题步生所居

· 李复

君今移居涧水东,涧水暴涨侵近路。
尽取涧石成垣墙,生凿岸柳作桥柱。
结茅构屋十数间,取次面势分几处。
看山看水督耕耨,随意自在不计步。
到处或坐或偃息,尽有室庐庇风雨。
土床竹簟虽草草,已足自适奉寒暑。
窗下瓦榼漆生光,贳酒提携老无数。
客来安更问谁何,洒鱼拾蟹共烹煮。
青黄错杂出木盘,野蔌山蔬四时具。
久厌轻动踏市尘,未尝开口论世故。
究竟得意此最多,向老尤要知其趣。
一生遇事皆任真,仰首高风继巢许。

简要说明

这首诗以友人步生迁居涧东的隐居生活为核心描写对象,细致铺陈了他依山傍水、自给自足的闲适日常,赞美了其安贫乐道、率真自然的隐士情怀,同时也流露了诗人对远离世俗尘嚣的理想隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 君今移居涧水东,涧水暴涨侵近路:君,对友人步生的尊称;涧水东,涧水东岸。句意:你如今迁居到涧水东岸,恰逢山洪暴涨,漫过了附近的通路。
  2. 尽取涧石成垣墙,生凿岸柳作桥柱:垣墙,围墙;生凿,就地凿取(一说随手凿取);岸柳,岸边的柳树枝干。句意:你就地取涧边石块砌成围墙,又凿下岸边柳树的枝干当作桥柱。
  3. 结茅构屋十数间,取次面势分几处:结茅,搭建茅草屋;取次,依次、顺着地势;面势,指居所的朝向与布局格局。句意:搭建了十几间茅草屋,顺着地势错落分布成几处居所。
  4. 看山看水督耕耨,随意自在不计步:耕耨,耕田除草,代指农事劳作;不计步,不计较行止的远近。句意:一边观赏山水风光,一边督促家人耕作,随性自在,从不拘泥于行程远近。
  5. 到处或坐或偃息,尽有室庐庇风雨:偃息,休憩、安息;室庐,指居所房屋。句意:随处可以坐下休憩,自有屋舍遮蔽风雨。
  6. 土床竹簟虽草草,已足自适奉寒暑:土床,土制的简易床;竹簟,竹席;草草,简陋朴素;自适,自得其乐。句意:土床竹席虽显简陋粗糙,但足以安适度日,顺应寒暑变化。
  7. 窗下瓦榼漆生光,贳酒提携老无数:瓦榼,瓦制的酒器;贳酒,赊购酒水;提携,携带。句意:窗下的瓦制酒器漆面泛着微光,时常赊了酒,携来与一众老友同饮。
  8. 客来安更问谁何,洒鱼拾蟹共烹煮:安更问谁何,哪里还用询问客人是谁,指待客不拘礼节;洒鱼,打渔获取鲜鱼。句意:客人到来也不必拘泥礼数,一同打渔拾蟹,就地烹煮款待。
  9. 青黄错杂出木盘,野蔌山蔬四时具:野蔌,山野野菜;山蔬,林间蔬菜;四时具,四季都能齐备供应。句意:木盘里青黄菜肴错杂摆放,山野野菜四季都能齐备。
  10. 久厌轻动踏市尘,未尝开口论世故:轻动,奔波劳碌;市尘,市井尘嚣,代指世俗应酬;世故,世俗人情、官场俗务。句意:早已厌倦奔波劳碌、踏遍市井尘嚣,从未开口谈论过世俗人情。
  11. 究竟得意此最多,向老尤要知其趣:究竟,终究、说到底;向老,临近老年。句意:说到底最得意的便是这种隐居生活,到老了更要深谙其中意趣。
  12. 一生遇事皆任真,仰首高风继巢许:任真,率真自然,不矫饰;巢许,指上古隐士巢父与许由,后世以“巢许”代指隐士的高风亮节。句意:一生遇事都率真自然,你的高风亮节直追上古巢许。

