出门（宋·李复）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是宋代诗人李复的闲适之作，抒发了诗人久厌世俗喧闹应酬、反感浮华空谈，渴望摆脱俗务、追求恬淡自适生活的心境，以直白的语言传递出对随性自在生活的向往。

静僻懒慢久，烦喧厌入耳。
- 字词注释：静僻指清静闲适的生活状态；懒慢意为疏懒散漫，此处指不愿迎合世俗应酬的随性态度；烦喧指嘈杂喧闹的声响；厌为厌恶、厌烦。
- 句意：长久以来我早已习惯了清静疏懒的生活，对那些嘈杂喧闹的世俗声响满心厌烦。
过客吐新谈，意况殊不美。
- 字词注释：过客此处指前来应酬的访客；吐新谈指谈论浮华空泛的新奇话题；意况指心境、境况；殊意为很、非常。
- 句意：往来的访客高谈阔论着虚浮不实的新鲜论调，这般境况实在让我满心不快。
火炎几车薪，难救一杯水。
- 字词注释：炎指燃烧；薪指柴草。此句以救火为喻，将大量世俗烦扰比作熊熊大火，说明少量应对根本无济于事。
- 句意：就像满车柴草燃起的大火，一杯杯水哪里能扑灭得了？
但坐问邻醅，余事莫挂齿。
- 字词注释：但坐意为只管坐着；邻醅指邻居家未过滤的浊酒，此处代指美酒；余事指其余的俗务琐事；莫挂齿意为不必放在心上、无须提及。
- 句意：不如只向邻家讨一壶浊酒闲坐自饮，其余的俗事全都不必挂怀。

早已习惯了清静疏懒的日子，
最厌烦市井的喧嚷聒噪入耳。
往来访客高谈着浮华空泛的论调，
这般境况实在让我满心不快。
就像满车柴草燃起的熊熊大火，
一杯杯水哪里能扑灭得了？
不如向邻家讨一壶浊酒闲坐，
其余俗事，尽可不必挂怀。

李复为北宋庆历年间进士，官至秦凤路转运使，其诗风平实自然，多抒发闲适情怀与民生观感。这首《出门》具体创作年份未明确，学界普遍认为是诗人闲居或辞官退隐期间所作：彼时诗人厌倦了官场应酬与世俗社交的浮华空谈，不堪繁扰，故而写下此诗抒发对恬淡自适生活的向往，以及不愿迎合世俗的随性态度。

语言风格：全诗语言质朴浅近，不堆砌辞藻、不使用生僻典故，以直白的日常表达传递真情实感，贴合闲适诗清淡疏朗的格调。
表现手法：
- 运用比喻修辞，以“火炎几车薪，难救一杯水”的日常场景，将抽象的世俗烦扰具象化，生动写出了一己之力难以扭转繁扰的无奈。
- 以对比手法强化情感：开篇“静僻懒慢”与“烦喧入耳”形成鲜明对照，直接点出诗人的好恶；结尾“问邻醅”与“莫挂齿”与前文的厌烦形成呼应，凸显诗人避世自适的选择。
结构与意境：全诗以“厌”字贯穿始终，从厌烦喧、厌空谈到厌俗务，最后落脚于避世饮酒的解决方式，层层递进，情感脉络清晰。作为五言古体诗，不受律诗格律束缚，行文自由随性，完美契合诗人疏懒自在的心境，体现了北宋士大夫在官场压力下追求精神自由的典型心态。