这首诗是诗人再次担任云台观提点时的感怀之作,先以道观清幽之景起笔,借巴猿别去、辽鹤归来的意象叙写重返故地的经历,继而感慨六年时光倏忽流逝,末句以挹取峰顶净水、普净浮埃的心愿,抒发了淡泊尘劳、愿以清净之道化育世间的心境。
再任提点云台观
峡口巴猿初别去,海东辽鹤又飞来。
三生难转灵源静,六岁空惊迅景催。
欲挹莲花峰顶水,普将甘冽净浮埃。
简要说明
逐句注释
-
天光垂碧抱琼台,蕊殿珠宫岳开:
- 天光垂碧:青碧的天光倾泻笼罩。
- 琼台:华美的楼台,此处代指云台观的建筑。
- 蕊殿珠宫:道教对仙宫殿宇的美称,形容道观装饰富丽。
- 岳开:指云台观坐落于西岳华山之间,山岳舒展开阔的景致。
句意:青碧天光环绕着华美的台观,富丽的道观殿宇铺展在山岳之间。
-
峡口巴猿初别去,海东辽鹤又飞来:
- 峡口巴猿:巴地峡口的猿猴,此处借代诗人前一次离任云台观时的离别场景。
- 辽鹤:用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,后世以“辽鹤”代指久别重归之人。
句意:当年在峡口与旧景作别,巴猿远去;如今如海东归来的辽鹤,重临这处道观。
-
三生难转灵源静,六岁空惊迅景催:
- 三生:佛教语,指过去、现在、未来三世轮回,此处代指人生流转。
- 灵源:指清净本心,为佛道两家对本真心性的称呼。
- 迅景:快速流逝的光阴,“景”同“影”。
- 六岁:诗人此次再任与前一次任职的间隔时长。
句意:纵然历经三世轮回,也难以动摇清净的本心;空自惊讶于六年时光,如光影般倏忽催迫。
-
欲挹莲花峰顶水,普将甘冽净浮埃:
- 挹(yì):舀取、汲取。
- 莲花峰:云台观所在华山的著名峰峦,自带清净脱俗的意象。
- 甘冽:甘美清冽的泉水。
- 浮埃:世俗的尘劳与杂念,此处既指自身烦扰,也泛指世间俗务。
句意:想要舀取莲花峰顶的清冽泉水,将这甘美琼浆普洒开来,洗净世间的浮尘烦扰。
现代译文
青碧天光环抱着华美的台观,
富丽的道观殿宇舒展在山岳之间。
当年峡口与旧景作别,巴猿远去,
如今如海东归鹤,重临故地道观。
纵然三世轮转,本心依旧清净安然,
六年光阴倏忽,只惊觉时光催迫如箭。
我欲舀取莲花峰顶的清冽泉水,
将这甘美琼浆普洒,洗净世间浮埃万千。
创作背景
提点云台观为宋代祠禄官的一种,是专为安置闲散官员设置的道官衔,仅领俸禄无实际职事。李复为北宋元丰年间进士,历官陕西转运副使等职,曾因仕途变迁卸任要职,首次担任云台观提点,六年后再次被授予该职,故作此诗。诗中“六岁空惊”对应两次任职的间隔,“辽鹤归来”呼应重返故地的心境,整体流露出任祠禄官时的淡泊与对本心清净的坚守。
艺术赏析
- 用典贴合情境:“辽鹤”典精准点出久别重临的怅惘与欣慰;“三生”融合佛教轮回观念,与道教清净本心的追求自然相融,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整:颔联“峡口巴猿”对“海东辽鹤”、“初别去”对“又飞来”,颈联“三生难转”对“六岁空惊”、“灵源静”对“迅景催”,严整对仗符合七律格律,强化了今昔对比与时光流逝的怅惘感。
- 意境层次分明:开篇以“天光垂碧”“蕊殿珠宫”勾勒出道观空灵清幽的仙境氛围,与“巴猿别去”“辽鹤飞来”的叙事意象结合,将写景与抒情融为一体;末句以“莲花净水”的意象将个人淡泊升华为普济世间的清净愿心,意境悠远开阔。
- 思想融合自然:诗中融合道教清净无为与佛教本心清净的理念,既体现了宋代士大夫在仕途沉浮中对精神归宿的追寻,也流露了以道化俗的人文关怀。
常见问题
《再任提点云台观》的作者和朝代是什么?
《再任提点云台观》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《再任提点云台观》主要写了什么?
这首诗是诗人再次担任云台观提点时的感怀之作,先以道观清幽之景起笔,借巴猿别去、辽鹤归来的意象叙写重返故地的经历,继而感慨六年时光倏忽流逝,末句以挹取峰顶净水、普净浮埃的心愿,抒发了淡泊尘劳、愿以清净之道化育世间的心境。
《再任提点云台观》的创作背景是什么?
提点云台观为宋代 祠禄官 的一种,是专为安置闲散官员设置的道官衔,仅领俸禄无实际职事。李复为北宋元丰年间进士,历官陕西转运副使等职,曾因仕途变迁卸任要职,首次担任云台观提点,六年后再次被授予该职,故作此诗。诗中“六岁空惊”对应两次任职的间隔,“辽鹤归来”呼应重返故地的心境,整体流露出任祠禄官时的淡泊与对本心清净的坚守。
《再任提点云台观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合情境 :“辽鹤”典精准点出久别重临的怅惘与欣慰;“三生”融合佛教轮回观念,与道教清净本心的追求自然相融,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :颔联“峡口巴猿”对“海东辽鹤”、“初别去”对“又飞来”,颈联“三生难转”对“六岁空惊”、“灵源静”对“迅景催”,严整对仗符合七律格律,强化了今昔对比与时光流逝的怅惘感。 3. 意境层次分明 :开篇以“天...