现代译文

你如今迁居到涧水之东,恰逢山洪暴涨漫过近旁通路。
就地取来涧石砌成围墙,凿下岸柳枝干当作桥柱。
搭起十几间茅草小屋,顺着地势错落分成几处居所。
一边赏山观水,一边督促耕耨,随性自在不计行路远近。
随处可坐可卧休憩,自有屋舍遮蔽风雨。
土床竹席虽显简陋,却足以安适度日顺应寒暑。
窗下瓦酒器漆面泛着微光,常赊了酒携来与老友同饮。
客人到来何须拘泥礼数?打渔拾蟹一同烹煮款待。
木盘里青黄菜肴错杂摆放,山野野菜四季都能齐备。
早已厌倦奔波劳碌踏遍市井尘嚣,从未开口谈论过世俗人情。
说到底最得意的便是这隐居生活,到老更要深谙其中意趣。
一生遇事都率真自然,你的高风亮节直追上古巢许。

创作背景

李复为北宋神宗元丰年间进士,官至陕西转运副使,晚年或有退隐之志。此诗为题赠友人步生的新居之作,步生为一位归隐山林的士人,此次迁居涧东后,以山水、草木为材搭建居所,过着自给自足的隐居生活。诗人亲至其新居,目睹友人闲适自在的隐居日常,有感而作此诗,借以赞美友人的隐士风骨,同时寄托自身对远离尘嚣的理想生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其作于北宋中后期文人归隐风气盛行的时期。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以“迁居”为起点,依次铺写新居营造、日常耕读、饮食待客、厌弃世俗,最后收束于对友人品格的赞美,完整展现了步生的隐居生活全貌与精神世界,层层递进,逻辑严谨。
  2. 语言质朴,贴近日常:全诗采用平易浅近的口语化语言,少用典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活的细节,如“土床竹簟”“野蔌山蔬”等,充满生活气息,契合隐居生活的恬淡质感。
  3. 用典精准,升华主题:末句以“巢许”典故,将步生的隐居情怀与上古隐士的高风亮节相联系,既点明了友人的隐士身份,也提升了诗歌的思想境界,含蓄表达了对其品格的高度认可。
  4. 对比鲜明,凸显志趣:诗人将“踏市尘”的世俗奔波与“看山看水”的隐居闲适形成对比,通过“久厌”“未尝开口论世故”等表述,强化了对隐居生活的推崇,也反衬出步生超脱世俗的精神追求。
  5. 古体诗的自由性:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏舒缓流畅,契合闲适恬淡的抒情基调,与诗歌主题相得益彰。

常见问题

《题步生所居》的作者和朝代是什么?

《题步生所居》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《题步生所居》主要写了什么?

这首诗以友人步生迁居涧东的隐居生活为核心描写对象,细致铺陈了他依山傍水、自给自足的闲适日常,赞美了其安贫乐道、率真自然的隐士情怀,同时也流露了诗人对远离世俗尘嚣的理想隐居生活的向往。

《题步生所居》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗元丰年间进士,官至陕西转运副使,晚年或有退隐之志。此诗为题赠友人步生的新居之作,步生为一位归隐山林的士人,此次迁居涧东后,以山水、草木为材搭建居所,过着自给自足的隐居生活。诗人亲至其新居,目睹友人闲适自在的隐居日常,有感而作此诗,借以赞美友人的隐士风骨,同时寄托自身对远离尘嚣的理想生活的向往。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为其作于北宋...

《题步生所居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“迁居”为起点,依次铺写新居营造、日常耕读、饮食待客、厌弃世俗,最后收束于对友人品格的赞美,完整展现了步生的隐居生活全貌与精神世界,层层递进,逻辑严谨。 2. 语言质朴,贴近日常 :全诗采用平易浅近的口语化语言,少用典故与华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活的细节,如“土床竹簟”“野蔌山蔬”等,充满生活气息,契合隐居生活的恬淡质...