晋州会上送卫伯绍休官南归

叔宝风流喜高简，非意相干以理遣。
胜日一言能造微，众许冲情去人远。
斑斑气韵见诸孙，秋水神清惊俗眼。
追风逸骥自龙来，照夜灵珠须海产。
结发读书弃人事，南上衡庐宿云巘。
穷源欲探昆仑深，导河犹恨积石浅。
十年业白出石壁，错落青钱宜万选。
长衢骧首向云嘶，千里霜蹄思一展。
辛勤久未脱羁衔，蹀足蚁封嗟踠踠。
去冬怀绶到并州，投鞭三月春风满。
溪边行听踏踏歌，草露忽惊人世短。
地下枯骨不沽名，便弃华簪独恨晚。
寻山高顶白纶巾，寄食但乞青精饭

简要说明

这首七言歌行体送别诗，以赠别辞官南归的友人卫伯绍为核心，先追溯其先祖晋代名士卫玠的风流气度，再盛赞友人清逸脱俗的才情品格，继而追忆其求学入仕的经历与仕途困顿，最后劝其归隐山林，抒发了对官场束缚的厌倦与对自由闲适生活的向往，情感真挚，格调清雅。

逐句注释

叔宝风流喜高简，非意相干以理遣：
叔宝：指晋代名士卫玠，字叔宝，河东卫氏为中古名门望族，此代指卫伯绍的先祖。风流：风度潇洒脱俗。高简：清高简约，不慕世俗。非意相干：无故被人冒犯。以理遣：以理性自我排遣情绪。
胜日一言能造微，众许冲情去人远：
胜日：良辰佳节。一言能造微：一语便能触及事物的精微道理。冲情：淡泊平和的情怀。去人远：远超常人，品格超逸。
斑斑气韵见诸孙，秋水神清惊俗眼：
斑斑：清晰可见。气韵：气质风度。诸孙：卫伯绍作为卫玠的后世孙辈。秋水神清：以秋水澄澈比喻神情清朗脱俗。惊俗眼：令世俗之人惊叹其风采。
追风逸骥自龙来，照夜灵珠须海产：
追风逸骥：日行千里的骏马，喻指杰出人才。自龙来：古以龙喻名门望族，此处指卫氏为世家出身。照夜灵珠：夜明珠，喻指天赋卓绝的人才。须海产：需由大海孕育，言其禀赋难得。
结发读书弃人事，南上衡庐宿云巘：
结发：古代男子二十岁束发成人，代指年轻时。弃人事：摒弃世俗官场事务，专心治学。衡庐：衡山与庐山，泛指南方名山。宿云巘：云雾缭绕的山巅。
穷源欲探昆仑深，导河犹恨积石浅：
穷源：探寻事物本源。昆仑：古代认为是黄河源头，此指治学或为政追求极致。导河：疏导黄河，语出《尚书·禹贡》“导河积石”。积石：积石山，黄河流经的重要关隘。此句谓友人治学、为政皆追求极致，仍觉所学未足。
十年业白出石壁，错落青钱宜万选：
十年业白：指十年苦读，学业有成。出石壁：从山野之中脱颖而出。青钱：语出《新唐书·张荐传》，员外郎员半千称张鷟“文辞犹青铜钱，万选万中”，后以“青钱万选”喻才学出众，科举应试必中。此句赞友人才学卓绝，科举及第。
长衢骧首向云嘶，千里霜蹄思一展：
长衢：宽阔的大道。骧首：昂首。霜蹄：良马的蹄甲洁白如雪，代指骏马。思一展：渴望施展平生抱负。此句写友人初入仕途时意气风发。
辛勤久未脱羁衔，蹀足蚁封嗟踠踠：
羁衔：马笼头与缰绳，喻官场束缚。蹀足：小步徘徊，不得舒展。蚁封：蚂蚁洞周围的土堆，喻狭小局促的官场环境。踠踠：屈折不伸的样子，形容仕途困顿。
去冬怀绶到并州，投鞭三月春风满：
怀绶：怀揣官印，指担任官职。并州：今山西太原一带，与晋州相邻。投鞭：语出《晋书·苻坚载记》“投鞭断流”，此处指随行人员众多，状其初任官职时的意气。此句谓友人去年冬天赴任并州，如今已是三月春风时节。
溪边行听踏踏歌，草露忽惊人世短：
踏踏歌：当地民间歌谣或马蹄踏地之声。草露：草间露水，此处触景生情，感慨人生短暂。
地下枯骨不沽名，便弃华簪独恨晚：
沽名：猎取名声。华簪：华贵的官帽，代指官职。独恨晚：只恨辞官太晚。此句谓地下枯骨从不追求虚名，劝友人早日弃官归隐。
寻山高顶白纶巾，寄食但乞青精饭：
白纶巾：白色头巾，为隐士经典装束。青精饭：用南烛叶汁浸米蒸成的饭，道家认为可延年益寿，此处代指归隐后的粗茶淡饭。此句想象友人归隐后的闲适生活。

