这首诗是诗人谢绝友人池上府会的酬答之作,先描绘东郊春日浩荡之景,转而抒发自身病中疏懒、不愿应酬的心境,于春景与闲愁的对照中,寄寓了对清净闲适生活的向往。
梁元彬招池上府会辞之以诗
病客强因寒食起,新花不为老人开。
尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回。
欲问湖光几时净,试容扶杖独徘徊。
简要说明
逐句注释
-
东郊日日唤春催
东郊:城东郊外之地;唤春催:春日气息逐日催逼时节流转,仿佛春日主动催促春光降临。 -
得意晴天浩荡来
得意:此处形容天气晴好、春光明媚;浩荡:形容春日晴空开阔明朗,春意弥漫铺展的状态。 -
病客强因寒食起
病客:诗人自谓患病之人;强:勉强;寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火寒食,多有踏青宴饮之俗。 -
新花不为老人开
新花:春日初绽的花朵;老人:诗人自指,暗含年华老去、与春日盛景稍显疏离的怅惘。 -
尘埃边叟抛书卧
尘埃:指代世俗官场的纷扰劳碌;边叟:边地闲翁,诗人以之自比,谓自身如远离朝堂的乡野老人,抛却书卷、高卧闲居,摆脱尘俗牵绊。 -
鼓吹山翁倒载回
鼓吹:指府会中的仪仗乐声;山翁:典出《世说新语·任诞》,西晋山简镇守襄阳时常饮酒大醉,归时倒乘车中,后世以“山翁”代指放达闲适的地方长官或文人。学界对“山翁”所指存有争议:一说代指受邀赴会的梁元彬,形容其宴饮酣畅;一说为诗人自指,反照自身欲放达而不得的状态,此处采用主流解读,以“山翁”代指梁元彬;倒载回:即倒卧车中而归,形容宴饮尽欢的状态。 -
欲问湖光几时净
湖光:指池上府会所在地的水光;几时净:意为何时能洗去尘俗纷扰,回归清净澄澈的本貌。 -
试容扶杖独徘徊
试容:恳请允许;扶杖:拄着拐杖,点明病中行动不便;独徘徊:独自漫步流连,暗合诗人不愿应酬、偏爱独处闲适的心境。
现代译文
城东郊外的春日气息日日催着时节流转,晴日晴空开阔明朗,浩荡春意扑面而来。我这病中之人,勉强趁着寒食节起身,可新开的花朵,却不为迟暮的我绽放。我如边地闲翁,抛却书卷高卧闲居,而那边的府会却正伴着鼓吹乐声,主人如放达的山翁般宴饮尽欢,倒乘车而归。试问这池上的水光,何时才能恢复澄澈清净?只愿容许我拄着拐杖,独自在湖畔徘徊流连。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封雍丘(今河南民权)人,历官陕西转运副使、秦凤路经略使等职,颇有经世之才,晚年或因仕途波折、身患疾病,渐生疏懒闲适之心。此诗创作于寒食节,友人梁元彬设宴于池上,邀请诗人赴会,诗人以自身患病、不愿卷入应酬为由,写下此诗辞谢,同时借春日盛景抒发了年华老去的怅惘与对清净独处生活的向往。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“病客强因寒食起,新花不为老人开”以病中自身与春日新花对照,“尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回”以自身闲卧与府会宴饮形成反差,对仗精巧,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象对照:全诗以“东郊春景”“浩荡晴天”“新花”“湖光”等春日盛景为底色,反衬自身病中迟暮的状态;又以“尘埃边叟”的闲居卧病与“鼓吹山翁”的宴饮酣畅形成强烈对比,突出诗人对官场应酬的疏离,以及对闲适独处生活的追求。
- 用典寄寓:颈联“山翁倒载”化用山简的典故,既生动描绘了友人府会的热闹酣畅,又借“边叟抛书卧”的自况,含蓄表达了诗人厌倦世俗纷扰、向往归隐闲居的心境,用典自然不生硬。
- 情感脉络:全诗先绘春日浩荡之景,再转自身病况与闲居状态,继而对照友人宴饮之乐,最后以“问湖光”“愿徘徊”收束全篇,情感从春日盛景的欣喜,转向年华老去的怅惘,再到对清净生活的向往,脉络清晰,情感真挚自然,于平淡中见深意。
常见问题
《梁元彬招池上府会辞之以诗》的作者和朝代是什么?
《梁元彬招池上府会辞之以诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《梁元彬招池上府会辞之以诗》主要写了什么?
这首诗是诗人谢绝友人池上府会的酬答之作,先描绘东郊春日浩荡之景,转而抒发自身病中疏懒、不愿应酬的心境,于春景与闲愁的对照中,寄寓了对清净闲适生活的向往。
《梁元彬招池上府会辞之以诗》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封雍丘(今河南民权)人,历官陕西转运副使、秦凤路经略使等职,颇有经世之才,晚年或因仕途波折、身患疾病,渐生疏懒闲适之心。此诗创作于寒食节,友人梁元彬设宴于池上,邀请诗人赴会,诗人以自身患病、不愿卷入应酬为由,写下此诗辞谢,同时借春日盛景抒发了年华老去的怅惘与对清净独处生活的向往。
《梁元彬招池上府会辞之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“病客强因寒食起,新花不为老人开”以病中自身与春日新花对照,“尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回”以自身闲卧与府会宴饮形成反差,对仗精巧,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象对照 :全诗以“东郊春景”“浩荡晴天”“新花”“湖光”等春日盛景为底色,反衬自身病中迟暮的状态;又以“尘埃...