这首诗为次韵唱和之作,依豫章公(黄庭坚)原诗韵脚创作于潘润甫家的宴饮观梅场合。全诗紧扣“观梅”与“宴饮”双重主题,以江梅的清逸品格起兴,抒发了对白首不渝的君子之交、淡泊隽永的生活意趣的推崇,同时描摹了宴饮时的闲适洒脱心境,兼具景、情、理的统一。
观梅次豫章公饮润甫家韵
坐遣塞葅胸,化作陂万顷。
论交贵皓首,枯澹味方永。
戏控茱萸水,饱食云门饼。
日下烟渚寒,长歌敲柳瘿。
简要说明
逐句注释
- 江梅犯晨霜:江梅,江边生长的梅花;犯,冒着、顶着。句意:江边的梅花顶着清晨的寒霜绽放。
- 喷薄弄晴景:喷薄,此处形容梅花盛放吐香、生机盎然的样子;弄,呈现、赏玩。句意:梅花盛放飘香,在晴朗的天色中展现出动人景致。
- 坐遣塞葅胸:坐,徒然、坐令;遣,排遣、消解;“葅”通“齑”,指细碎腌菜,此处比喻胸中琐碎尘俗的郁塞。句意:坐间竟将胸中的尘俗郁塞尽数排遣。
- 化作陂万顷:陂,池塘、湖泊;万顷,形容广阔无垠。句意:郁结消散,心境豁然开朗,仿佛化作了万顷碧波的陂塘。
- 论交贵皓首:论交,结交朋友、谈论交游之道;皓首,白首,代指终身、岁月长久。句意:结交挚友最可贵的是经得起岁月考验的白首不渝之情。
- 枯澹味方永:枯澹,指质朴淡泊、寡淡无华的生活与情谊;永,悠长深远。句意:唯有质朴淡泊的情谊与生活,其滋味才会隽永悠长。
- 戏控茱萸水:戏,随意、闲适不拘;控,斟饮、享用;茱萸水,浸有茱萸的酒水,古人认为茱萸可驱寒祈福,此处代指宴饮的美酒。句意:随意斟饮茱萸浸制的美酒。
- 饱食云门饼:云门饼,宋代常见的家常饼食,一说为当时名点,贴合全诗淡泊闲适的基调。句意:饱尝云门饼的清香滋味。
- 日下烟渚寒:日下,太阳西下;烟渚,烟雾笼罩的水中小洲;寒,指傍晚清寒的暮色氛围。句意:夕阳西下,烟雾笼罩的水中小洲笼罩着清寒的暮色。
- 长歌敲柳瘿:长歌,放声高歌;敲,敲击打拍;柳瘿,柳树枝干上的瘤状突起,古人常以其制作器物或作为节拍工具。句意:放声高歌,敲击柳瘿作为节拍,尽显洒脱自在。
现代译文
江边梅花顶着清晨霜华,喷香吐艳妆点晴日风光。
坐间竟将胸中尘俗郁塞,化作万顷陂塘浩荡波光。
结交挚友最看重白首不渝,质朴淡泊的情谊才滋味悠长。
随意斟饮茱萸浸制的美酒,饱尝云门饼的清香家常。
夕阳西下,烟渚笼着清寒暮色,
我放声高歌,敲击柳瘿打拍,自在疏狂。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,活跃于元祐文人圈,与黄庭坚(号豫章先生)、潘润甫(潘淳,字润甫,黄庭坚门生、豫章名士)均有交游。这首诗是诗人在潘润甫家宴饮时,依黄庭坚原诗韵脚所作的唱和诗:席间与友人观赏江边傲霜开放的梅花,受梅花清逸品格触动,结合宴饮的闲适氛围,抒发了对君子之交、淡泊生活的志趣,同时记录了宴饮的细节与心境。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“江梅犯晨霜”起兴,用“犯”字精准写出梅花不畏霜寒的坚韧品格,“喷薄”二字将梅花盛放的生机具象化,紧扣“观梅”主题,为后续抒情铺垫了清逸的意境。末句“日下烟渚寒”以景结情,将宴饮后的闲适心境融入暮色清寒的场景,烘托出超脱世俗的氛围。
- 理趣与抒情结合:全诗由景及情,由观梅的感官体验转向对交游与生活的思考,“论交贵皓首,枯澹味方永”两句将梅花的清逸品格与君子之交的淡泊相呼应,兼具宋诗的理趣与抒情性,避免了次韵诗容易出现的空泛堆砌。
- 细节与动作描写:“戏控茱萸水,饱食云门饼”以生活化的细节描摹宴饮场景,“长歌敲柳瘿”则以动作描写凸显诗人的洒脱自在,将抽象的闲适心境转化为具体的行为画面,生动可感。
- 韵脚与格律:作为次韵诗,全诗严格遵循黄庭坚原诗韵脚,以平水韵的庚、静、迥、寒等邻韵通押,符合宋诗邻韵通押的创作习惯,整体格律和谐,语言质朴自然,兼具江西诗派“瘦硬通神”的特点与闲适淡远的诗风。
常见问题
《观梅次豫章公饮润甫家韵》的作者和朝代是什么?
《观梅次豫章公饮润甫家韵》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《观梅次豫章公饮润甫家韵》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,依豫章公(黄庭坚)原诗韵脚创作于潘润甫家的宴饮观梅场合。全诗紧扣“观梅”与“宴饮”双重主题,以江梅的清逸品格起兴,抒发了对白首不渝的君子之交、淡泊隽永的生活意趣的推崇,同时描摹了宴饮时的闲适洒脱心境,兼具景、情、理的统一。
《观梅次豫章公饮润甫家韵》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,活跃于元祐文人圈,与黄庭坚(号豫章先生)、潘润甫(潘淳,字润甫,黄庭坚门生、豫章名士)均有交游。这首诗是诗人在潘润甫家宴饮时,依黄庭坚原诗韵脚所作的唱和诗:席间与友人观赏江边傲霜开放的梅花,受梅花清逸品格触动,结合宴饮的闲适氛围,抒发了对君子之交、淡泊生活的志趣,同时记录了宴饮的细节与心境。
《观梅次豫章公饮润甫家韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“江梅犯晨霜”起兴,用“犯”字精准写出梅花不畏霜寒的坚韧品格,“喷薄”二字将梅花盛放的生机具象化,紧扣“观梅”主题,为后续抒情铺垫了清逸的意境。末句“日下烟渚寒”以景结情,将宴饮后的闲适心境融入暮色清寒的场景,烘托出超脱世俗的氛围。 2. 理趣与抒情结合 :全诗由景及情,由观梅的感官体验转向对交游与生活的思考,“论交贵皓首,枯澹...