慈恩寺枸杞

· 李复

枸杞始甚微,短枝如棘生。
今兹七十年,巨干何忻荣。
偶以遗樵薪,遂有嘉树名。
雨露养秋实,错落丹乳明。
细蔓如牵牛,半枯犹络索。
晚叶已老硬,不堪芼吾羹。
根大多灵异,岁久精气成。
为取入刀圭,颓颠扫霜茎。

简要说明

本诗为咏物之作,以慈恩寺野生枸杞为描写对象,先叙其从微末不起眼的短枝,历经七十年生长为粗壮巨树的历程,再描摹其秋实、藤蔓、晚叶的不同形态,最后提及枸杞根部的药用价值,寄寓了对寻常事物终能彰显价值、各有其用的思考,兼具写实观察与托物抒怀的意趣。

逐句注释

  1. 枸杞始甚微,短枝如棘生。
    枸杞:茄科枸杞属植物,此处指慈恩寺野生的枸杞植株;始:起初;甚微:非常微小、不起眼;短枝:短小的枝条;如棘生:像酸枣棘枝一样丛生生长。
  2. 今兹七十年,巨干何忻荣。
    今兹:如今、现在;七十年:极言其生长年代久远,非实指具体时长;巨干:粗壮的树干;何忻荣:多么欣欣向荣,同“欣”,兴盛貌。
  3. 偶以遗樵薪,遂有嘉树名。
    偶:偶然;遗(yí):被……拾取、发现;樵薪:打柴的人,即樵夫;遂:于是就;嘉树名:美好的树木的美名。
  4. 雨露养秋实,错落丹乳明。
    雨露:雨水与露水,代指自然滋养;养:滋养;秋实:秋季结出的果实,枸杞秋果色泽鲜红;错落:参差错杂的样子;丹乳:形容枸杞果实色红如丹、状如乳头;明:鲜亮明丽。
  5. 细蔓如牵牛,半枯犹络索。
    细蔓:纤细的藤蔓;如牵牛:恰似牵牛花的藤蔓;半枯:一半枝蔓枯槁;犹:尚且;络索:缠绕牵萦的绳索状,形容藤蔓相互缠绕的姿态。
  6. 晚叶已老硬,不堪芼吾羹。
    晚叶:秋后生长的叶片;老硬:苍老枯硬;不堪:不能;芼(mào):本指择取野菜投入羹汤中调味佐餐,此处指将叶片作为羹汤食材;吾羹:我的羹汤。
  7. 根大多灵异,岁久精气成。
    根大:根部粗壮发达;多灵异:多有神奇灵异的特性(此处指枸杞根的药用价值);岁久:历经年岁长久;精气成:凝聚了天地间的精气而成。
  8. 为取入刀圭,颓颠扫霜茎。
    为取:为了取用(枸杞根);刀圭:古代量取药末的器具,后代指药物;颓颠:秃顶、脱发之症;霜茎:经霜的枸杞根茎,因经霜后根茎色泽发白,故名;扫:扫除、治愈。

现代译文

野生枸杞起初极不起眼,
短枝丛生恰似酸枣棘荆。
如今已历经七十载春秋,
粗壮树干何其欣欣向荣!
偶然间被樵夫慧眼识得,
从此便有了嘉树的美名。
雨露滋养它结出秋实,
串串红果错落鲜亮如丹乳晶莹。
纤细藤蔓恰似牵牛花枝,
半枯枝蔓依旧缠绕牵萦。
秋后叶片早已老硬枯槁,
再也不能投入羹汤佐餐。
它的根部粗壮多有灵异,
历经岁月久长凝聚天地精气。
取来入药疗治脱发顽疾,
采下经霜根茎一扫颓顶。

创作背景

李复为北宋中后期文人,字履中,开封人,元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,曾活跃于关中地区。慈恩寺位于长安(今陕西西安),为唐代著名寺院。此诗当为李复游览慈恩寺时,目睹寺中生长多年的野生枸杞,有感于其从微末长成巨树、兼具观赏与药用价值而作。结合其仕途经历,诗中或暗含对寻常事物终能彰显价值的赞叹,亦寄寓了对事物生长变化的观察与思考。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以枸杞的生长时序为线索,从初始形态到长成巨树,再依次描写花果、藤蔓、叶片、根部,完整展现了枸杞的一生,逻辑连贯,层次分明。
  2. 托物言志,借物抒怀:诗人借枸杞从微末到兴盛的生长历程,以及不同部位的不同功用(果可赏、叶不可食、根可入药),表达了“万物各有其用,不必强求一致”的道理,同时暗含对普通事物终能绽放价值的期许。
  3. 语言质朴自然,兼具诗意:全诗多用浅白通俗的口语化词汇,如“甚微”“何忻荣”“不堪芼吾羹”,通俗易懂却不失诗意,既贴合写实的观察视角,又带有生活气息。
  4. 对比手法凸显变化:以开篇“短枝如棘”与后文“巨干”形成鲜明对比,突出枸杞生长的巨变;又以“细蔓如牵牛”的柔美与“晚叶已老硬”的苍劲对比,展现枸杞不同生长阶段的形态差异,强化了物象的立体感。
  5. 古体诗的自由舒展:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自然,节奏舒缓,契合咏物抒怀的闲适意趣。

常见问题

《慈恩寺枸杞》的作者和朝代是什么?

《慈恩寺枸杞》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《慈恩寺枸杞》主要写了什么?

本诗为咏物之作,以慈恩寺野生枸杞为描写对象,先叙其从微末不起眼的短枝,历经七十年生长为粗壮巨树的历程,再描摹其秋实、藤蔓、晚叶的不同形态,最后提及枸杞根部的药用价值,寄寓了对寻常事物终能彰显价值、各有其用的思考,兼具写实观察与托物抒怀的意趣。

《慈恩寺枸杞》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期文人,字履中,开封人,元祐三年(1088)进士,官至陕西转运副使,曾活跃于关中地区。慈恩寺位于长安(今陕西西安),为唐代著名寺院。此诗当为李复游览慈恩寺时,目睹寺中生长多年的野生枸杞,有感于其从微末长成巨树、兼具观赏与药用价值而作。结合其仕途经历,诗中或暗含对寻常事物终能彰显价值的赞叹,亦寄寓了对事物生长变化的观察与思考。

《慈恩寺枸杞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以枸杞的生长时序为线索,从初始形态到长成巨树,再依次描写花果、藤蔓、叶片、根部,完整展现了枸杞的一生,逻辑连贯,层次分明。 2. 托物言志,借物抒怀 :诗人借枸杞从微末到兴盛的生长历程,以及不同部位的不同功用(果可赏、叶不可食、根可入药),表达了“万物各有其用,不必强求一致”的道理,同时暗含对普通事物终能绽放价值的期许。 3....