下铁礓岭望秦川晚宿九谷

· 李复

六月登垅如登天,腾夷铁礓须判年。
过险欲涉渭水渡,快眼喜见秦州川。
溪塍青身下白鹭,驿亭秀木含疏烟。
投鞭清盥且展簟,明日去酌北流泉。

简要说明

这首诗是诗人陕甘旅途的纪行之作,以行程为线索:先写六月翻越铁礓岭的跋涉艰辛,再写过险隘望见秦川平川的豁然欣喜,继而描绘溪塍白鹭、驿亭烟霭的清幽晚景,最终落脚于夜宿九谷的闲适心境,尽显羁旅途中的苦乐与山水意趣。

逐句注释

  1. 六月登垅如登天:垅通“垄”,此处指险峻山岭;句意是盛夏六月攀登山岭,艰难得如同登天一般。
  2. 腾夷铁礓须判年:腾夷指翻越险阻、跋涉路途;铁礓即铁礓岭,诗人行经的险要地名;判年指经年、耗费许久时光;句意是翻越铁礓岭的艰险路程,足足花费了多日。
  3. 过险欲涉渭水渡,快眼喜见秦州川:过险指闯过险峻关隘;渭水渡即渭水渡口;快眼指眼前豁然开朗、一眼望见;秦州川指秦州(今甘肃天水一带)的平川沃野;句意是闯过险隘后正要渡渭水,忽然望见秦川平川,满心欣喜。
  4. 溪塍青身下白鹭,驿亭秀木含疏烟:溪塍指溪边的田埂土堤;青身指田埂间的青绿草木(以青色背景衬白鹭白羽);驿亭为古代旅人歇宿的驿站亭舍;秀木指秀美的林木;疏烟指淡薄的暮霭烟光;句意是溪边田埂的青绿间,白鹭悠然栖息;驿站旁的秀木笼罩着淡淡烟霭。
  5. 投鞭清盥且展簟,明日去酌北流泉:投鞭指放下马鞭暂歇行程;清盥指洗手洁面;展簟指铺开竹席歇息;酌指汲取饮用;北流泉指九谷附近的北向流泉;句意是暂且放下马鞭,洗净手铺开竹席安歇,明日再去汲取北流清泉品饮。

现代译文

盛夏六月攀登山岭,艰难得如同登天一般,翻越铁礓岭的险途,足足耗费了多日时光。闯过险峻关隘,正要渡过渭水渡口,忽然望见秦州的平川沃野,不由得满心欢喜。溪边田埂的青绿间,白鹭悠然栖息;驿站旁的秀木,笼着淡淡的暮霭烟光。暂且放下马鞭,洗净双手铺开竹席歇宿,明日便去汲取北流的清泉,细细品赏。

创作背景

李复为北宋中期官员,字履中,开封人,曾任职秦凤路(治所在今甘肃天水)转运副使等职,长期在西北陕甘一带履职。这首诗是其行经铁礓岭(今陕西陇县一带)、赴秦州途中的纪行之作:六月盛夏,诗人冒暑翻越险峻的铁礓岭,历经跋涉之苦,过渭水后望见秦川平川,顿觉欣喜,沿途又见溪塍白鹭、驿亭烟树的清幽晚景,傍晚宿于九谷,遂作此诗记录旅途苦乐与所见山水。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以行程为线索,情感随景致自然变化:先写登山的艰辛,再写见平川的惊喜,继而描绘清幽晚景,最后落脚于夜宿的闲适,层层铺展,尽显羁旅途中的苦乐交织。
  2. 对仗工整自然灵动:颈联“溪塍青身下白鹭,驿亭秀木含疏烟”为工整的七言对仗,“溪塍”对“驿亭”、“青身”对“秀木”、“白鹭”对“疏烟”,既精准勾勒出沿途清幽景致,又符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象简练传神:“快眼喜见秦州川”中“快眼”二字极简练地写出诗人骤然望见平川时的豁然与欣喜;“青身下白鹭”以青绿田埂衬白羽白鹭,画面感极强,尽显山野清幽之趣。
  4. 语言质朴平实有情:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言记录旅途见闻,既有纪行的真实感,又兼具山水诗的恬淡意趣,于质朴中尽显羁旅真情。

常见问题

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》的作者和朝代是什么?

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》主要写了什么?

这首诗是诗人陕甘旅途的纪行之作,以行程为线索:先写六月翻越铁礓岭的跋涉艰辛,再写过险隘望见秦川平川的豁然欣喜,继而描绘溪塍白鹭、驿亭烟霭的清幽晚景,最终落脚于夜宿九谷的闲适心境,尽显羁旅途中的苦乐与山水意趣。

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》的创作背景是什么?

李复为北宋中期官员,字履中,开封人,曾任职秦凤路(治所在今甘肃天水)转运副使等职,长期在西北陕甘一带履职。这首诗是其行经铁礓岭(今陕西陇县一带)、赴秦州途中的纪行之作:六月盛夏,诗人冒暑翻越险峻的铁礓岭,历经跋涉之苦,过渭水后望见秦川平川,顿觉欣喜,沿途又见溪塍白鹭、驿亭烟树的清幽晚景,傍晚宿于九谷,遂作此诗记录旅途苦乐与所见山水。

《下铁礓岭望秦川晚宿九谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以行程为线索,情感随景致自然变化:先写登山的艰辛,再写见平川的惊喜,继而描绘清幽晚景,最后落脚于夜宿的闲适,层层铺展,尽显羁旅途中的苦乐交织。 2. 对仗工整自然灵动 :颈联“溪塍青身下白鹭,驿亭秀木含疏烟”为工整的七言对仗,“溪塍”对“驿亭”、“青身”对“秀木”、“白鹭”对“疏烟”,既精准勾勒出沿途清幽景致,又符合近体诗格律要...