这首诗是北宋诗人李复寄给西北边防统帅赵卨的赠诗,围绕边疆防务展开论述,批判穷兵黩武的边事策略,主张以文德怀柔为上策,表达了对边疆安定的期许与务实的边防见解。
寄延帅赵龙图卨
瘴岭有毒雾,鸣沙无美田。
乾坤滋孕毓,山海限腥羶。
干舞旄星落,弓橐译舌传。
但能思上策,何必勒燕然。
乾坤滋孕毓,山海限腥羶。
干舞旄星落,弓橐译舌传。
但能思上策,何必勒燕然。
简要说明
逐句注释
- 瘴岭:指南方或西北边疆多瘴气的山岭,毒雾指山林间含瘴气的有害雾气,是古代边疆常见的恶劣自然环境。
- 鸣沙:此处泛指西北边疆的沙碛地带,无美田意为缺乏肥沃可耕的良田,凸显边疆生存环境的艰苦。
- 乾坤代指天地,滋孕毓意为滋养、繁育万物,言天地本应平和地养育世间生灵。
- 山海指自然地理界限,腥羶原指牲畜的腥臊气味,此处代指边疆异族的生活习俗与军事势力,意为山海阻隔未能隔绝异族边患,或边疆被异族势力盘踞。
- 干舞指古代以盾牌为道具的武舞,此处代指军事威慑;旄星即旄头星,古代星象学认为其主边疆兵灾、异族侵扰,旄星落喻指敌方军事势力被遏制、颓势尽显。
- 弓橐指盛放弓箭的袋子,代指兵器入库、停止用兵;译舌指翻译使者,此处代指双方通过译使互通往来,达成和平通好。
- 上策此处指以文德安抚、和平治理边疆的策略,而非武力征伐。
- 勒燕然化用东汉窦宪大破匈奴后登燕然山刻石记功的典故,此处反用其意,意为不必追求如窦宪般的赫赫军功,以和平安定边疆方为正道。
现代译文
瘴疠山岭间弥漫着毒雾沉沉,
鸣沙碛地里难寻沃野良田。
天地本当滋养繁育世间万物,
却被山海阻隔,让腥膻之众盘踞边隅。
昔日武舞威慑已使敌酋星落势衰,
如今兵器收进弓橐,译使往来传递通和的音信。
只要能秉持安抚边疆的上策,
又何必效法窦宪勒石燕然,博取军功虚名?
创作背景
赵卨字明叔,北宋神宗至哲宗朝官员,曾以龙图阁直学士身份出任鄜延路经略安抚使(即“延帅”),主持西北对夏防务。李复为北宋中后期诗人,历官州县,熟悉边事民情,有感于当时边将多以军功邀宠、穷兵黩武,故作此诗寄赠赵卨,劝其以文德怀柔之策安定边疆,反对一味征伐。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽属宽对,但整体结构严谨,起承转合清晰:首联铺陈边疆艰苦环境,颔联转折抒发天地平和与边患频发的矛盾,颈联转向边防局势的变化,尾联点明主旨提出核心主张。
- 用典与意象:多处运用典故,如“勒燕然”反用窦宪的经典军功典故,强化“上策胜于军功”的观点;“旄星”的星象意象,含蓄点出边疆兵事。同时以“瘴岭”“鸣沙”“毒雾”等意象勾勒边疆荒凉艰苦的背景,反衬出和平策略的必要性。
- 语言风格:全诗语言平实恳切,不事雕琢,以说理为主兼具抒情性,将边防主张融入对边疆环境与局势的描写中,既不失文人雅趣,又具备务实的政治见解,体现了宋代诗文“文以载道”的典型特点。
常见问题
《寄延帅赵龙图卨》的作者和朝代是什么?
《寄延帅赵龙图卨》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《寄延帅赵龙图卨》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复寄给西北边防统帅赵卨的赠诗,围绕边疆防务展开论述,批判穷兵黩武的边事策略,主张以文德怀柔为上策,表达了对边疆安定的期许与务实的边防见解。
《寄延帅赵龙图卨》的创作背景是什么?
赵卨字明叔,北宋神宗至哲宗朝官员,曾以龙图阁直学士身份出任鄜延路经略安抚使(即“延帅”),主持西北对夏防务。李复为北宋中后期诗人,历官州县,熟悉边事民情,有感于当时边将多以军功邀宠、穷兵黩武,故作此诗寄赠赵卨,劝其以文德怀柔之策安定边疆,反对一味征伐。
《寄延帅赵龙图卨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽属宽对,但整体结构严谨,起承转合清晰:首联铺陈边疆艰苦环境,颔联转折抒发天地平和与边患频发的矛盾,颈联转向边防局势的变化,尾联点明主旨提出核心主张。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“勒燕然”反用窦宪的经典军功典故,强化“上策胜于军功”的观点;“旄星”的星象意象,含蓄点出边疆兵事。同时以“瘴岭”“鸣沙”“...