这首诗是宋代官方郊庙祭祀乐章,以楚辞体铺陈完整祭典场景:先描绘破晓时分郊野清灵肃穆的自然景致,再依次呈现祭祀所用的香草、礼器、酒馔与名贵香料,最后点明祭祀核心主旨——以至诚之心通感神灵,进献芳洁祭品,尽显庄重诚敬的祭神氛围。
乐章五曲
石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。
雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。
碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。
平壶玉酒清于空,开壶芳新破晓风。
罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。
人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。
简要说明
逐句注释
- 雾光散兮曈曈:雾光指晨间雾气与晨光交织的光影;曈曈形容日出时明亮盛大的样子,此句写晨雾渐散,天色渐亮。
- 蘪芜青兮椒红:蘪芜即芎藭苗,古代常用的祭祀香草;椒红指成熟的红色花椒果实,二者均为祭典常用香料。此句写郊野中香草青葱、花椒泛红的景致。
- 石上菖蒲生紫茸:菖蒲是多年生草本香草,古人视为祭神瑞草;紫茸指菖蒲初生的紫色嫩芽,状如细茸。此句写石缝间菖蒲抽出紫嫩新芽。
- 曲屿苹长丝影重:曲屿指曲折的小岛;苹即白苹,水生草本祭祀用植物;丝影重形容苹草细长枝叶在晨光中投影重叠。此句写小岛之上白苹修长,光影错落。
- 雉鷕鷕兮鹿伎伎:鷕鷕(yǎo yǎo)为雌雉的鸣叫声;伎伎形容鹿缓步而行的悠然姿态。此句以郊野禽鹿的动态烘托静谧的祭祀氛围。
- 圆鳞金光出寒水:圆鳞代指游鱼;寒水指清冷的晨间河水,此句写鱼儿跃出水面,鳞片泛着金色光泽。
- 碧鼎收香养云子:碧鼎指青绿色的青铜祭鼎,为古代盛放祭品的核心礼器;收香指收纳香炷香料;云子此处指祭典中烹煮祭品时凝合的通神灵气(一说为云母瑞物,取祭神通灵意象)。此句写碧鼎中收聚香料,烹养祭神的祭品精气。
- 三脊白茅断为委:三脊白茅是带有三条脊棱的白茅,古代祭祀时用以缩酒(滤酒);断为委指将白茅截断成束摆放。此句写祭祀所用的缩酒白茅已备妥。
- 平壶玉酒清于空:平壶指平口的官方祭典酒壶;玉酒指清冽醇美的祭神用酒,此句写酒液澄澈透亮,比空寂更显清净。
- 开壶芳新破晓风:打开酒壶,酒的芳香清新之气冲破破晓的晨风,弥漫开来。
- 罍前洗爵奠当中:罍(léi)是古代盛酒的礼器;爵是古代饮酒用的礼器,祭祀前需洗净;奠当中指将洗好的爵放置在祭位正中。此句写祭祀仪式中的洗爵奠爵环节。
- 海南沉水烟蒙蒙:海南沉水即海南出产的沉香木,为名贵祭典香料;烟蒙蒙形容沉香燃起后香烟缭绕的样子。此句写沉香香烟氤氲,烘托祭典的肃穆氛围。
- 人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨:幽明指阴阳两界,此处代指人与神的沟通通道;荐芳馨指进献芳香的祭品,此句点明祭祀核心:人以至诚之心,感通神灵的灵验,进献芳洁祭品以完成祭神之礼。
现代译文
晨雾渐散,天光曈曈明亮,蘪芜泛着青辉,花椒红透山冈。
石缝间菖蒲抽出紫茸般的嫩芽,曲折小岛上白苹修长,丝影重重叠叠。
雌雉呦呦啼鸣,鹿儿缓步悠然,圆鳞游鱼跃出寒水,身带金光闪闪。
青鼎收聚香炷,养合祭神的精气,三脊白茅截断成束,整齐陈列堂前。
平壶里的玉酒澄澈胜过空寂,开壶时芳香清新,冲破破晓的晨风。
在罍前洗净爵杯,将它郑重奠在祭位当中,海南沉香燃起,香烟蒙蒙朦胧。
人心至诚,神灵有灵,幽明两界相通,献上这芬芳的祭礼。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,官至陕西转运使,精通礼乐之学。这首《乐章五曲》属于宋代官方郊庙雅乐乐章,用于天地或宗庙祭祀仪式。宋代立国后重视礼乐制度建设,多次修订郊祭乐辞,此类作品多为配合官方祭祀典礼所作,以典雅庄重的文辞铺陈祭典流程,表达对天地神灵的诚敬之心,祈求国运昌隆、民生安宁。
艺术赏析
- 体裁与音韵:全诗采用楚辞“兮”字句体,继承楚地祭歌的传统形式,节奏舒缓悠扬,契合乐章的音乐性,读来古朴典雅,贴合祭典庄重肃穆的氛围。叠词如“曈曈”“鷕鷕”“伎伎”“蒙蒙”的运用,增强了音韵回环美感,强化了画面的动态与氛围感。
- 意象与氛围营造:全诗以大量传统香草、礼器意象构建祭祀场景,蘪芜、椒红、菖蒲、白茅均源自《楚辞》的香草祭神传统,既贴合祭典礼制要求,又营造出清灵肃穆的郊野氛围。从自然景象到祭器礼俗,层层铺陈,由景入礼,逐步升华至“幽明通”的精神内核。
- 结构与主旨:诗歌采用“写景—陈器—行礼—明志”的递进结构,先以破晓郊野的灵动景致铺垫氛围,再依次呈现祭祀所用的祭品、礼器与仪式环节,最后以四句直白议论点明主旨,将祭典的外在仪式与内在诚敬之心相结合,结构严谨,情感沉挚。
- 礼制体现:诗中提及的碧鼎、罍、爵、三脊白茅等均为古代祭祀的核心礼器与祭品,严格遵循周代以来的祭典礼制,体现了宋代郊祀礼乐对传统礼制的继承,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《乐章五曲》的作者和朝代是什么?
《乐章五曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《乐章五曲》主要写了什么?
这首诗是宋代官方郊庙祭祀乐章,以楚辞体铺陈完整祭典场景:先描绘破晓时分郊野清灵肃穆的自然景致,再依次呈现祭祀所用的香草、礼器、酒馔与名贵香料,最后点明祭祀核心主旨——以至诚之心通感神灵,进献芳洁祭品,尽显庄重诚敬的祭神氛围。
《乐章五曲》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,官至陕西转运使,精通礼乐之学。这首《乐章五曲》属于宋代官方郊庙雅乐乐章,用于天地或宗庙祭祀仪式。宋代立国后重视礼乐制度建设,多次修订郊祭乐辞,此类作品多为配合官方祭祀典礼所作,以典雅庄重的文辞铺陈祭典流程,表达对天地神灵的诚敬之心,祈求国运昌隆、民生安宁。
《乐章五曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音韵 :全诗采用楚辞“兮”字句体,继承楚地祭歌的传统形式,节奏舒缓悠扬,契合乐章的音乐性,读来古朴典雅,贴合祭典庄重肃穆的氛围。叠词如“曈曈”“鷕鷕”“伎伎”“蒙蒙”的运用,增强了音韵回环美感,强化了画面的动态与氛围感。 2. 意象与氛围营造 :全诗以大量传统香草、礼器意象构建祭祀场景,蘪芜、椒红、菖蒲、白茅均源自《楚辞》的香草祭神传统,既贴合祭...