西崦人家

· 李复

处阴体和痾,居高地多风。
结庐西崦间,温情适炎冬。
长杨带疏篱,绿畦分西东。
门前涧水流,系柳横桥通。
汲浅泉更甘,种沃年长丰。
生理左右足,家有百岁翁。
乃知淳朴全,能完造化功。
何必济渌河,晏寝玄华宫。

简要说明

这首诗以白描手法勾勒西崦山间农家的山居图景,从居住环境、田园劳作到日常生计,细腻展现了自给自足、淳朴安适的田园生活,抒发了诗人对顺应自然、远离世俗纷扰的淳朴人生的赞美与向往,寄托了超然物外的人生旨趣。

逐句注释

处阴体和痾,居高地多风。
- 处阴:居住在背阴避风之处。
- 体和痾(kē):身体平和无病,痾指疾病。
- 句意:背阴而居可调养身心,免于病痛;身居高处虽多风,却别有山居清趣。

结庐西崦间,温情适炎冬。
- 结庐:搭建屋舍,指定居。
- 西崦(yān):西山的山坳地带,崦指山间凹陷处。
- 温情:温暖宜人。
- 适炎冬:适配炎夏与寒冬,意为四季都舒适宜人。
- 句意:在西崦山坳间结庐定居,这里四季温暖舒爽,无论炎夏寒冬都适宜居住。

长杨带疏篱,绿畦分西东。
- 长杨:高大的杨树。
- 带疏篱:环绕着稀疏的篱笆。
- 绿畦(qí):长满青绿作物的田垄。
- 句意:高大的杨树环绕着疏篱,青绿田垄东西分列,井然有序。

门前涧水流,系柳横桥通。
- 涧水:山间溪流。
- 系柳:桥畔垂柳依依(一说以柳系舟)。
- 横桥:横架于涧水之上的小桥。
- 句意:门前山涧流水潺潺,小桥横架涧上,垂柳依依连通两岸。

汲浅泉更甘,种沃年长丰。
- 汲浅:从浅处取水。
- 种沃:在肥沃的土地上耕种。
- 长丰:年年丰收。
- 句意:从浅处汲取的泉水格外清甜,沃野耕种便能岁岁丰收。

生理左右足,家有百岁翁。
- 生理:生计、日常所需。
- 左右足:方方面面都充足完备。
- 百岁翁:高寿老人,指家中有安享天年的长者。
- 句意:日常生计样样充足有余,家中还有高寿老人安享天伦。

乃知淳朴全,能完造化功。
- 淳朴全:保全了淳朴本真的天性。
- 造化功:自然赋予的本真之功,指顺应自然的天性。
- 句意:这才懂得,唯有保全淳朴天性,才能全然顺应自然的造化之理。

何必济渌河,晏寝玄华宫。
- 济渌河:一说“渌”通“禄”,“济渌河”即追逐名利仕途;另指奔波于世俗奔波。
- 晏寝:安然安睡,指悠然度日。
- 玄华宫:道家所称的仙宫,此处代指超脱尘俗的安居之地。
- 句意:又何必奔波于世俗名利之途,不如安然栖息在这超脱尘嚣的田园之中。

现代译文

背阴而居可养身祛疾,
身居高处虽多风,却别有山居清趣。
我在西崦山坳间结庐定居,
这里四季温暖舒爽,炎夏寒冬都适宜居住。
高大的杨树林环绕着疏篱,
青绿的田垄东西分列,井然有序。
门前山涧流水潺潺,
小桥横架涧上,垂柳依依连通两岸。
从浅处汲取的泉水格外清甜,
沃野耕种便能岁岁丰收有余。
日常生计样样充足完备,
家中还有高寿老人安享天伦。
这才懂得,唯有保全淳朴天性,
才能全然顺应自然的造化之理。
又何必奔波于世俗名利之途,
不如安然栖息在这超脱尘嚣的田园之中。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,历任地方要职,为官有政声,晚年多寄情山水田园。这首《西崦人家》大概率为其退居林下或游历西崦山间时所作,通过刻画当地农家自足安适的生活,寄托了对超然物外、回归本真的人生理想的向往,体现了宋代文人常见的田园归隐情结。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以平实朴素的语言,不加雕饰地勾勒山居图景,从环境到劳作、再到生活氛围,均以白描呈现,意境清新自然,充满田园意趣,继承了陶渊明田园诗的质朴风格。
  2. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“长杨带疏篱,绿畦分西东”“汲浅泉更甘,种沃年长丰”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 层层递进的结构:诗歌先写山居环境的适宜,再写田园劳作的收获,接着点明生活的富足安适,最后生发对淳朴天性与自然之道的感悟,结构层层递进,情感自然流露。
  4. 对比寄托与思想内涵:结尾以“何必济渌河”与“晏寝玄华宫”形成对比,将田园生活与世俗名利之路对立,暗含对官场纷扰的厌弃,寄托了诗人顺应自然、保全本真的人生追求,融入了道家超然物外的思想内核。

常见问题

《西崦人家》的作者和朝代是什么?

《西崦人家》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《西崦人家》主要写了什么?

这首诗以白描手法勾勒西崦山间农家的山居图景,从居住环境、田园劳作到日常生计,细腻展现了自给自足、淳朴安适的田园生活,抒发了诗人对顺应自然、远离世俗纷扰的淳朴人生的赞美与向往,寄托了超然物外的人生旨趣。

《西崦人家》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,历任地方要职,为官有政声,晚年多寄情山水田园。这首《西崦人家》大概率为其退居林下或游历西崦山间时所作,通过刻画当地农家自足安适的生活,寄托了对超然物外、回归本真的人生理想的向往,体现了宋代文人常见的田园归隐情结。

《西崦人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平实朴素的语言,不加雕饰地勾勒山居图景,从环境到劳作、再到生活氛围,均以白描呈现,意境清新自然,充满田园意趣,继承了陶渊明田园诗的质朴风格。 2. 对仗工整,韵律和谐 :诗中多处运用对仗,如“长杨带疏篱,绿畦分西东”“汲浅泉更甘,种沃年长丰”,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 层层递进的结构 :...