次韵君俞三诗时在山下

· 李复

朝采南山薇,暮采南山蕨。
零霜百草腓,薇蕨行亦绝。
清溪有白石,欲煮朱可热。
故人在东山,幽桂安得结。

简要说明

这首五言古诗以隐居采野菜的日常为切入点,借霜降后野菜将绝的景况,写出隐居生活的清苦孤寂,继而以清溪白石的清幽环境烘托心境,最后抒发对隐居东山的故人的思念,以及渴望与友人同隐山林的心愿,整体基调清寂又饱含温情。

逐句注释

  1. 朝采南山薇,暮采南山蕨:朝(zhāo),早晨;南山,此处代指隐居之地,多化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇的典故,暗寓隐者身份;薇,野豌豆嫩苗,可食用;蕨,蕨菜,春季新生的嫩茎可食。两句写诗人终日采摘野菜为生,尽显隐居生活的清苦。
  2. 零霜百草腓,薇蕨行亦绝:零霜,降霜;腓(féi),草木枯萎的样子;行,将要;绝,断绝、穷尽。霜降之后百草尽数枯萎,连薇、蕨这类耐寒野菜也快要绝迹了,以时节变迁烘托生活的困顿。
  3. 清溪有白石,欲煮朱可热:清溪,清澈的溪流;白石,溪边莹白的山石,烘托隐居环境的清幽。此句存异说:一说“朱”为“火”的传写讹误,意为欲煮野菜,生火即可加热;一说“朱”指赤色炊具,可将野菜煮熟。此处取“生火煮食”的常用解读,写出诗人在荒僻山间仍能就地取材、勉强度日的状态。
  4. 故人在东山,幽桂安得结:故人,指诗人的友人君俞(一说为韩维,晚年隐居南阳的隐者);东山,代指隐者所居之地;幽桂,出自《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,后以“幽桂”代指隐者高洁的居所与志趣;结,相聚、携手。诗人遥想故人隐居东山,发出“怎能与你共赴幽隐之地相聚”的慨叹,抒发思念与同隐的心愿。

现代译文

清晨采撷南山的薇菜,日暮又捡拾南山的蕨芽。
寒霜落下,百草全都枯萎,薇蕨也快要断绝了吧。
清溪边自有莹白的山石,想要煮食,只要生火便能热透。
故人隐居在东山之上,幽寂的桂树之下,怎能与你携手同游?

创作背景

李复为北宋元祐年间诗人,字履中,曾任永兴军转运副使等职,后因党争被贬,退居山下隐居。“次韵”为和诗的一种,需依照原诗的韵脚和字序作诗,此诗为诗人与友人君俞唱和之作,创作于诗人隐居山下期间,彼时诗人生活清苦,却仍心系友人,借诗抒发心境与思念。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:开篇“南山薇”化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,既点明隐居身份,又暗寓坚守气节、不仕新朝的隐者情怀,用典自然不露痕迹。
  2. 意象营造:诗中选取薇蕨、南山、清溪、白石、幽桂等传统隐者意象,构建出清幽孤寂的山林隐居环境,以景衬情,将生活的清苦与心境的淡泊融为一体。
  3. 情感递进:全诗结构层次分明:前四句写日常采撷与时节困顿,铺垫清苦基调;中间两句宕开一笔,以清幽环境调剂心境;最后两句收束到思念故人,将个人的孤寂升华为对知己同隐的渴望,情感层层深化。
  4. 语言质朴:全诗以直白质朴的口语化诗句写日常,无刻意雕琢之痕,却在平淡中蕴含真情,尽显宋诗“以文为诗”、平淡见深的特色。
  5. 格律特点:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,用韵灵活自然,以入声韵为主(蕨、绝、热、结),辅以平声韵(薇),读来沉郁清缓,契合全诗孤寂的基调。

常见问题

《次韵君俞三诗时在山下》的作者和朝代是什么?

《次韵君俞三诗时在山下》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《次韵君俞三诗时在山下》主要写了什么?

这首五言古诗以隐居采野菜的日常为切入点,借霜降后野菜将绝的景况,写出隐居生活的清苦孤寂,继而以清溪白石的清幽环境烘托心境,最后抒发对隐居东山的故人的思念,以及渴望与友人同隐山林的心愿,整体基调清寂又饱含温情。

《次韵君俞三诗时在山下》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐年间诗人,字履中,曾任永兴军转运副使等职,后因党争被贬,退居山下隐居。“次韵”为和诗的一种,需依照原诗的韵脚和字序作诗,此诗为诗人与友人君俞唱和之作,创作于诗人隐居山下期间,彼时诗人生活清苦,却仍心系友人,借诗抒发心境与思念。

《次韵君俞三诗时在山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :开篇“南山薇”化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,既点明隐居身份,又暗寓坚守气节、不仕新朝的隐者情怀,用典自然不露痕迹。 2. 意象营造 :诗中选取薇蕨、南山、清溪、白石、幽桂等传统隐者意象,构建出清幽孤寂的山林隐居环境,以景衬情,将生活的清苦与心境的淡泊融为一体。 3. 情感递进 :全诗结构层次分明:前四句写日常采撷与时节困顿,铺垫清苦基调;...