峡州渡江入寺

· 李复

江上招提古,萧疏对郡城。
延宾竹榻静,过雨石堂清。
斋接荆州供,题多蜀士名。
老僧飞锡倦,归坐听江声。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经峡州渡江寻访古寺后的即兴之作,以白描手法勾勒寺院清幽寂寥的环境,从寺中陈设、往来供养与题壁文士落笔,最终以老僧听江收束,传递出禅寂闲适的氛围,抒发了对清幽禅境的倾心与旅途暂得安宁的松弛心境。

逐句注释

  1. 江上招提古,萧疏对郡城:
    招提:梵语“拓斗提奢”的省称,为寺院的别称。萧疏:清幽寂寥的样子。郡城:指峡州州治所在地。
    句意:江边矗立着一座古老寺院,清幽萧索,正对着峡州郡城。

  2. 延宾竹榻静,过雨石堂清:
    延宾:接待宾客。竹榻:寺院中供休憩的竹制坐具。过雨:刚下过的雨。石堂:以石材砌造的寺院殿堂。
    句意:竹制坐榻静静等候宾客,经夜雨洗过的石砌殿堂格外清澄静谧。

  3. 斋接荆州供,题多蜀士名:
    斋:寺院的斋饭。:信众布施的供养之物。荆州供:来自荆州地区的信众供养。题:指寺院墙壁上的题诗。蜀士:蜀地的文人雅士。
    句意:斋堂承接荆州信众的供养,寺壁之上题满了蜀地文士的题诗姓名。

  4. 老僧飞锡倦,归坐听江声:
    飞锡:僧人拄锡杖云游四方,后泛指僧人出行。倦:旅途疲惫。归坐:归来安坐。江声:峡江的涛声。
    句意:老僧人云游归来已是倦意满怀,安坐殿中静听峡江的涛声。

现代译文

江边古寺寂然矗立,清幽萧疏正对郡城。
竹榻静候过往宾客,新雨洗过的石堂格外清明。
斋堂常接荆州信众的供养,寺壁题满蜀地文士的姓名。
老僧云游归来,倦意沉沉,安坐禅房静听江涛声声。

创作背景

李复为北宋元丰五年进士,官至陕西转运副使,一生多有宦游经历。这首《峡州渡江入寺》应为其途经峡州(今湖北宜昌一带)时,渡江寻访当地古寺所作,属于即兴写景抒怀之作。诗人当时暂离公务,游历山水禅院,借古寺清幽之境舒缓心绪,整体无明确纪年,学界主流观点均认为是其宦游江南途中的闲适之作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“入寺”为线索,首联点出寺院位置与整体氛围,颔联聚焦寺内休憩场景,颈联从供养与题壁侧面烘托寺院的人气与文化氛围,尾联以老僧听江收束,将视角从环境转向人物心境,层层递进,浑然一体。
  2. 白描手法与意象营造:全诗多用白描,语言淡雅自然,无刻意雕琢之语。以竹榻、石堂、江声等意象勾勒出清幽禅寂的意境,“静”“清”二字贯穿全诗,精准点出禅院的核心氛围。
  3. 用典与格律严谨:诗中使用“招提”“飞锡”等佛教典故,贴合寺院主题,自然贴切。颔联“延宾竹榻静,过雨石堂清”与颈联“斋接荆州供,题多蜀士名”对仗工整,词性相对、意境协调,符合五言律诗的平起首句不入韵格律要求,章法严谨。
  4. 情感寄寓深远:全诗从写景到写人,最终落脚于老僧听江的闲适姿态,实则暗含诗人对禅寂安宁生活的向往,传递出旅途劳顿后暂得休憩的松弛心境,将山水之景与禅意之境融为一体。

常见问题

《峡州渡江入寺》的作者和朝代是什么?

《峡州渡江入寺》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《峡州渡江入寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经峡州渡江寻访古寺后的即兴之作,以白描手法勾勒寺院清幽寂寥的环境,从寺中陈设、往来供养与题壁文士落笔,最终以老僧听江收束,传递出禅寂闲适的氛围,抒发了对清幽禅境的倾心与旅途暂得安宁的松弛心境。

《峡州渡江入寺》的创作背景是什么?

李复为北宋元丰五年进士,官至陕西转运副使,一生多有宦游经历。这首《峡州渡江入寺》应为其途经峡州(今湖北宜昌一带)时,渡江寻访当地古寺所作,属于即兴写景抒怀之作。诗人当时暂离公务,游历山水禅院,借古寺清幽之境舒缓心绪,整体无明确纪年,学界主流观点均认为是其宦游江南途中的闲适之作,无较大争议。

《峡州渡江入寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“入寺”为线索,首联点出寺院位置与整体氛围,颔联聚焦寺内休憩场景,颈联从供养与题壁侧面烘托寺院的人气与文化氛围,尾联以老僧听江收束,将视角从环境转向人物心境,层层递进,浑然一体。 2. 白描手法与意象营造 :全诗多用白描,语言淡雅自然,无刻意雕琢之语。以 竹榻、石堂、江声 等意象勾勒出清幽禅寂的意境,“静”“清”二字贯穿全诗,精准...