感春

· 李复

桐花开最晚,香泛已羃羃。
高榆散枯钱,狼藉走荒陌。
闻歌情亦倦,对酒意不怿。
非伤春遽回,第觉老相逼。
愿诉东皇君,抚辔留归迹。
百年虽无多,亦稍缓偪侧。

简要说明

这首五言古风是暮春感怀之作,诗人以晚开桐花、散落榆钱的暮春之景起笔,借闻歌倦怠、对酒无欢的情态,点明并非感伤春去,而是春景触发了年华老去的怅惘,最终向春神寄愿恳请暂缓时光流逝,抒发了晚年仕途失意、渐感衰老的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 桐花开最晚,香泛已羃羃
    > 桐花开最晚,香泛已羃羃。
    桐花:指泡桐花,为典型暮春意象,通常在农历四月开放。泛:飘散、弥漫。羃羃(mì mì):形容香气浓郁弥漫,亦指草木茂密之态,此处侧重写花香充盈。
  2. 高榆散枯钱,狼藉走荒陌
    > 高榆散枯钱,狼藉走荒陌。
    枯钱:榆树的翅果,因形似铜钱且干枯色白,俗称“榆钱”。狼藉:散乱不堪、杂乱堆积的样子。荒陌:荒凉的田间小路。
  3. 闻歌情亦倦,对酒意不怿
    > 闻歌情亦倦,对酒意不怿。
    怿(yì):喜悦、愉悦。不怿:即不悦、烦闷,此处指诗人面对美酒也难以提起兴致。
  4. 非伤春遽回,第觉老相逼
    > 非伤春遽回,第觉老相逼。
    遽(jù)回:匆匆归去。第:副词,仅、只不过。相逼:步步紧逼、侵扰,此处指年华老去的压迫感。此句点明全诗主旨,澄清并非感伤春天逝去,而是春景勾起了对衰老的忧思。
  5. 愿诉东皇君,抚辔留归迹
    > 愿诉东皇君,抚辔留归迹。
    东皇君:即东皇太一,古代传说中的司春之神,此处代指春神。抚辔:勒住马缰绳,指停下行进的脚步。归迹:春神归去的踪迹,此处指代春天离去的脚步。
  6. 百年虽无多,亦稍缓偪侧
    > 百年虽无多,亦稍缓偪侧。
    偪侧(bī cè):同“逼侧”,此处指时光紧迫、人生窘迫的状态。此句收束全诗,诗人坦言人生百年本不算漫长,但仍希望能稍稍缓解这种被时光追赶的局促之感。

现代译文

暮春时节,泡桐花开得最迟,馥郁的香气已经弥漫在天地之间。
高大的榆树撒下干枯的翅果,杂乱地铺满了荒凉的田间小路。
听到旁人的歌声只觉倦怠,对着美酒也难以泛起半点喜悦。
并非感伤春天匆匆归去,只是真切地感到年华老去正步步相逼。
愿能向司春的东皇倾诉,恳请他勒住马缰,暂缓归去的脚步。
人生百年虽不算漫长,也希望能稍稍缓解这时光紧迫的窘迫。

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,曾历任地方要职,后因卷入元祐党争被贬,晚年闲居或辗转仕途。此诗具体创作年份不详,但从“老相逼”“百年无多”等句来看,应为诗人晚年作品。此时诗人历经仕途坎坷,年华渐老,面对暮春衰败之景,触景生情,将对春逝的感慨与自身衰老、人生困顿的愁绪融为一体,借诗抒发内心的怅惘与对时光停留的渴望。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“桐花晚开”“榆钱狼藉”的暮春之景,营造出清冷寂寥的氛围,为全诗奠定了沉郁怅惘的情感基调,将自然春逝与人生衰老的感伤自然衔接。
  2. 直抒胸臆与转折递进:先以“闻歌倦”“对酒无欢”的反常情态铺垫愁绪,再以“非伤春遽回,第觉老相逼”点明核心情感,将表层的春愁转化为深层的老愁,转折自然,情感层层深入。
  3. 用典寄愿,意境空灵:末四句以“东皇君”的典故,将抽象的时光流逝具象为春神的行程,以“抚辔留归迹”的奇幻想象,寄托了诗人挽留春光、暂缓衰老的美好心愿,使诗歌既有现实的悲慨,又带有一丝浪漫的寄寓。
  4. 古风本色,语言质朴:全诗以自由灵动的五言古风写成,未恪守近体诗的平仄对仗,语言浅白流畅,无华丽辞藻,却以细腻的景物描写与真挚的情感表达,传递出深沉的人生感慨,意境清冷而余味悠长。

常见问题

《感春》的作者和朝代是什么?

《感春》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《感春》主要写了什么?

这首五言古风是暮春感怀之作,诗人以晚开桐花、散落榆钱的暮春之景起笔,借闻歌倦怠、对酒无欢的情态,点明并非感伤春去,而是春景触发了年华老去的怅惘,最终向春神寄愿恳请暂缓时光流逝,抒发了晚年仕途失意、渐感衰老的深沉悲慨。

《感春》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,曾历任地方要职,后因卷入元祐党争被贬,晚年闲居或辗转仕途。此诗具体创作年份不详,但从“老相逼”“百年无多”等句来看,应为诗人晚年作品。此时诗人历经仕途坎坷,年华渐老,面对暮春衰败之景,触景生情,将对春逝的感慨与自身衰老、人生困顿的愁绪融为一体,借诗抒发内心的怅惘与对时光停留的渴望。

《感春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“桐花晚开”“榆钱狼藉”的暮春之景,营造出清冷寂寥的氛围,为全诗奠定了沉郁怅惘的情感基调,将自然春逝与人生衰老的感伤自然衔接。 2. 直抒胸臆与转折递进 :先以“闻歌倦”“对酒无欢”的反常情态铺垫愁绪,再以“非伤春遽回,第觉老相逼”点明核心情感,将表层的春愁转化为深层的老愁,转折自然,情感层层深入。 3. 用典寄愿,意境空灵...