项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝

· 李复

东西飘忽本无心,留碍危檐便不禁。
向晚前山风力薄,等閒相引作轻阴。

简要说明

这首七言绝句是题咏惹云亭的即兴之作,以云为核心意象,描摹云气在亭檐间悠然飘停的情态,借自然云景抒发了淡然自适、顺应自然的闲适心境,体现了宋代文人寄情山水的审美意趣。

逐句注释

  1. 东西飘忽本无心:飘忽,形容云气飘移不定的样子;本无心,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,谓云的飘行本无刻意营求的目的,尽显自然本真之态。
  2. 留碍危檐便不禁:留碍,停留遮蔽;危檐,高耸的亭檐;不禁,无法阻遏。此句写云气无意间停驻在亭檐之下,仿佛不受约束,灵动自在。
  3. 向晚前山风力薄:向晚,傍晚时分;前山,惹云亭前方的山峦;风力薄,风势变得微弱舒缓。
  4. 等閒相引作轻阴:等閒,同“等闲”,意为轻易、随意;相引,云气相互聚拢牵引;轻阴,淡淡的云影与薄暗的天色。此句写晚风渐弱后,云气自然聚合,化作一片淡柔的阴翳。

现代译文

云儿东西飘游本无定意,
停驻在高耸的亭檐边,无人能将它拦阻。
傍晚时分前山的风势转弱,
云气随意聚拢,化作一片淡淡的薄阴。

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,曾任项城县主簿。此诗是应友人赵赋(时任项城主簿)之请,为其新建的惹云亭所作的题咏绝句之二首之一。宋代文人常以亭台营建寄寓情志,题咏亭台之作多借自然景物抒发性怀,李复此诗创作于任职项城期间,通过观云之景传递出自身从容闲散的为官与生活心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,以“无心”二字点出云的自然本真,暗合文人追求的超脱自在的精神境界,无生硬堆砌之感。
  2. 拟人手法:将云气拟人化,“留碍危檐便不禁”以“不禁”写出云的随性不受拘束,“等閒相引”则赋予云以灵动的性情,将客观景物写得富有意趣。
  3. 意境淡远:全诗以云、危檐、晚山、轻风、轻阴为意象,组合成一幅悠然静谧的暮云亭景,语言浅近平淡,却于细微处尽显闲适悠远的意境,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特质。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“心、禁、阴”同属平水韵十一真部,平仄协调,虽不求工对,但节奏明快流畅,符合绝句的格律要求。

常见问题

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》的作者和朝代是什么?

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏惹云亭的即兴之作,以云为核心意象,描摹云气在亭檐间悠然飘停的情态,借自然云景抒发了淡然自适、顺应自然的闲适心境,体现了宋代文人寄情山水的审美意趣。

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,曾任项城县主簿。此诗是应友人赵赋(时任项城主簿)之请,为其新建的惹云亭所作的题咏绝句之二首之一。宋代文人常以亭台营建寄寓情志,题咏亭台之作多借自然景物抒发性怀,李复此诗创作于任职项城期间,通过观云之景传递出自身从容闲散的为官与生活心境。

《项城主簿赵赋求书惹云亭为系二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,以“无心”二字点出云的自然本真,暗合文人追求的超脱自在的精神境界,无生硬堆砌之感。 2. 拟人手法 :将云气拟人化,“留碍危檐便不禁”以“不禁”写出云的随性不受拘束,“等閒相引”则赋予云以灵动的性情,将客观景物写得富有意趣。 3. 意境淡远 :全诗以云、危檐、晚山、轻风、轻阴为意象,组合成...