现代译文

晋代名士卫玠风流潇洒，清高简约，
无故受人冒犯，也能以理自遣。
良辰佳会中一言便触及精微，
众人皆赞其淡泊情怀，远超常人。
其孙辈也承继了这清逸气韵，
秋水般澄澈的神情，令世俗惊叹。
追风骏马本就出自名门龙种，
照夜明珠必得大海孕育才成。
少年时便专心读书，摒弃俗务，
南游衡山庐山，宿于云雾山巅。
探寻昆仑源头，犹恨积石水浅，
欲穷尽黄河本源，仍觉所学未足。
十年苦读终得学业有成，
才学卓绝如青钱万选，科举必中。
初入仕途便昂首大道，向云嘶鸣，
只盼千里驰骋，一展平生抱负。
长久辛劳却始终脱不开官场束缚，
局促蚁封之地，只能嗟叹屈身难伸。
去年冬日怀揣官印赴任并州，
三月春风里，随行投鞭意气扬扬。
溪边漫步听着踏踏歌谣，
草间露水忽令我感慨人生短暂。
地下枯骨从不猎取名声，
早弃官帽归隐，只恨辞官太晚。
他日定当身披白纶巾寻遍高山，
寄身山林，只食青精粗饭度日。

创作背景

李复为北宋中期诗人，字履中，京兆府（今陕西西安）人，官至秦凤路转运使，为官有政声，亦工诗文。卫伯绍生平不详，从诗中可知其为晋代名士卫玠后裔，曾任职并州，后调任晋州，不久便辞官南归。此诗创作于晋州的送别宴会上，时值北宋中期，商品经济发展，士大夫阶层中逐渐兴起追求个性自由、厌倦官场束缚的思潮，李复与卫伯绍或皆有仕途困顿之感，故借送别之机，既赞友人之才，又抒发对归隐生活的认同与向往。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：全诗以“送别”为核心，先从友人先祖入手，盛赞其家族名士风流，再转入对友人才情品格的直接赞美，继而追忆其求学入仕的经历，从意气风发到仕途困顿，最后落脚于送别劝隐，情感脉络清晰，从赞誉到同情再到理解，层层铺展，情感真挚自然。
用典精当，贴合主题：全诗多处化用典故，如以卫玠喻友人先祖，贴合其姓氏与名士身份；以“青钱万选”赞其才学，以“投鞭断流”状其初任官职时的意气，以“羁衔”“蚁封”喻官场束缚，以“青精饭”代指归隐生活，典故皆紧扣人物与主题，无堆砌之弊。
比喻生动，意象鲜明：以“追风逸骥”“照夜灵珠”喻友人才华出众，以“秋水神清”状其品格清逸，以“霜蹄”“长衢”喻仕途与抱负，比喻贴切形象，既符合古典诗歌的审美传统，又生动传达出人物的特质与心境。
语言清雅，格调高逸：全诗语言古朴典雅，无华丽辞藻，以白描与意象营造为主，既有送别诗的庄重，又有归隐诗的闲适，整体格调清雅脱俗，贴合诗中对自由生活的向往。
情感真挚，共情性强：诗人既赞美友人的才情，又同情其仕途困顿，最终劝其归隐，既表达了对友人的理解，也暗含了自身对官场束缚的厌倦，使得全诗情感不仅限于送别，更带有对人生选择的思考，共情性较强。

常见问题