予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远

· 李复

予桑叶菀暗东冈,山下乱石如群羊。
旧沙渐高行路断,马蹄踏散飞星光。

简要说明

这首诗是诗人长期往来西北边地时所作的羁旅写景之作,以白描手法勾勒出东冈桑茂、乱石如羊、古道淤塞、夜马蹄轻的荒僻山野图景,景中暗含久客异乡的萧索心境与旅途清寂之美。

逐句注释

  1. 予桑叶菀暗东冈:予,我;菀(wǎn),草木茂盛的样子;暗,使动用法,意为“使……昏暗、笼罩”;东冈,东边的山冈。句意:我望见东边山冈上的桑叶长势繁茂,浓荫遮蔽了整座山冈。
  2. 山下乱石如群羊:如,像、好似。句意:山下散布着无数乱石,远远望去就像成群游荡的绵羊,以群羊喻乱石,化静态为动态,凸显乱石错杂的形态。
  3. 旧沙渐高行路断:旧沙,指旧时通行的驿路沙道;渐高,泥沙淤积使路面抬高;行路断,道路被淤塞阻断,无人通行。句意:旧日的驿路沙道渐被泥沙淤高,早已断绝了行人的踪迹。
  4. 马蹄踏散飞星光:飞星光,有两种主流解读:一是夜间赶路时,马蹄踏起的细碎尘沙在星光映照下如同飞散的星光;二是夜空星光随马蹄行进而晃动的光影。句意:唯有我胯下的马蹄踏过沙路,惊散了映照在尘沙上的点点星光。

现代译文

东冈之上桑叶繁茂,浓荫覆满山冈,
山下乱石错杂,远望恰似成群的绵羊。
旧日驿路渐被泥沙淤高,早已断绝了行人的踪迹,
唯有马蹄踏过荒沙,惊散了星夜下的点点柔光。

创作背景

李复为北宋神宗朝进士,曾长期任职西北边地,往来秦熙路(治所在今甘肃天水)、汧陇(今陕西陇县一带)间十余年,亲历西北边地的荒僻景致与羁旅生涯。这首诗即记录其旅途所见的山野实景,结合标题“时闻下里之歌远”可知,诗人彼时亦接触过当地民间歌谣,但正文聚焦于旅途途中的自然景致,以景衬情,暗含久客异乡的淡淡愁思。

艺术赏析

  1. 白描与比喻结合:全诗以质朴的白描手法铺陈景致,“乱石如群羊”以日常所见的群羊喻乱石,将静态的乱石写得富有动感,化荒寂为鲜活,尽显山野自然之趣。
  2. 动静相生的意境营造:前两句“桑叶菀暗”“乱石如羊”为静态景致,烘托出边地山野的荒僻沉静;后两句“行路断”强化了荒废沉寂的氛围,“马蹄踏散飞星光”则以动态的马蹄光影打破沉寂,将孤清的旅途图景注入灵动生机,形成“静中有动”的悠远意境。
  3. 景中含情的含蓄表达:全诗未直接抒发羁旅愁思,但“旧沙渐高行路断”暗含边地人烟稀少、古道荒废的荒寂,“马蹄踏散飞星光”以孤身夜路的细节,传递出久客异乡的清寂与淡然,情感藏于景物之中,含蓄悠远。
  4. 风格贴合地域氛围:全诗无华丽辞藻,以浅白语言记录真实旅途见闻,风格粗犷质朴,与西北边地荒寂开阔的地域特质相契合。

常见问题

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?

这首诗是诗人长期往来西北边地时所作的羁旅写景之作,以白描手法勾勒出东冈桑茂、乱石如羊、古道淤塞、夜马蹄轻的荒僻山野图景,景中暗含久客异乡的萧索心境与旅途清寂之美。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗朝进士,曾长期任职西北边地,往来秦熙路(治所在今甘肃天水)、汧陇(今陕西陇县一带)间十余年,亲历西北边地的荒僻景致与羁旅生涯。这首诗即记录其旅途所见的山野实景,结合标题“时闻下里之歌远”可知,诗人彼时亦接触过当地民间歌谣,但正文聚焦于旅途途中的自然景致,以景衬情,暗含久客异乡的淡淡愁思。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与比喻结合 :全诗以质朴的白描手法铺陈景致,“乱石如群羊”以日常所见的群羊喻乱石,将静态的乱石写得富有动感,化荒寂为鲜活,尽显山野自然之趣。 2. 动静相生的意境营造 :前两句“桑叶菀暗”“乱石如羊”为静态景致,烘托出边地山野的荒僻沉静;后两句“行路断”强化了荒废沉寂的氛围,“马蹄踏散飞星光”则以动态的马蹄光影打破沉寂,将孤清的旅途图景注入灵动生机...