这首五言律诗是诗人自吴岳返程途中所作,描绘了鸣凤冈一带秋日傍晚的清幽山水之景,抒发了旧地重游的熟稔之感与闲适怀旧的情怀,兼具写景与抒情的自然意趣。
自吴岳归
鸣凤冈边路,秋风动夕岚。
閒云依绝壁,独鸟下空潭。
畴昔经行惯,重来委曲谙。
试寻遗墨在,投策访僧龛。
閒云依绝壁,独鸟下空潭。
畴昔经行惯,重来委曲谙。
试寻遗墨在,投策访僧龛。
简要说明
逐句注释
- 鸣凤冈边路,秋风动夕岚:鸣凤冈:吴岳附近的山冈,传古时有凤凰鸣于此而得名。夕岚:傍晚山间的雾气。句意:鸣凤冈畔的归途之上,秋风拂动了傍晚的山岚雾气。
- 閒云依绝壁,独鸟下空潭:閒云:即“闲云”,悠然飘浮的云朵。绝壁:陡峭的山崖。空潭:澄澈空旷的水潭。句意:悠然的云朵依傍着陡峭的绝壁,孤鸟低飞落入空旷的潭水之中。
- 畴昔经行惯,重来委曲谙:畴昔:往昔、从前。经行:往来行经。委曲:此处指山路曲折的处所。谙(ān):熟悉。句意:从前我常往来这条山道,对沿途的曲折路径早已熟稔;今日重游,依旧能清晰辨认。
- 试寻遗墨在,投策访僧龛:遗墨:前人或自身过往留下的题诗、墨迹。投策:放下出行所用的竹杖。僧龛:僧人供佛的小阁,也指僧人的禅房、居室。句意:试着找寻当年留下的题墨,放下竹杖,前去寻访山中僧人的禅龛。
现代译文
鸣凤冈畔的旧路蜿蜒,
秋风卷动着傍晚山间的岚气。
闲云悠悠依傍着陡峭绝壁,
孤鸟低飞落入澄澈空潭。
从前我常往来这条山道,
今日重游,沿途曲径都已熟稔。
试着找寻当年留下的题墨,
放下竹杖,寻访山中僧人的禅龛。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾任职陕西地方官职。吴岳(今陕西宝鸡吴山)为关中名山,鸣凤冈为吴岳附近的标志性山冈。此诗为诗人某次从吴岳游历或公干返程时途经鸣凤冈所作,具体创作年份未详。彼时秋日傍晚,诗人重游旧地,见熟悉的山水风物,忆起往昔经行此处的经历,遂作此诗以抒闲适淡然之怀。
艺术赏析
- 章法结构清晰完整:首联破题,点出归途路线与秋日傍晚的时节氛围;颔联承首联写景,以空灵的自然意象勾勒空山暮色的清幽意境;颈联转入抒情,以“畴昔”与“重来”形成呼应,点明旧地重游的核心主题;尾联以具体行动收束全诗,将抒情与日常细节结合,增添了寻访旧迹的雅趣。
- 对仗工整精巧:颔联“閒云依绝壁,独鸟下空潭”与颈联“畴昔经行惯,重来委曲谙”均为工稳的对仗句,前者以自然意象相对,后者以人事经历相对,既符合五言律诗的格律要求,又强化了诗句的节奏感与表现力。
- 意境淡远闲适:全诗以“秋风夕岚”“閒云绝壁”“独鸟空潭”等意象营造出清幽空寂的山水意境,结合诗人重游旧地的熟稔之感与寻访僧龛的雅兴,整体情感恬淡平和,体现了北宋山水诗平实自然、雅致淡远的风格特点,暗含对禅隐生活的向往。
常见问题
《自吴岳归》的作者和朝代是什么?
《自吴岳归》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《自吴岳归》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人自吴岳返程途中所作,描绘了鸣凤冈一带秋日傍晚的清幽山水之景,抒发了旧地重游的熟稔之感与闲适怀旧的情怀,兼具写景与抒情的自然意趣。
《自吴岳归》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,曾任职陕西地方官职。吴岳(今陕西宝鸡吴山)为关中名山,鸣凤冈为吴岳附近的标志性山冈。此诗为诗人某次从吴岳游历或公干返程时途经鸣凤冈所作,具体创作年份未详。彼时秋日傍晚,诗人重游旧地,见熟悉的山水风物,忆起往昔经行此处的经历,遂作此诗以抒闲适淡然之怀。
《自吴岳归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰完整 :首联破题,点出归途路线与秋日傍晚的时节氛围;颔联承首联写景,以空灵的自然意象勾勒空山暮色的清幽意境;颈联转入抒情,以“畴昔”与“重来”形成呼应,点明旧地重游的核心主题;尾联以具体行动收束全诗,将抒情与日常细节结合,增添了寻访旧迹的雅趣。 2. 对仗工整精巧 :颔联“閒云依绝壁,独鸟下空潭”与颈联“畴昔经行惯,重来委曲谙”均为工稳的对...