病目

· 李复

昔年勤细书,广博求多益。
谓经手一抄,可胜读数百。
矻矻三十年,尝废寝与食。
磨墨见砚穿,败笔如丘积。
高编连大轴,不知几万亿。
当时气血盛,未觉损目力。
今年四十六,百病乘其隙。
双瞳旧劳甚,凝血聚成脉。
虚炎更上攻,常若包芒棘。
远视但靃靃,浮空乱花黑。
少功跂前修,鑽仰极窥测。
志欲继绝学,九万希鹏翼。
求于形器外,脱然有所得。
上友千古魂,神遇展良觌。
年来老且病,筋骸当少息。
六物已熬成,昏气须清涤。

简要说明

这首诗以第一人称自述口吻,先铺陈早年抄书治学的勤勉刻苦,再叙写晚年眼疾缠身的痛苦,进而反思过度劳形的治学方式,最终落脚于对身心调养与精神超脱的追求,既饱含对视力受损的惋惜,也体现了宋代儒者在治学理想与修身养性之间的平衡思考。

逐句注释

  1. 昔年勤细书,广博求多益。
    昔年:早年、往年。细书:指精心抄写小字典籍,或泛指伏案抄录书籍。句意:早年我勤勉地抄录书籍,只为广博学识以获得更多收益。

  2. 谓经手一抄,可胜读数百。
    :以为、认为。:胜过、超过。句意:总以为亲手抄录一遍,胜过将诗书诵读百遍。

  3. 矻矻三十年,尝废寝与食。
    矻矻(kū kū):勤勉不懈的样子。:曾经。句意:三十年来我勤勉不休,常常废寝忘食。

  4. 磨墨见砚穿,败笔如丘积。
    砚穿:磨墨磨穿砚台,极言治学勤奋持久。丘积:堆积成山丘,形容数量极多。句意:磨墨磨穿了砚台,废弃的笔堆成山丘一般。

  5. 高编连大轴,不知几万亿。
    高编大轴:均指卷帙浩繁的厚重书籍。句意:堆叠的书卷连轴成片,不知有多少万册。

  6. 当时气血盛,未觉损目力。
    句意:当年身体气血充盈,未曾察觉这样会损伤视力。

  7. 今年四十六,百病乘其隙。
    乘其隙:趁虚而入。句意:如今我年方四十六,各种疾病趁虚而来。

  8. 双瞳旧劳甚,凝血聚成脉。
    双瞳:代指双眼。凝血聚成脉:指眼内气血凝结形成脉络,为眼疾的病理表现。句意:双眼早已劳累过度,气血凝结成脉络。

  9. 虚炎更上攻,常若包芒棘。
    虚炎:虚火,指身体虚弱引发的上火症状。芒棘:芒刺与荆棘,形容眼部刺痛难忍。句意:虚火又向上攻扰双眼,眼睛常像被芒刺包裹般难受。

  10. 远视但靃靃,浮空乱花黑。
    靃靃(huò huò):模糊散乱的样子。浮空乱花黑:指眼前像有乱飞的黑花(即飞蚊症等眼疾症状)。句意:远望只觉模糊散乱,眼前乱飞黑花缭乱。

  11. 少功跂前修,鑽仰极窥测。
    跂前修:踮脚仰慕前贤,指追慕前代贤人。鑽仰:钻研仰慕(“鑽”为“钻”的异体字)。窥测:深入探究、细致揣摩。句意:少时追慕前贤,钻研仰慕极尽细致揣摩。

  12. 志欲继绝学,九万希鹏翼。
    继绝学:指接续中断的儒家道统,为宋代儒者共同的治学目标,源自韩愈道统说。九万希鹏翼:化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,点明治学志向高远。句意:立志要接续中断的儒学道统,如大鹏展翅高飞九万里。

  13. 求于形器外,脱然有所得。
    形器:指有形的具体事物,此处代指书本、典籍等治学载体。脱然:超脱的样子。句意:想要在有形的典籍之外,获得精神上的超脱收获。

  14. 上友千古魂,神遇展良觌。
    上友千古魂:与千古先贤为友,指精神上与前代贤人相通。良觌(dí):美好的相见。句意:与千古先贤神交,精神相遇宛如一场美好的会面。

