· 李复

柿垂黄尚微,枣熟赤可剥。
新梨接亦成,实大何磊落。
累累如碧罂,器宇极恢廊。
悬枝细恐折,植竹仰撑托。
露下色渐变,逼霜味不酢。
采摘置中筵,气压百果弱。
忆昔壮少时,酒酣病痟作。
取食不论数,某寒胜发药。
今嗟老且病,滋味意凋索。
对之未能忘,欲探引复却。
晴檐午景暄,尚或思咀嚼。
齿朽啮亦难,把玩时自噱。

简要说明

这首宋代咏物诗以梨为核心意象,先描绘梨从嫁接结果到成熟挂枝的生长过程,再由眼前的梨果追忆壮年时食梨治病的往事,最后落脚于晚年老病缠身、欲食不能的怅惘,借咏梨抒发了时光流逝、身世变迁的感慨,兼具物态描写与个人抒怀。

逐句注释

  1. 柿垂黄尚微,枣熟赤可剥:柿果垂挂枝头,色泽尚浅淡微黄;红枣已经熟透,呈赤红之色,正可剥开食用。垂黄:指柿子将熟时的浅黄色;赤:指果实熟透的红色。
  2. 新梨接亦成,实大何磊落:新嫁接的梨树也已结果,硕大的梨果多么饱满磊落。接:嫁接;磊落:此处形容果实硕大饱满的样子。
  3. 累累如碧罂,器宇极恢廊:梨果累累垂挂,恰似青绿色的小口大腹瓷瓶,气度开阔宏廓。累累:堆叠相连的样子;碧罂:青绿色的罂瓶(一种小口大腹的容器);恢廊:同“恢廓”,指开阔宏大。
  4. 悬枝细恐折,植竹仰撑托:梨果悬于细枝之上,生怕枝条被压折,只好架起竹子向上支撑。悬枝:挂在枝头;植竹:架设竹子;撑托:支撑负载。
  5. 露下色渐变,逼霜味不酢:夜露降下,梨果色泽渐渐变佳;临近霜降,梨的滋味不再酸涩。露下:夜间露水降落;逼霜:接近霜降时节;酢(cù):酸味,此处指梨果青涩酸涩。
  6. 采摘置中筵,气压百果弱:将梨采摘下来摆在宴席当中,其风味压倒了其他各种果品。中筵:宴席之中;气压百果弱:指梨的风味远超其他果品。
  7. 忆昔壮少时,酒酣病痟作:回想当年壮年之时,饮酒酣畅之际,偏偏消渴之症发作。昔:从前;壮少时:年轻力壮之时;痟(xiāo):指消渴症(糖尿病),一说指寒热头痛之症;作:发作。
  8. 取食不论数,某寒胜发药:随手取梨食用不计其数,竟能抵御寒症,胜过服用发散药物。某寒:疑为“祛寒”或“腹寒”,指抵御寒症;发药:发散风寒的药物。
  9. 今嗟老且病,滋味意凋索:如今叹息自己年老多病,对食物的兴致早已索然衰减。嗟:叹息;凋索:衰减、索然无味。
  10. 对之未能忘,欲探引复却:对着梨果却难以忘怀,想要伸手去拿,又缩了回来。探:伸手抓取;引复却:拿起又退回(此处指放下)。
  11. 晴檐午景暄,尚或思咀嚼:晴天的屋檐下,正午阳光暄暖,尚且还想着要咀嚼几口梨果。晴檐:晴天的屋檐下;午景暄:正午的阳光温暖和煦;咀嚼:此处指食用梨果。
  12. 齿朽啮亦难,把玩时自噱:只是牙齿朽坏,咬起来实在艰难,只能拿着梨果把玩,时时自嘲。齿朽:牙齿松动腐朽;啮(niè):咬;自噱(jué):自我嘲笑、自嘲。

现代译文

柿果垂枝,色泽尚浅淡微黄,红枣熟透赤红,正可剥开品尝。
新嫁接的梨树也已结果,硕大的梨果多么饱满磊落。
累累垂挂,恰似青绿色的大罂瓶,气度开阔宏廓。
细枝挂着沉甸甸的果实,生怕被压折,只好架起竹子向上撑托。
夜露降下,梨的色泽渐渐变佳,临近霜降,滋味不再酸涩。
采摘下来摆在宴席当中,风味压倒了百果之上。
回想当年壮年之时,酒喝得酣畅,偏偏消渴之症发作。
随手取梨吃了不少,竟比吃药还能抵御寒症。
如今叹息自己年老多病,对食物的兴致早已索然。
对着梨果却难以忘怀,想要伸手去拿,又缩了回来。
晴天的屋檐下,正午阳光暄暖,尚且还想着要咀嚼几口。
只是牙齿朽坏,咬起来实在艰难,只能拿着把玩,时时自嘲。

创作背景

李复为北宋后期诗人,元祐三年进士,曾任地方要职,后因事被贬,晚年闲居。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人以梨为载体,将自然物候的变化与自身人生经历相融合,通过今昔对比,抒发了对韶华不再、老病缠身的叹惋,寄寓了深沉的身世之感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以梨的生长周期为线索,从“接亦成”到“采摘置筵”,再到诗人的今昔回忆与当下心境,脉络清晰,由物及人,过渡自然。
  2. 对比手法,凸显情感:以壮年“取食不论数,胜寒胜发药”的畅快,与晚年“齿朽啮亦难,把玩时自噱”的窘迫形成鲜明对比,将时光流逝、老病之悲具象化,情感真挚动人。
  3. 细节生动,生活气息浓厚:如“悬枝细恐折,植竹仰撑托”的田间管护细节,“把玩时自噱”的晚年自嘲,均贴近生活,使诗歌兼具写实性与抒情性。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化语言,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“尚意”“尚理”的特点,咏物而不滞于物,借梨抒怀,将个人身世之感融入日常物态描写之中。
  5. 比喻贴切:以“累累如碧罂”喻梨果形态,生动形象地写出梨果饱满硕大、色泽青润的特点,令读者直观感受到梨的美感。

常见问题

《梨》的作者和朝代是什么?

《梨》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《梨》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以梨为核心意象,先描绘梨从嫁接结果到成熟挂枝的生长过程,再由眼前的梨果追忆壮年时食梨治病的往事,最后落脚于晚年老病缠身、欲食不能的怅惘,借咏梨抒发了时光流逝、身世变迁的感慨,兼具物态描写与个人抒怀。

《梨》的创作背景是什么?

李复为北宋后期诗人,元祐三年进士,曾任地方要职,后因事被贬,晚年闲居。此诗当为其晚年闲居时所作,诗人以梨为载体,将自然物候的变化与自身人生经历相融合,通过今昔对比,抒发了对韶华不再、老病缠身的叹惋,寄寓了深沉的身世之感。

《梨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以梨的生长周期为线索,从“接亦成”到“采摘置筵”,再到诗人的今昔回忆与当下心境,脉络清晰,由物及人,过渡自然。 2. 对比手法,凸显情感 :以壮年“取食不论数,胜寒胜发药”的畅快,与晚年“齿朽啮亦难,把玩时自噱”的窘迫形成鲜明对比,将时光流逝、老病之悲具象化,情感真挚动人。 3. 细节生动,生活气息浓厚 :如“悬枝细恐折,植竹...