这是一首酬和友人的咏雪七律,以细腻笔触描摹冬日雪景的形态与情态,既写出雪的轻盈灵动之姿,也通过典故暗含对世事的含蓄寄意,兼具写景的生动性与用典的思想深度。
和周湜雪
暮飚作气动长林,渴意经时恨未深。
乱学飞花穿竹户,散摇清影落地心。
生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任。
狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻。
乱学飞花穿竹户,散摇清影落地心。
生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任。
狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻。
简要说明
逐句注释
- 暮飚作气动长林:暮飚(biāo),傍晚的暴风,“飚”通“飙”;气动长林,指狂风震荡整片树林。
- 渴意经时恨未深:渴意,此处指久旱盼雪的殷切心意;经时,历时多日;恨未深,谓这份渴盼之情尚未达到深切程度,或雪的润泽之功尚未充分彰显。
- 乱学飞花穿竹户:乱学飞花,将飞雪比作春日飞花,以“乱学”状雪片纷飞的灵动姿态;竹户,指竹编门户或竹林间的屋舍门户。此句写雪片纷纷穿过竹林边的门户。
- 散摇清影落地心:散摇,雪片散落摇曳;清影,雪的清寒澄澈的影子;落地心,雪影映落在地,仿佛触动人心,亦指雪片飘落如落于心境之上。
- 生憎拂面轻难改:生憎,犹言“最恨”“偏憎”,“生”为表程度的副词;拂面轻,指雪片飘拂脸颊时的轻薄质感。此句写诗人恼恨雪的轻飘之态始终难改。
- 更觉冲风薄未任:冲风,强劲的逆风;薄,单薄;未任,难以承受。此句谓雪片在狂风中格外单薄,难以抵御风力。
- 狡兔但从开几穴:狡兔,狡猾的野兔,典出《战国策·齐策》“狡兔三窟”;但从,姑且、暂且;开几穴,指野兔趁雪天隐蔽身形,挖开多处巢穴藏身。
- 韩卢会逐晓踪寻:韩卢,战国时韩国的名犬,为古代良犬的代称,典出《战国策·秦策》;会,终将、定会;逐晓踪寻,指清晨循着雪地上的踪迹追逐野兔。
现代译文
傍晚狂风乍起,震荡起整片深林,
盼雪的心意历经多日,还未到深切的时分。
乱雪仿如飞花,纷纷穿过竹林的门户,
散落摇曳的清寒影子,映落在我的心境。
最恼它飘拂脸颊,轻薄之态终难更改,
更觉它在风中单薄,难以承受劲吹的寒风。
狡猾的野兔暂且挖开几处巢穴藏身,
韩卢名犬终将循着清晨的踪迹将它追寻。
创作背景
此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是李复酬和友人周湜的咏雪唱和之作。李复为北宋元丰年间进士,曾任陕西转运使等职,身处北宋中后期党争渐起、边事频发的时代。周湜生平不详,应为与李复同时期的文人友人。此诗或为冬日赏雪时的即兴之作,尾联用典或暗含对贤士隐遁、终将被寻觅的含蓄感慨。
艺术赏析
- 咏物精准,意象鲜活:全诗以“雪”为核心意象,首联以狂风起兴铺垫氛围;颔联用“飞花”喻雪,化用谢道韫咏雪典故,将雪的轻盈具象化,“穿竹户”“落地心”从动静结合的角度,写出雪的飘散之态与触动人心的意境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乱学飞花穿竹户”对“散摇清影落地心”、颈联“生憎拂面轻难改”对“更觉冲风薄未任”,词性相对、意境相合,对仗工整;全诗平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联化用“狡兔三窟”与“韩卢逐兔”典故,既写出雪天野外狩猎场景,又以“狡兔”喻隐遁贤士、“韩卢”喻当权追捕者,含蓄抒发对贤士境遇的感慨,跳出单纯写景的局限,增添思想深度。
- 情感层次丰富:全诗从开篇盼雪之愿,到描摹雪态、抒发憎厌之情,最后以狩猎场景作结,情感由景入情、由浅入深,兼具细腻观察与隐含的人生感慨。
常见问题
《和周湜雪》的作者和朝代是什么?
《和周湜雪》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《和周湜雪》主要写了什么?
这是一首酬和友人的咏雪七律,以细腻笔触描摹冬日雪景的形态与情态,既写出雪的轻盈灵动之姿,也通过典故暗含对世事的含蓄寄意,兼具写景的生动性与用典的思想深度。
《和周湜雪》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为是李复酬和友人周湜的咏雪唱和之作。李复为北宋元丰年间进士,曾任陕西转运使等职,身处北宋中后期党争渐起、边事频发的时代。周湜生平不详,应为与李复同时期的文人友人。此诗或为冬日赏雪时的即兴之作,尾联用典或暗含对贤士隐遁、终将被寻觅的含蓄感慨。
《和周湜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,意象鲜活 :全诗以“雪”为核心意象,首联以狂风起兴铺垫氛围;颔联用“飞花”喻雪,化用谢道韫咏雪典故,将雪的轻盈具象化,“穿竹户”“落地心”从动静结合的角度,写出雪的飘散之态与触动人心的意境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乱学飞花穿竹户”对“散摇清影落地心”、颈联“生憎拂面轻难改”对“更觉冲风薄未任”,词性相对、意境相...