这首诗是诗人采录西北边境民间歌谣的实录,以直白刚劲的笔触,揭露了北宋秦熙汧陇一带战乱中,底层汉民遭受敌军屠戮、深陷生死绝境的悲惨遭遇,控诉了战乱给边境百姓带来的深重灾难。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远
白羌纷纷急攻城,羌酋却走杀汉民。
汉民当前死不惜,瓯脱更有杀有人。
汉民当前死不惜,瓯脱更有杀有人。
简要说明
逐句注释
- 白羌纷纷急攻城:白羌,北宋西北边境活动的羌族部落,为当时与宋廷时有冲突的边地部族;纷纷,形容敌军声势浩大、蜂拥而至的状态;急攻城,指紧急进攻城池。
- 羌酋却走杀汉民:羌酋,羌族部落的首领;却走,指败退逃跑;此处指羌族首领在攻城受挫后仓皇败退,竟屠杀城中汉民以泄愤,暴露了敌军的残暴本性。
- 汉民当前死不惜:当前,指直面敌军兵锋、身处生死关头;死不惜,意为死也在所不惜,既写出汉民在绝境中的刚烈抗争,也暗含他们对战乱的绝望与麻木。
- 瓯脱更有杀有人:瓯脱,出自汉代匈奴语,原指边境的屯戍堡垒或缓冲地带,此处代指西北边境的汉民聚居地与边防据点;更有杀有人,意为即便此地汉民惨遭屠戮,边境其他据点仍不断上演杀戮惨剧,凸显了战乱的持续性与灾难的普遍性。
现代译文
白羌蜂拥急攻城郭,
羌酋败退竟屠汉民。
汉民临难死无所惜,
边堡又添冤魂新坟。
创作背景
李复为北宋中期官员,曾多次往来于秦州(今甘肃天水)、熙州(今甘肃临洮)及汧陇一带(今陕西陇县至甘肃平凉一带)的西北边境,任职期间熟悉边地民情与战事。此诗是他采录当地流传已久的民间歌谣而成,源于他十数年间听闻的边地百姓悲歌,真实记录了北宋西北边境羌汉冲突中底层民众的苦难遭遇,暗含诗人对边地民生的深切关怀。
艺术赏析
- 白描手法,质朴刚劲:全诗以民间歌谣的直白语言铺陈场景,不加修饰地从敌军攻城、酋首屠民写到汉民赴死、边地屠戮不止,层层递进,将残酷现实直接呈现,极具冲击力。
- 意象精准,地域鲜明:“瓯脱”一词精准点明西北边境的地理特征,既贴合历史语境,也增强了诗作的真实感,让读者清晰感知事件发生的特定空间。
- 情感沉郁,直击人心:前三句聚焦局部苦难,末句以“更有杀有人”拓展到整个边境的灾难循环,将个体悲壮升华为群体悲剧,控诉了战乱对底层百姓的无情摧残,字里行间流露着对民生疾苦的悲悯。
- 格律不拘,贴合民间:作为采录的民间歌谣,诗作未严格遵循近体诗平仄对仗规则,语言口语化、节奏明快,符合民间传唱的特点,更显真实质朴。
常见问题
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?
这首诗是诗人采录西北边境民间歌谣的实录,以直白刚劲的笔触,揭露了北宋秦熙汧陇一带战乱中,底层汉民遭受敌军屠戮、深陷生死绝境的悲惨遭遇,控诉了战乱给边境百姓带来的深重灾难。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?
李复为北宋中期官员,曾多次往来于秦州(今甘肃天水)、熙州(今甘肃临洮)及汧陇一带(今陕西陇县至甘肃平凉一带)的西北边境,任职期间熟悉边地民情与战事。此诗是他采录当地流传已久的民间歌谣而成,源于他十数年间听闻的边地百姓悲歌,真实记录了北宋西北边境羌汉冲突中底层民众的苦难遭遇,暗含诗人对边地民生的深切关怀。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴刚劲 :全诗以民间歌谣的直白语言铺陈场景,不加修饰地从敌军攻城、酋首屠民写到汉民赴死、边地屠戮不止,层层递进,将残酷现实直接呈现,极具冲击力。 2. 意象精准,地域鲜明 :“瓯脱”一词精准点明西北边境的地理特征,既贴合历史语境,也增强了诗作的真实感,让读者清晰感知事件发生的特定空间。 3. 情感沉郁,直击人心 :前三句聚焦局部苦难,末句以...