守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉

· 李复

淮阳闭合欲偷閒,新捧除书墨未乾。
五日御风方假翼,两河试郡别移官。
生缘有定随流易,世事无端用力难。
今日得陪门下客,一枝容息便心安。

简要说明

这首是诗人调任途中呈赠上司吕太尉的应酬诗作,概括了自身仕途辗转、频繁调任的窘迫境遇,抒发了身不由己的失意之感,同时以谦和口吻表达了希望依附吕公、求得一处安身之所的恳切心愿,整体情感沉郁内敛,兼具仕途感慨与依附期许。

逐句注释

  1. 淮阳闭合欲偷閒:淮阳,此处代指诗人此前离任的州郡(诗人曾任地方知州,辖地或近淮阳一带);闭合,同“闭阁”,指闭门理政或暂避俗务;偷閒,即偷得浮生之闲,指想要暂歇休整。
  2. 新捧除书墨未乾:除书,指朝廷颁发的授官文书;墨未乾,形容刚接到新的任命,极言调任之仓促迅速。
  3. 五日御风方假翼:五日,虚指任职时间极短,极言调任之频繁;御风,化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”,此处借指暂时获得施展才能的机会;假翼,借助羽翼,比喻依托官职得以履职。
  4. 两河试郡别移官:两河,北宋时指河北路与河东路,即今华北地区;试郡,指试任郡守之职;别移官,意为再次被调任其他官职。
  5. 生缘有定随流易:生缘,指人生的境遇与缘分;随流易,随着世事流转而轻易变迁。
  6. 世事无端用力难:无端,即没有头绪、难以捉摸;用力难,指想要有所作为却举步维艰。
  7. 今日得陪门下客:门下客,原指权贵的幕僚宾客,此处为诗人自谦之辞,意为忝列吕太尉的下属之列。
  8. 一枝容息便心安:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指仅需一处容身之地;容息,即安身歇息,此句意为只要能有个安稳的依托,便会心满意足。

现代译文

此前在淮阳任上,本想闭门暂歇偷浮生闲,
刚接到新的授官诏令,墨迹还未干透。
不过刚借官阶舒展了几日才力羽翼,
在两河试任郡守,又要再次调任他乡。
人生境遇本有定数,随波流转总轻易变更,
世事本无头绪,徒然用力更是举步维艰。
今日得以忝列您的门下为客,
只要能有一枝安身之处,我便心安神定。

创作背景

李复为北宋神宗至徽宗时期官员,字履中,开封人,熙宁三年进士,曾历任地方知州与转运使等职。这首诗作于诗人调任途中:诗人先是知郑州,后改任陈州,尚未到任又改任信都军,途经大名府时,拜见时任大名府留守的吕太尉(学界主流认为即吕大防,曾以宰相衔出知大名府,加太尉衔),遂呈上此诗。此时诗人仕途频繁调动,辗转奔波,心生倦怠,故作此诗倾诉仕途之苦,同时恳请得到吕太尉的提携与安身之所。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“閒、乾、官、难、安”属宋代平水韵宽韵范畴,平仄协调,符合七律格律规范。颈联“生缘有定随流易,世事无端用力难”为工对,词性相对、意境相合,体现了宋诗的对仗之美。
  2. 用典自然:两处化用《庄子》典故,“御风”暗合仕途履职的舒展感,“一枝容息”则含蓄表达了诗人对安身立命的淡泊追求,既贴合自身境遇,又增添了文学意蕴,避免了应酬诗的直白浅陋。
  3. 情感内敛平实:全诗以平实的语言叙述仕途经历,颈联抒发人生感慨,带有北宋士大夫常见的顺随天命的理性思考,整体情感沉郁而不激愤,在应酬场合中既表达了对上司的恭敬,又委婉吐露了自身的失意与期许,符合宋代士大夫的表达习惯。
  4. 结构严谨:首联叙离任与新命,颔联述调任之速,颈联抒人生感慨,尾联表依附心愿,层层递进,逻辑清晰,符合应酬诗的叙事逻辑。

常见问题

《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的作者和朝代是什么?

《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》主要写了什么?

这首是诗人调任途中呈赠上司吕太尉的应酬诗作,概括了自身仕途辗转、频繁调任的窘迫境遇,抒发了身不由己的失意之感,同时以谦和口吻表达了希望依附吕公、求得一处安身之所的恳切心愿,整体情感沉郁内敛,兼具仕途感慨与依附期许。

《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗至徽宗时期官员,字履中,开封人,熙宁三年进士,曾历任地方知州与转运使等职。这首诗作于诗人调任途中:诗人先是知郑州,后改任陈州,尚未到任又改任信都军,途经大名府时,拜见时任大名府留守的吕太尉(学界主流认为即吕大防,曾以宰相衔出知大名府,加太尉衔),遂呈上此诗。此时诗人仕途频繁调动,辗转奔波,心生倦怠,故作此诗倾诉仕途之苦,同时恳请得到吕太尉的提携...

《守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“閒、乾、官、难、安”属宋代平水韵宽韵范畴,平仄协调,符合七律格律规范。颈联“生缘有定随流易,世事无端用力难”为工对,词性相对、意境相合,体现了宋诗的对仗之美。 2. 用典自然 :两处化用《庄子》典故,“御风”暗合仕途履职的舒展感,“一枝容息”则含蓄表达了诗人对安身立命的淡泊追求,既贴合自身境遇,又增添了文...