谒冷朝奉路逢王才元舍人同在

· 李复

晓路髯翁已我先,清时有味独君偏。
柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠。
颠倒著衣惊应客,咄嗟解榻遽张筵。
云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭。

简要说明

这首诗以时间为序,完整记述了诗人拜谒冷朝奉途中偶遇友人王才元,受其盛情款待,直至傍晚辞别赶路的全过程。诗中既展现了友人居所的清幽闲适与主人的热忱待客之道,也抒发了偶遇故交的惊喜与临别时的怅惘之情,情感流转自然,意境恬淡悠远。

逐句注释

  1. 晓路髯翁已我先:晓路,清晨的旅途;髯翁,留胡须的老人,此处代指友人王才元;已我先,比我先行(或已先抵达此处)。句意:清晨赶路时,留须的王君已经先我一步相逢。
  2. 清时有味独君偏:清时,太平盛世;有味,指闲适雅趣的生活情致;独君偏,唯独您偏爱这份悠然自在。句意:太平盛世里佳趣良多,却唯独您独有这份闲适的意趣。
  3. 柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠:柳深,柳树枝叶繁茂浓密;径未扫,庭院外的小路未曾清扫;人尚眠,指主人尚未起床。句意:柳荫浓密,院门紧闭,小路未曾清扫;落花满地,鸟儿啼鸣,主人还在酣眠。
  4. 颠倒著衣惊应客,咄嗟解榻遽张筵:颠倒著衣,仓促间颠倒穿衣,形容因突然迎客而忙乱;惊应客,惊觉有客到访,赶忙起身接待;咄嗟,顷刻之间,极言时间短促;解榻,典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为豫章太守,只为徐稚特设一榻,去则悬之,后以“解榻”指代殷勤礼遇贤才;遽张筵,立刻摆开筵席款待客人。句意:仓促披衣惊醒迎客,顷刻之间便撤榻备筵,殷勤款待。
  5. 云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭:云开,云雾散开;日影斜,指太阳西斜;阊阖,原指皇宫正门,此处代指京城的高大城阙;怅望,惆怅地回望;急马鞭,催马疾驰,指急于踏上归途。句意:云雾散开,夕阳斜照宫阙,我怅然回望归途,只得催马扬鞭急急前行。

现代译文

清晨赶路时,留着胡须的王君已经先我一步相逢。太平盛世里佳趣良多,却唯独您偏爱这份悠然自在。
柳荫浓密,院门紧闭,小路未曾清扫;落花满地,鸟儿啼鸣,主人还在酣眠。
仓促披衣惊醒迎客,顷刻之间便撤榻备筵,殷勤款待。
云雾散开,夕阳斜照宫阙,我怅然回望归途,只得催马扬鞭急急前行。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰二年进士,历官陕西转运副使等职,为官有政绩,亦擅诗文。此诗题中“谒冷朝奉”指诗人前往拜谒一位姓冷的朝奉官(朝奉为宋代文散官名,多为闲职或加官),“路逢王才元舍人同在”点明创作缘起:诗人在赴冷朝奉府邸的途中,偶遇时任中书舍人的王才元,二人结伴同行,一同抵达王才元的居所。王才元见友人到访,仓促间便殷勤款待,直至傍晚时分,诗人因需赶赴原定的拜谒之约,只得辞别赶路,临别之际心生怅惘,遂作此诗。王才元名赏,字才元,为当时知名文士,与李复交游颇厚。

艺术赏析

  1. 叙事层次分明:全诗以时间为线索,从“晓路”相逢的清晨,到“花落鸟啼”的午后,再到“日影斜阊阖”的傍晚,完整串联起偶遇、造访、款待、辞别四个环节,叙事流畅自然,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:颈联“解榻”化用东汉陈蕃礼遇徐稚的典故,不着痕迹地表现出王才元对友人的热忱相待,既契合古典诗词的表达传统,又准确传递了主人的好客之情,无堆砌之弊。
  3. 写景烘托意境:颔联“柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠”以细腻的景物描写,勾勒出友人居所清幽静谧的氛围,以“花落鸟啼”的动态反衬居人的安睡,烘托出主人超脱世俗的雅趣,与首联“清时有味独君偏”形成呼应,强化了闲适恬淡的意境。
  4. 情感流转自然:全诗情感从初遇的平淡相逢,到瞥见居所时的悠然赞叹,再到受款待时的惊喜暖心,最后以“怅望归程急马鞭”收束,将临别时的不舍与赶路的匆忙交织,情感真挚内敛,余味悠长。
  5. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“柳深”对“花落”、“门掩”对“鸟啼”、“径未扫”对“人尚眠”;颈联“颠倒著衣”对“咄嗟解榻”、“惊应客”对“遽张筵”,平仄协调,音韵和谐,符合七律的格律要求。

常见问题

《谒冷朝奉路逢王才元舍人同在》的作者和朝代是什么?

《谒冷朝奉路逢王才元舍人同在》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《谒冷朝奉路逢王才元舍人同在》主要写了什么?

这首诗以时间为序,完整记述了诗人拜谒冷朝奉途中偶遇友人王才元,受其盛情款待,直至傍晚辞别赶路的全过程。诗中既展现了友人居所的清幽闲适与主人的热忱待客之道,也抒发了偶遇故交的惊喜与临别时的怅惘之情,情感流转自然,意境恬淡悠远。

《谒冷朝奉路逢王才元舍人同在》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰二年进士,历官陕西转运副使等职,为官有政绩,亦擅诗文。此诗题中“谒冷朝奉”指诗人前往拜谒一位姓冷的朝奉官(朝奉为宋代文散官名,多为闲职或加官),“路逢王才元舍人同在”点明创作缘起:诗人在赴冷朝奉府邸的途中,偶遇时任中书舍人的王才元,二人结伴同行,一同抵达王才元的居所。王才元见友人到访,仓促间便殷勤款待,直至傍晚时分,诗人因需...

《谒冷朝奉路逢王才元舍人同在》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次分明 :全诗以时间为线索,从“晓路”相逢的清晨,到“花落鸟啼”的午后,再到“日影斜阊阖”的傍晚,完整串联起偶遇、造访、款待、辞别四个环节,叙事流畅自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“解榻”化用东汉陈蕃礼遇徐稚的典故,不着痕迹地表现出王才元对友人的热忱相待,既契合古典诗词的表达传统,又准确传递了主人的好客之情,无堆砌之弊。 3. 写景烘...