这首诗描绘了初夏时节诗人闲居庭院的清幽景致,由景入情,先写初夏风物的恬淡闲适,再抒发安适自足的心境,进而引申出对时光流逝、人生短暂的哲思,最终表达了超脱世俗、追求太古般悠然自在的生活理想。
首夏端居
余春归未尽,叶间有遗芳。
空庭午阴寂,黄鸟转新吭。
微风从何来,穆然和且凉。
虚堂面清池,文簟舒藜床。
憩偃神意适,形骸亦相忘。
萧然无杂尘,始觉日稍长。
寒暑迭往返,物生安有常。
百年只瞬息,忍使生理伤。
起坐理素琴,曲罢取酒尝。
既饮复又酌,仰看闲云翔。
得为太古民,优游见义皇。
简要说明
逐句注释
美木交柔柯,薿薿众叶光。
注释:美木:美好的林木;交柔柯:交错伸展着柔软的枝条。薿薿(nǐ):形容草木繁茂的样子;众叶光:片片叶片泛着鲜亮的光泽。余春归未尽,叶间有遗芳。
注释:余春:残留的春意;归未尽:尚未完全归去。遗芳:残留的春花香气或落花余韵。空庭午阴寂,黄鸟转新吭。
注释:空庭:空旷寂静的庭院;午阴:正午的树荫。黄鸟:黄莺;转新吭:婉转啼鸣出清新的鸣声,吭指鸟的喉咙,代指鸣声。微风从何来,穆然和且凉。
注释:穆然:静谧平和的样子;和且凉:温和又带着清凉之意。虚堂面清池,文簟舒藜床。
注释:虚堂:空旷清幽的厅堂;面清池:面对着澄澈的池塘。文簟(diàn):带有花纹的竹席;舒:铺开;藜床:用藜茎制作的朴素卧具。憩偃神意适,形骸亦相忘。
注释:憩偃:躺卧休憩;神意适:心神安适舒畅。形骸:指人的形体;相忘:忘却形体束缚,化用《庄子》物我两忘的超然境界。萧然无杂尘,始觉日稍长。
注释:萧然:清净无扰的样子;无杂尘:没有世俗杂务的干扰。日稍长:初夏时节白昼渐长。寒暑迭往返,物生安有常。
注释:寒暑:代指四季更迭;迭往返:交替往来、循环不止。物生:万物的生长变化;安有常:哪里有恒定不变的规律。百年只瞬息,忍使生理伤。
注释:百年:代指人的一生;瞬息:形容时光短暂。忍使:怎忍让;生理:指生命的生机与活力。起坐理素琴,曲罢取酒尝。
注释:起坐:起身坐定;理素琴:弹奏无装饰的素朴古琴。曲罢:一曲弹完;取酒尝:取酒饮用。既饮复又酌,仰看闲云翔。
注释:既饮复酌:喝了一杯又复饮一杯;闲云翔:悠闲的云朵在空中飘翔。得为太古民,优游见义皇。
注释:太古民:上古时代无世俗纷扰的自在之人。优游:悠闲自得的样子;义皇即羲皇,指伏羲氏,古代传说中的上古贤帝,此处代指太古清平之世。
现代译文
美好的林木交错着柔美的枝条,叶片繁茂鲜亮泛着光泽。
残留的春意尚未完全归去,枝叶间还留着些许落花的芬芳。
空旷的庭院正午树荫寂寂,黄莺婉转啼鸣出清新的声响。
微风不知从何处吹来,静谧平和又带着微凉。
空旷的厅堂面对着清池,铺好花纹竹席在藜木床上。
躺卧休憩只觉心神安适,连形体都仿佛暂时忘却。
清净萧然没有世俗杂尘,才觉夏日白昼渐渐变长。
寒暑交替往来不停,万物生长哪里有恒定如常?
百年人生不过瞬息之间,怎忍让生机受此损伤?
起身坐定弹奏素琴,一曲弹罢取酒来尝。
喝了一杯又复一杯,抬头望见闲云悠悠飘荡。
若能做上古时代的百姓,优游自在得见羲皇。
创作背景
李复为北宋元丰年间进士,历官地方,曾任秦凤路转运使,后因事被贬,晚年退居长安。这首诗当为其闲居退隐时所作,此时诗人脱离官场繁杂,于初夏独处庭院,眼见周遭清幽景致,触景生情,写下此诗抒发闲适心境与对人生的超脱思考,体现了宋代文人融儒释道于一体的精神追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景入情,再由情入理,层层递进。开篇以白描勾勒初夏庭院的清幽画面,从林木、春残、鸟鸣到厅堂池景,营造恬淡氛围;继而转入休憩的安适心境,延伸至对寒暑、人生的哲思,最后落脚于太古自在生活的向往,流转自然毫无滞涩。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白语言描绘景物、抒发情感,如“空庭午阴寂,黄鸟转新吭”仅用十字便勾勒出庭院正午的清幽意境,与诗人悠然心境高度契合。
- 意境与哲理交融:诗中融入道家逍遥思想,“形骸亦相忘”化用《庄子》物我两忘之境,“得为太古民”呼应老庄向往的上古清平社会。将自然景致、个人心境与人生哲理融为一体,既有清幽淡远的写景之妙,又有通透豁达的思想深度,体现了宋代“以理入诗”的创作特色。
- 体裁适配心境:全诗为五言古体诗,平仄、对仗未严格遵循近体诗规则,节奏舒缓自由,与诗人松弛闲适的状态适配,读来朗朗上口,余味悠长。
常见问题
《首夏端居》的作者和朝代是什么?
《首夏端居》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《首夏端居》主要写了什么?
这首诗描绘了初夏时节诗人闲居庭院的清幽景致,由景入情,先写初夏风物的恬淡闲适,再抒发安适自足的心境,进而引申出对时光流逝、人生短暂的哲思,最终表达了超脱世俗、追求太古般悠然自在的生活理想。
《首夏端居》的创作背景是什么?
李复为北宋元丰年间进士,历官地方,曾任秦凤路转运使,后因事被贬,晚年退居长安。这首诗当为其闲居退隐时所作,此时诗人脱离官场繁杂,于初夏独处庭院,眼见周遭清幽景致,触景生情,写下此诗抒发闲适心境与对人生的超脱思考,体现了宋代文人融儒释道于一体的精神追求。
《首夏端居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,再由情入理,层层递进。开篇以白描勾勒初夏庭院的清幽画面,从林木、春残、鸟鸣到厅堂池景,营造恬淡氛围;继而转入休憩的安适心境,延伸至对寒暑、人生的哲思,最后落脚于太古自在生活的向往,流转自然毫无滞涩。 2. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,以浅白语言描绘景物、抒发情感,如“空庭午阴寂,黄鸟转新吭”仅用十字便勾勒出庭院正午的清幽...