亲之痛具象化;尾联收束到日后的哀思,以“寄孤桐”将哀悼之情推向深远,余韵悠长。整体情感层层递进,从追慕到痛惜,再到永恒的哀思,真挚动人。

常见问题

《王夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《王夫人挽词》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《王夫人挽词》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,全诗先赞扬王夫人出身名门、妇德传扬,后叙其英年早逝的哀痛,以典故与意象烘托悲戚氛围,抒发了对逝者的追思与哀悼之情。

《王夫人挽词》的创作背景是什么?

李复为北宋诗人,字履中,开封人,元丰二年进士,历官熙河转运使等,其诗作多涉民生与感怀。学界一般认为,此诗是李复为一位出身关中望族、德行出众的王氏贵妇所作:该夫人享年未及花甲,于新春时节辞世,诗人以挽词追念其门楣与妇德,抒发痛失贤人的悲戚之情。

《王夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:首联以家族声望对妇人德学,对仗工稳;颔联以时光流逝对生命终结,自然贴切;颈联以凤凰哀泣对乌鸦啼鸣,以归巢清冷对反哺成空,意象与情感皆相对,章法严谨完整。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象:以“丹山凤”代指逝者家族与子女,以“凤泣”烘托丧亲之痛;以“反哺”典...