卫奕其兄被劾得雪惠书及诗

· 李复

去岁书传叹鹡鴒,新诗甚喜字纵横。
龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹。
须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵。
滔滔天下常如此,无慕功名取次行。

简要说明

这首诗是李复收到友人卫奕因兄长冤案昭雪而寄来的书信与诗作后的酬答之作。全诗既为卫奕兄长洗雪冤屈感到欣喜,也抒发了对官场倾轧、谗言横行的世道感慨,同时劝慰卫奕不必执着功名,当随缘自适、自在前行。

逐句注释

  1. 去岁书传叹鹡鴒:去岁,去年;书传,指卫奕寄来的书信;鹡鴒,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰喻指兄弟,此处指去年卫奕曾在信中为兄长遭遇患难而叹息。
  2. 新诗甚喜字纵横:新诗,指卫奕此次寄来的诗作;字纵横,形容卫奕书法笔势舒展雄健,也暗含其诗作意气风发,因冤案昭雪而舒展心怀。
  3. 龟虽有智犹罹网:典出《庄子·外物》,神龟虽有预知祸福的智慧,却仍难逃被渔猎者捕获的罗网,比喻有才智者也难免遭遇无妄之灾。
  4. 雁为能鸣得免烹:典出《庄子·山木》,家雁因能鸣叫报信,得以免遭烹杀,与上句形成对比,暗指卫奕兄长最终得以洗雪冤屈,或因能自辩清白、保全自身。
  5. 须信箧中多谤语:箧,指箱箧;谤语,指诽谤、诋毁的言论,此处意为应当知晓官场之中向来暗藏着诸多谗言。
  6. 莫矜堂上有奇兵:矜,夸耀;堂上有奇兵,指家中藏有制胜的权谋策略,或指代依仗权势、心机应对事端,此处劝诫卫奕不必夸耀自身有应对谗言的手段,莫要执着于官场权谋。
  7. 滔滔天下常如此:滔滔,形容世间之事如流水般普遍、长久,此处指官场倾轧、谗言横行的现象是世间常态。
  8. 无慕功名取次行:无慕,不要追慕、执着;取次行,姑且、随顺本心而行,意为不必为功名奔波劳碌,当以自在随缘的态度处世。

现代译文

去年收到你寄来的书信,曾为兄弟遭难而声声叹息;
今日展读你新作的诗篇,欣喜于你笔势纵横、意气舒展。
纵然是有灵性的神龟,尚且难以逃脱罗网之灾;
唯有善辩能鸣的鸿雁,才得以免遭烹杀的命运。
当知晓箱箧之中从来多有谗毁的言语,
切莫夸耀自家堂前暗藏着制胜的奇兵。
滚滚世间,这种倾轧的常态从来如此,
不必追慕功名,姑且随顺本心自在前行。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,为官期间亲历官场纷争,对仕途险恶有切身认知。这首诗的缘起是:卫奕的兄长遭弹劾被构陷,后得以昭雪冤屈,卫奕因此写下诗作并寄信给李复报喜,李复遂作此诗酬答。从“去岁书传叹鹡鴒”可知,去年卫奕便曾因兄长之事写信倾诉患难之苦,此次冤案昭雪后寄诗相告,李复以此诗回应共情并加以劝慰。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用《庄子》典故,“龟罹网”“雁免烹”的对比,既贴合官场祸福难料的现实,又暗合卫奕兄长从遭祸到昭雪的经历,不着痕迹地抒发了对世道的感慨。
  2. 对仗工整严谨:颔联“龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹”词性相对、结构工整,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美感。
  3. 情感层次分明:开篇以“叹鹡鴒”“喜字纵横”呼应友人的来信与诗作,先叙旧情与欣喜;中间借典故抒发对官场倾轧的无奈;末两句点明主旨,从个人遭遇延伸至对世道常态的认知,既宽慰友人,又传递出豁达的人生态度。
  4. 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实浅近的语言传递真挚情感,将仕途感悟与劝慰之意自然融合,兼具学术性与可读性。

常见问题

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的作者和朝代是什么?

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》主要写了什么?

这首诗是李复收到友人卫奕因兄长冤案昭雪而寄来的书信与诗作后的酬答之作。全诗既为卫奕兄长洗雪冤屈感到欣喜,也抒发了对官场倾轧、谗言横行的世道感慨,同时劝慰卫奕不必执着功名,当随缘自适、自在前行。

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,为官期间亲历官场纷争,对仕途险恶有切身认知。这首诗的缘起是:卫奕的兄长遭弹劾被构陷,后得以昭雪冤屈,卫奕因此写下诗作并寄信给李复报喜,李复遂作此诗酬答。从“去岁书传叹鹡鴒”可知,去年卫奕便曾因兄长之事写信倾诉患难之苦,此次冤案昭雪后寄诗相告,李复以此诗回应共情并加以劝慰。

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用《庄子》典故,“龟罹网”“雁免烹”的对比,既贴合官场祸福难料的现实,又暗合卫奕兄长从遭祸到昭雪的经历,不着痕迹地抒发了对世道的感慨。 2. 对仗工整严谨 :颔联“龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹”词性相对、结构工整,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的韵律美感。 3. 情感层次分明 :开篇以“叹鹡鴒”“喜字纵横”呼应友人的来信...