这首七言律诗是作者拜谒武侯庙时的凭吊之作,以汉室衰微起笔,赞颂诸葛亮出山辅汉、联吴抗曹的盖世功业,又以英风精魄、遗爱长存收尾,抒发了对诸葛亮的追慕与敬仰,寄寓了对贤臣治国安邦的推崇。
题武侯庙
天厌炎灵暗不开,欲吹余烬发寒灰。
强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来。
常见英风吹草木,尚存精魄动云雷。
西南遗爱无时歇,不逐长江去不回。
强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来。
常见英风吹草木,尚存精魄动云雷。
西南遗爱无时歇,不逐长江去不回。
简要说明
逐句注释
- 天厌炎灵暗不开:炎灵指汉朝国运,汉代以火德为正统,故称“炎灵”;“暗不开”谓国运衰微、昏暗不振。此句言上天厌弃汉室,使其陷入国运难兴的困境。
- 欲吹余烬发寒灰:余烬指汉室残存的国运火种;“发寒灰”化用《韩非子·内储说上》“死灰复燃”之典,暗写当时有志之士仍怀匡复汉室的心愿。
- 强因徐庶南阳起:强因取“凭借、只因”之意;徐庶为刘备早期谋士,曾向刘备举荐诸葛亮;“南阳起”指诸葛亮在南阳隆中被刘备请出,出山辅政。此句点明诸葛亮出山的缘起。
- 能枉周瑜赤壁来:枉指屈尊莅临;“赤壁”指赤壁之战,此句谓诸葛亮凭借谋略促成周瑜率军赴赤壁联合抗曹,彰显其卓越的外交与军事才能。
- 常见英风吹草木:英风指英雄的风范气概,此句写诸葛亮的英雄风范常伴于武侯庙周遭草木之间,言其英灵长存。
- 尚存精魄动云雷:精魄指诸葛亮的精神魂魄;“动云雷”极言其英灵影响力深远,可震动天地云雷。
- 西南遗爱无时歇:西南指蜀汉故地(今四川一带);“遗爱”指诸葛亮在蜀汉施政留下的惠民恩泽,此句言其恩泽从未停歇。
- 不逐长江去不回:以长江东流为喻,谓诸葛亮的惠民恩泽不会随江水逝去,将永存于世间。
现代译文
上天厌弃炎汉国运,令其昏暗难开,
犹有人欲吹起汉室余烬,让寒灰复燃。
只因徐庶举荐,卧龙从南阳隆中起身,
能令周瑜屈尊,率军赴赤壁共破曹贼。
常闻英雄风范拂过草木,
尚存的精魄依旧能震动云雷。
西南故地的惠民恩泽从未停歇,
不随长江东流,永远留存世间。
创作背景
李复为北宋神宗元丰二年(1079)进士,历官地方转运副使等职,其诗多怀古咏史之作,风格沉郁醇厚。这首《题武侯庙》应为其途经成都武侯祠时所作,借拜谒先贤之机,追慕诸葛亮鞠躬尽瘁、辅汉抗曹的一生,既抒发对贤臣的敬仰,也暗含对北宋朝政能得贤才治国的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中后期。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来”对仗工整,“徐庶”对“周瑜”(人名对),“南阳起”对“赤壁来”(地点+事件对),音律和谐,结构完整。
- 用典自然:首联“炎灵”“余烬发寒灰”化用五德终始说与《韩非子》典故,既点明汉室正统地位,又暗寓匡复汉室的深意,用典不晦涩,贴合全诗语境。
- 意象具象:颈联以“英风”“精魄”“云雷”等意象,将抽象的英雄精神具象化,营造出肃穆悲壮、英灵长存的氛围,将诸葛亮从历史人物升华为精神符号。
- 情感递进:全诗从叹汉室衰微,到赞诸葛亮出山功业,再到颂其英灵永存,最后以“遗爱长存”收束,情感层层递进,由叹到赞、由赞到颂,逻辑清晰。
- 尾联点睛:尾联以长江东流为喻,将抽象的“遗爱”具象为永恒存在,既呼应蜀汉故地的地理环境,又升华全诗主旨,言简意赅,余味悠长。
常见问题
《题武侯庙》的作者和朝代是什么?
《题武侯庙》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《题武侯庙》主要写了什么?
这首七言律诗是作者拜谒武侯庙时的凭吊之作,以汉室衰微起笔,赞颂诸葛亮出山辅汉、联吴抗曹的盖世功业,又以英风精魄、遗爱长存收尾,抒发了对诸葛亮的追慕与敬仰,寄寓了对贤臣治国安邦的推崇。
《题武侯庙》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰二年(1079)进士,历官地方转运副使等职,其诗多怀古咏史之作,风格沉郁醇厚。这首《题武侯庙》应为其途经成都武侯祠时所作,借拜谒先贤之机,追慕诸葛亮鞠躬尽瘁、辅汉抗曹的一生,既抒发对贤臣的敬仰,也暗含对北宋朝政能得贤才治国的期许。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于北宋中后期。
《题武侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来”对仗工整,“徐庶”对“周瑜”(人名对),“南阳起”对“赤壁来”(地点+事件对),音律和谐,结构完整。 2. 用典自然 :首联“炎灵”“余烬发寒灰”化用五德终始说与《韩非子》典故,既点明汉室正统地位,又暗寓匡复汉室的深意,用典不晦涩,贴合全诗语境。 3. 意象具象 :颈联以“英风”“精...