予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远

· 李复

垂白东西几田父,林间偶坐忘巾履。
共说乾餱付远人,六月长丁犹筑戍。

简要说明

这首诗是诗人在北宋西北边境区域往来十余年间,听闻民间歌谣后有感而作。诗歌以偶遇田间老农闲谈为切入点,通过老农的对话,揭露了边境繁重的戍边徭役与军输负担,抒发了对底层百姓困苦生活的深切同情,兼具写实性与现实批判意义。

逐句注释

  1. 垂白东西几田父:垂白,指头发花白,代指年老的农夫;东西,指老农们常年劳作奔走于田间各处;几田父,数位老农。句意:几位头发花白的老农,终年在这片土地上往来劳作。
  2. 林间偶坐忘巾履:林间,树林间的空旷之处;偶坐,偶然相逢后一同坐下;忘巾履,忘记整理头巾与鞋子,形容二人相处不拘礼节、闲适自然。句意:我们偶然在林间相遇坐下,都忘却了衣冠礼数,尽显松弛随意。
  3. 共说乾餱付远人:乾餱(hóu),典出《诗经·大雅·公刘》“乃裹餱粮”,原指行军携带的干粮,此处特指戍边军队的军粮;付远人,交付给远在边境戍守的士兵。句意:老农们一同谈论着军粮正被运往远方戍边的军士。
  4. 六月长丁犹筑戍:六月,农历盛夏时节;长丁,成年壮年男子;犹,尚且、还在;筑戍,修筑戍边营垒与防御工事。句意:哪怕正值盛夏六月,壮年男子仍被征调前往边境修筑营寨。

现代译文

白发苍苍的老农们,终年奔波在田垄东西。
偶然相逢林间,席地而坐,忘却了衣冠礼数。
他们纷纷谈起,军粮正运往远方的戍边军士,
即便盛夏六月,壮年男子还在赶筑营垒工事。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,曾在陕西一带任职,往来秦熙汧陇(今甘肃东部、陕西西部边境区域)十数年。该区域与西夏接壤,是北宋西北边防前线,常年面临战事,朝廷在此征调大量民夫修筑工事、输送军粮,百姓徭役负担极重。诗人亲见边境民生艰难,听闻当地民间歌谣,有感于底层民众的困苦,写下此诗以记录现实、抒发感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗采用平实的白描叙事,无华丽辞藻修饰,以诗人偶遇老农闲谈的日常场景切入,将沉重的边境徭役现实藏于老农的对话之中,以极小的生活切片展现了宏大的社会问题,自然流露批判意味。
  2. 场景反差,情感含蓄:前两句描绘林间偶遇老农的闲适松弛场景,与后两句揭露的繁重徭役形成强烈反差。诗人并未直接抒发愤懑,而是将同情与批判蕴含在叙事细节中,情感深沉内敛。
  3. 细节强化,直击痛点:“六月长丁犹筑戍”选取盛夏六月这一具体时令,以壮年男子仍在劳作的细节,凸显了徭役的无休无止,将百姓的苦难具象化,极具感染力。
  4. 语言质朴,贴合民间:诗歌语言平实浅近,贴合民间口语风格,呼应诗题中“时闻下里之歌”的背景,体现了诗人对民间疾苦的真切体察。

常见问题

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?

这首诗是诗人在北宋西北边境区域往来十余年间,听闻民间歌谣后有感而作。诗歌以偶遇田间老农闲谈为切入点,通过老农的对话,揭露了边境繁重的戍边徭役与军输负担,抒发了对底层百姓困苦生活的深切同情,兼具写实性与现实批判意义。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,曾在陕西一带任职,往来秦熙汧陇(今甘肃东部、陕西西部边境区域)十数年。该区域与西夏接壤,是北宋西北边防前线,常年面临战事,朝廷在此征调大量民夫修筑工事、输送军粮,百姓徭役负担极重。诗人亲见边境民生艰难,听闻当地民间歌谣,有感于底层民众的困苦,写下此诗以记录现实、抒发感慨。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗采用平实的白描叙事,无华丽辞藻修饰,以诗人偶遇老农闲谈的日常场景切入,将沉重的边境徭役现实藏于老农的对话之中,以极小的生活切片展现了宏大的社会问题,自然流露批判意味。 2. 场景反差,情感含蓄 :前两句描绘林间偶遇老农的闲适松弛场景,与后两句揭露的繁重徭役形成强烈反差。诗人并未直接抒发愤懑,而是将同情与批判蕴含在叙事细节中,情...