这首诗是北宋诗人李复出峡途中寄赠同年好友荣子邕的寄赠之作。全诗先写舟行出峡的所见之景,再抒发与友人离别后的感伤与劫后余生的怅惘,最后以登至喜亭寄信、约定半年归期作结,融景抒情,兼具旅途观感与亲友牵挂之意。
舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年
几日方离峡,舟浮任所之,江开平岸阔,天远去云迟。
心折襟分后,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。
心折襟分后,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。
简要说明
逐句注释
- 几日方离峡:几日,指数天时间;方,方才、才;离峡,离开三峡峡路区域。
- 舟浮任所之:浮,小舟随波漂浮;任,听凭、任由;所之,所前往的方向与目的地。
- 江开平岸阔:江,指长江峡江段;平,江面波平浪静;岸阔,两岸视野开阔辽远。
- 天远去云迟:天远,天空因江面开阔而显得愈发辽远;去云,飘向远方的行云;迟,行止缓慢。
- 心折襟分后:心折,内心摧折、悲痛至极;襟分,即襟袂分离,代指与友人的离别。
- 身存痛定时:身存,侥幸留存性命(或指自身尚在);痛定,悲痛的情绪方才稍稍平复安定。
- 晚亭登至喜:晚亭,傍晚时分的驿亭;至喜,指至喜亭,峡州名胜,欧阳修曾作《峡州至喜亭记》,此处代指峡州境内的至喜亭。
- 归信半年期:归信,寄往友人处的书信;半年期,约定(或预计)归乡之期在半年之后。
现代译文
一连数日才得脱离三峡峡路,小舟随波飘荡,任其自在前行。
江面波平,两岸愈发开阔辽远;天空辽远无际,飘去的行云也缓行迟滞。
自与你襟袂分别之后,我心摧折悲痛不已;直到如今身尚安然,哀伤才稍稍平定。
傍晚登上峡州的至喜亭,姑且寄此书信相告:归乡之期当在半年之后。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,与荣子邕(字子邕)为同榜进士(即“同年”)。荣子邕时任峡州知州,李复此前或曾在峡州一带任职、共事,后因故离峡返乡,舟行途中思念友人,遂作此诗寄赠。诗中“身存痛定时”或暗含诗人此前曾经历变故(如贬谪、仕途波折),劫后余生的怅惘与离别之悲交织。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,首联点题“舟行出峡”,颔联承写旅途景致,颈联转入抒情,尾联收束于寄赠友人的归期之约,章法谨严。平仄合律,颔联“江开平岸阔,天远去云迟”对仗工整,以开阔之景衬旅途之闲适又暗含寂寥。
- 情景交融:颔联“江开平岸阔,天远去云迟”以江面开阔、行云缓行的景致,既写出出峡后豁然开朗的视觉感受,又暗喻旅途漫长、归期未定的心境,景中含情。
- 用典与寄意:颈联“晚亭登至喜”化用峡州至喜亭典故,既点明诗人已抵达峡州境内,又以“至喜”之名暗含出峡后暂得安宁的心境;尾联以“归信半年期”收束全诗,将对友人的牵挂与自身归期的期许融为一体,情感真挚内敛。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,于平淡叙事中蕴含深沉情感,兼具写景与抒情的自然天成。
常见问题
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的作者和朝代是什么?
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李复出峡途中寄赠同年好友荣子邕的寄赠之作。全诗先写舟行出峡的所见之景,再抒发与友人离别后的感伤与劫后余生的怅惘,最后以登至喜亭寄信、约定半年归期作结,融景抒情,兼具旅途观感与亲友牵挂之意。
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,与荣子邕(字子邕)为同榜进士(即“同年”)。荣子邕时任峡州知州,李复此前或曾在峡州一带任职、共事,后因故离峡返乡,舟行途中思念友人,遂作此诗寄赠。诗中“身存痛定时”或暗含诗人此前曾经历变故(如贬谪、仕途波折),劫后余生的怅惘与离别之悲交织。
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,首联点题“舟行出峡”,颔联承写旅途景致,颈联转入抒情,尾联收束于寄赠友人的归期之约,章法谨严。平仄合律,颔联“江开平岸阔,天远去云迟”对仗工整,以开阔之景衬旅途之闲适又暗含寂寥。 2. 情景交融 :颔联“江开平岸阔,天远去云迟”以江面开阔、行云缓行的景致,既写出出峡后豁然开朗的视觉感受,又暗喻旅途漫长、归期未定的心境,景中...