  15. 年来老且病,筋骸当少息。
    筋骸:代指身体筋骨。句意:近年衰老又抱病,身体应当稍作歇息。

  16. 六物已熬成,昏气须清涤。
    六物:一说指《左传》所载的六种器物事务,此处泛指多年治学积累的身心劳耗;熬成:指耗损成熟。昏气:指眼疾带来的昏蒙浊气与精神疲惫。句意:多年劳耗已耗损身心,昏蒙浊气亟待涤除。

现代译文

早年我勤苦抄录小字典籍,只求广博学识多有收益。总以为亲手抄录一遍,胜过将诗书诵读百遍。三十年来勤勉不休,常常废寝忘食。磨墨磨穿了砚台,废弃的笔堆成山丘。厚重的书卷连轴堆叠,不知有多少万册。当年气血充盈,未曾察觉这般会损伤视力。如今我年方四十六,百病趁虚而入。双眼早已劳累过度,气血凝结成脉络。虚火又向上攻扰,眼睛常像被芒刺包裹。远望只觉模糊散乱,眼前乱飞黑花缭乱。少时追慕前贤,钻研探究极尽精微。立志要接续中断的儒学道统,如大鹏展翅高飞九万里。想要在有形的典籍之外,超脱世俗有所收获。与千古先贤为友,精神相遇宛如良会。近年衰老又抱病,筋骨躯体该稍作歇息。多年劳耗已耗损身心,昏蒙浊气亟待涤清。

创作背景

李复为北宋关学学者,是理学先驱张载的再传弟子,一生致力于儒学复兴与学术研究。这首诗创作于他四十六岁时,此时他因长期伏案抄书、钻研典籍过度耗损视力,引发严重眼疾。结合其生平,他早年秉持关学“尊礼贵德”的治学理念,一心接续儒家道统,却在晚年因身体抱恙反思自身过度劳形的治学方式,既流露对视力受损的惋惜,也体现了宋代儒者在追求学术理想与重视身心调养之间的平衡思考,学界普遍认为此诗是其晚年养病时的纪实抒情之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间与情感为线索,先铺陈早年治学的勤勉,再转写眼疾缠身的痛苦,继而反思治学目标,最终落脚于身心调养与精神超脱,情感层层递进,从写实到抒情再到哲思,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆服务于主题:“九万希鹏翼”化用《庄子·逍遥游》,既点明其治学的高远志向,也与后文的精神超脱形成呼应;“上友千古魂”化用儒家神交古人的传统,契合其作为儒者的精神追求。
  3. 白描手法写实:“磨墨见砚穿,败笔如丘积”以极简的白描,生动勾勒出早年治学的刻苦;“凝血聚成脉”“浮空乱花黑”则细致描摹眼疾的症状,极具画面感,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感。
  4. 对比手法凸显主旨:早年气血盛与晚年多病的对比、勤苦治学与眼疾受损的对比、形器之学与精神超脱的对比,既凸显了作者对自身过往的反思,也强化了“身心当息”的核心主旨,体现了宋代理学背景下对修身与治学关系的深层思考。
  5. 文体特色鲜明:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,情感表达舒展自然,兼具学术纪实性与文学抒情性。

常见问题

《病目》的作者和朝代是什么?

《病目》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《病目》主要写了什么?

这首诗以第一人称自述口吻,先铺陈早年抄书治学的勤勉刻苦,再叙写晚年眼疾缠身的痛苦,进而反思过度劳形的治学方式,最终落脚于对身心调养与精神超脱的追求,既饱含对视力受损的惋惜,也体现了宋代儒者在治学理想与修身养性之间的平衡思考。

《病目》的创作背景是什么?

李复为北宋关学学者,是理学先驱张载的再传弟子,一生致力于儒学复兴与学术研究。这首诗创作于他四十六岁时,此时他因长期伏案抄书、钻研典籍过度耗损视力,引发严重眼疾。结合其生平,他早年秉持关学“尊礼贵德”的治学理念,一心接续儒家道统,却在晚年因身体抱恙反思自身过度劳形的治学方式,既流露对视力受损的惋惜,也体现了宋代儒者在追求学术理想与重视身心调养之间的平衡思考,学...

《病目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间与情感为线索,先铺陈早年治学的勤勉,再转写眼疾缠身的痛苦,继而反思治学目标,最终落脚于身心调养与精神超脱,情感层层递进,从写实到抒情再到哲思,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆服务于主题:“九万希鹏翼”化用《庄子·逍遥游》,既点明其治学的高远志向,也与后文的精神超脱形成呼应;“上友千古魂”化用儒家神交古人的传统,契合...