蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵

· 李复

往来积习几生身,石上精魂世共闻。
北涧水通南涧水,南山云绕北山云。
光含众色珠常静,影入千溪月不分。
试向道人谈实相,神奇座臭但纷纷。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,因听闻蔡元度之子能言前世轮回异事,江晦叔作诗纪事,李复依其原韵酬答。全诗以禅理为核心,借自然景象喻因果相续之理,批判关于轮回的虚妄传闻,点明真如实相清净无染、遍在万物的内涵,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 往来积习几生身往来指生死轮回;积习为佛教术语,指前世积累的习气业力;几生身意为历经多生的肉身,暗合轮回转世之说。句意:生死轮回中积累的习气,早已伴随过多少世的肉身。
  2. 石上精魂世共闻石上精魂指如望夫石一类留存前世精魄的传说,或泛指世人熟知的轮回异闻。句意:石上精魂的轮回传说,世人早已耳熟能详。
  3. 北涧水通南涧水:涧水为山间溪流,以南北涧水相通,喻因果流转、前世今生彼此关联,无有阻隔。
  4. 南山云绕北山云:以南山云萦绕北山云承接上句,进一步以自然景象烘托轮回相续的理趣,对仗工整。
  5. 光含众色珠常静:化用摩尼宝珠典故,佛家谓摩尼宝珠能映现众色却本体清净,此处以宝珠喻真如本性,谓其含纳万法却始终清净不染。
  6. 影入千溪月不分:月影落入千条溪流,本体仍为一月,喻真如本性遍在万物之中,不分彼此,圆满无缺。
  7. 试向道人谈实相道人指修持佛法的人;实相为佛教核心术语,指宇宙万法的真实本貌,即真如本性。句意:试着向修行人谈论佛法的真实本貌。
  8. 神奇座臭但纷纷座臭指禅座上的虚妄鄙陋之谈(或谓凡夫习气熏染的言论),神奇指关于轮回转世的荒诞传闻。句意:那些神奇虚妄的轮回之说,不过是纷纷扰扰的尘俗妄见。

现代译文

生死轮回里积下的习气,
早已伴随过多少世的肉身。
石上精魂的轮回传说,
世人早已听惯了传闻。
北涧的水连通着南涧的水,
南山的云萦绕着北山的云。
摩尼宝珠含纳众色却始终清净,
月影落入千溪也不曾分散。
试着向修行人解说真实的本相,
那些神奇虚妄的言说,不过是纷纷扰扰的妄见。

创作背景

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,为北宋中后期士大夫文人,与当时诸多友人交游唱和。此诗为次韵之作:蔡元度(即蔡卞,字元度,北宋官员,蔡京之弟)之子能谈论前世轮回之事,江晦叔(江公望,字民表,号晦叔,北宋诗人)作诗纪事,李复依江诗原韵唱和。北宋中后期禅学盛行,士大夫多喜谈佛理,此诗即借民间轮回传闻,阐发自家禅学见解,兼具纪事与说理色彩。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“北涧水通南涧水,南山云绕北山云”与颈联“光含众色珠常静,影入千溪月不分”均为严整对仗,以自然景物的关联呼应轮回因果的理趣,写景与说理融为一体,毫无生硬之感。
  2. 以景喻理,意象精妙:全诗以“涧水相通”“云相萦绕”的自然景象,暗喻轮回相续、因果流转;以“摩尼宝珠”“月影千溪”的佛家意象,具象化“真如实相”清净遍在的抽象禅理,将艰深的佛理转化为可感的画面,兼具理趣与诗意。
  3. 结构严谨,层层递进:首联点题,引出轮回传闻与精魂之说;颔联、颈联以写景铺陈理趣,将抽象的禅理融入自然画面;尾联转入议论,批判虚妄传闻,点明“实相”的核心内涵,整体结构完整,逻辑清晰。
  4. 用典自然,贴合主题:诗中化用摩尼宝珠、实相等佛家典故,均紧扣“轮回”“实相”的主题,未堆砌典故,而是将佛理融入诗句,使说理不显枯燥,反而增添了诗歌的文化厚度。

常见问题

《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,因听闻蔡元度之子能言前世轮回异事,江晦叔作诗纪事,李复依其原韵酬答。全诗以禅理为核心,借自然景象喻因果相续之理,批判关于轮回的虚妄传闻,点明 真如实相 清净无染、遍在万物的内涵,兼具理趣与诗意。

《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵》的创作背景是什么?

李复为北宋元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,为北宋中后期士大夫文人,与当时诸多友人交游唱和。此诗为次韵之作:蔡元度(即蔡卞,字元度,北宋官员,蔡京之弟)之子能谈论前世轮回之事,江晦叔(江公望,字民表,号晦叔,北宋诗人)作诗纪事,李复依江诗原韵唱和。北宋中后期禅学盛行,士大夫多喜谈佛理,此诗即借民间轮回传闻,阐发自家禅学见解,兼具纪事与说理色彩。

《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“北涧水通南涧水,南山云绕北山云”与颈联“光含众色珠常静,影入千溪月不分”均为严整对仗,以自然景物的关联呼应轮回因果的理趣,写景与说理融为一体,毫无生硬之感。 2. 以景喻理,意象精妙 :全诗以“涧水相通”“云相萦绕”的自然景象,暗喻轮回相续、因果流转;以“摩尼宝珠”“月影千溪”的佛家意...