这是一首北宋投赠七言律诗,献给时任延州主帅的沈内翰。全诗围绕赞颂沈括的文韬武略展开:先赞其深得君主信任,能以从容之姿平定西北边患;再点明其兼具翰林学士与边疆统帅的双重身份,保有古代良将的风骨;随后描绘边境安宁的景象,最后抒发诗人平生未见如此良将、今日幸会的赞叹之情,情感真挚得体,尽显对主官的敬仰。
上延帅沈内翰
荣路回翔简帝衷,坐烦谈笑静西戎。
金銮学士承新诏,乌垒将军有古风。
关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空。
平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中。
金銮学士承新诏,乌垒将军有古风。
关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空。
平时未便知颇牧,今日亲逢出禁中。
简要说明
逐句注释
- 荣路回翔简帝衷
- 荣路:指仕宦仕途;回翔:从容进退,喻仕途顺遂、进退有度;简帝衷:为皇帝所简拔赏识,契合君主心意。
- 句意:您在仕途上从容进退,深得皇帝的信任与认可。
- 坐烦谈笑静西戎
- 坐烦:不费周折、轻易就能做到;静西戎:使西部边境的异族侵扰(此处指西夏边患)得以平定。
- 句意:您只需在谈笑之间,便能轻易安定西北边境的祸乱。
- 金銮学士承新诏
- 金銮学士:即翰林学士,因常于皇宫金銮殿供职得名,此处指代沈括的翰林学士身份;承新诏:领受朝廷新的诏令,指出任延州主帅的职任。
- 句意:您身为翰林学士,领受了出任边疆统帅的新诏令。
- 乌垒将军有古风
- 乌垒:汉代西域都护府治所(今新疆轮台东北),后世代指边疆军事统帅;古风:古代良将的风范气度。
- 句意:您作为边疆将帅,自有古代名将的风骨与气度。
- 关塞星烽葱岭远
- 星烽:即烽火,因烽火点燃时如星光闪烁得名;葱岭:今帕米尔高原,为古代西北边境的极远地标,此处代指西北远疆。
- 句意:边境关隘的烽火,远传至葱岭之外的边疆地带。
- 尘沙毳幕贺兰空
- 毳幕:用兽毛毡布制成的游牧民族营帐,代指西夏等异族军队;贺兰:贺兰山,北宋西北边境的战略屏障,此处代指西北边疆;空:谓敌寇已被肃清,边境恢复安宁。
- 句意:边塞风沙之中,异族军队的毡帐已被一扫而空,贺兰山一带重归安宁。
- 平时未便知颇牧
- 颇牧:战国时期赵国名将廉颇与李牧,后世用以代指杰出的军事将领。
- 句意:平生未曾轻易见过如廉颇、李牧般的顶级良将。
- 今日亲逢出禁中
- 出禁中:指从朝廷宫禁之中出任地方要职,此处指沈括以翰林学士身份外放为延州主帅。
- 句意:今日却有幸亲自遇见您这样的良将,您正是从宫廷出掌边帅之任的英才。
现代译文
仕路从容得帝心,谈笑间靖塞尘深。
金銮殿上承新诏,乌垒营中展古襟。
烽火遥传葱岭外,尘沙净尽贺兰阴。
平生未识颇牧辈,今日亲逢禁苑人。
创作背景
这首诗是北宋诗人李复的投赠之作,学界一般认为其献给时任鄜延路经略安抚使、知延州的沈括(沈内翰):沈括曾官至翰林学士,后外放西北主持边务,抵御西夏入侵,是北宋兼具文才与武略的名臣。李复为元丰二年(1079)进士,活跃于北宋中后期,此诗当创作于沈括任延帅期间,诗人以投赠诗的形式,颂扬沈括的治国安边之才,表达对良将的敬仰与倾慕。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部押韵,首句入韵,颔联“金銮学士承新诏,乌垒将军有古风”、颈联“关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空”均严格对仗,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,节奏明快。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用典故,如以“乌垒”代指边疆统帅,以“颇牧”指代良将,既贴合题材的庄重感,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 结构清晰,层层递进:诗歌先从君主赏识、安边之能起笔,再点明人物身份与风骨,随后描绘边境安宁的景象,最后以自身感慨收束,层层递进,完整地表达了对沈括的赞颂之情,情感真挚得体,符合投赠诗的礼仪规范。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究,风格沉稳典雅,既符合颂诗的得体性,又未流于谄媚,尽显北宋文人诗的典雅风貌,将赞颂与抒情自然融合。
常见问题
《上延帅沈内翰》的作者和朝代是什么?
《上延帅沈内翰》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《上延帅沈内翰》主要写了什么?
这是一首北宋投赠七言律诗,献给时任延州主帅的沈内翰。全诗围绕赞颂沈括的文韬武略展开:先赞其深得君主信任,能以从容之姿平定西北边患;再点明其兼具翰林学士与边疆统帅的双重身份,保有古代良将的风骨;随后描绘边境安宁的景象,最后抒发诗人平生未见如此良将、今日幸会的赞叹之情,情感真挚得体,尽显对主官的敬仰。
《上延帅沈内翰》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人李复的投赠之作,学界一般认为其献给时任鄜延路经略安抚使、知延州的沈括(沈内翰):沈括曾官至翰林学士,后外放西北主持边务,抵御西夏入侵,是北宋兼具文才与武略的名臣。李复为元丰二年(1079)进士,活跃于北宋中后期,此诗当创作于沈括任延帅期间,诗人以投赠诗的形式,颂扬沈括的治国安边之才,表达对良将的敬仰与倾慕。
《上延帅沈内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部押韵,首句入韵,颔联“金銮学士承新诏,乌垒将军有古风”、颈联“关塞星烽葱岭远,尘沙毳幕贺兰空”均严格对仗,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,如以“乌垒”代指边疆统帅,以“颇牧”指代良将,既贴合题材的庄重感,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直...