予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远

· 李复

东来健儿身手长,不随伍籍习弓鎗。
何须官廪请租税,白昼衣食出道傍。

简要说明

这首七言绝句以西北边地民间歌谣为蓝本,刻画了往来于秦熙汧陇一带的勇武壮士形象:他们身怀高强武艺却未被编入军籍,无需仰赖官府供给,自食其力于道路旁,暗含对北宋西北边地社会现状的观察与思考。

逐句注释

  1. 东来健儿身手长:东来,指从东部地区来到西北边境;健儿,勇武善战的壮士;身手长,指武艺超群、本领出众。
  2. 不随伍籍习弓鎗:伍籍,古代军队的户籍编制,即军籍;习,操练、训练;弓鎗为“弓枪”的异体字,泛指兵器。此句意为该健儿未被正式收录军籍,未曾接受正规军事操练。
  3. 何须官廪请租税:官廪,官府储存粮饷的粮仓,代指官方的粮饷供给;请,领取、求取;此处“租税”结合语境偏向指军中粮饷,而非民间赋税。整句意为不必向官府求取廪禄与粮饷供给。
  4. 白昼衣食出道傍:道傍即“道旁”,指路边。此句写健儿的衣食均取自道路周边,靠在路边营生自给自足。

现代译文

东来的壮士个个身手矫捷出众,
不曾编入军籍习练弓枪。
何须仰仗官府求取廪禄粮饷,
白日的衣食全靠道边营生。

创作背景

李复为北宋元丰年间进士,曾任陕西转运副使,长期熟悉西北边境军政事务。秦熙汧陇(今甘肃东部、陕西西部一带)为北宋宋夏对峙的边防重镇,彼时边境军制复杂,大量勇武之士或未被正式收录军籍,或不愿受军籍束缚。李复往来此地十余年,时常听闻当地民间歌谣,此诗即据边地传唱的民间歌谣创作而成,真实反映了边地流民的生存状态。

艺术赏析

  1. 白描写实,贴近民间:全诗语言质朴直白,纯用白描勾勒人物,未加过多修饰,贴合民间歌谣的通俗风格,完整还原了边地健儿的生存实景,契合题目中“下里之歌”的民间属性。
  2. 对比凸显特质:“身手长”的高强武艺与“不随伍籍”的自由状态形成鲜明对比,凸显健儿不受束缚的个性;“何须官廪”的自主选择与“道傍衣食”的自食其力形成呼应,赞扬其独立自强的品格。
  3. 含蓄寄意:全诗未直接批判当时的军制或社会问题,仅通过客观描摹传递出对边地健儿的同情与赞赏,以民间视角折射出北宋边政的细微病灶,意蕴含蓄深沉。
  4. 格律不拘,质感质朴:此诗为七言四句,但不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,属于古体绝句范畴,语言平易口语化,带有乐府民歌的质朴质感。

常见问题

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?

这首七言绝句以西北边地民间歌谣为蓝本,刻画了往来于秦熙汧陇一带的勇武壮士形象:他们身怀高强武艺却未被编入军籍,无需仰赖官府供给,自食其力于道路旁,暗含对北宋西北边地社会现状的观察与思考。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?

李复为北宋元丰年间进士,曾任陕西转运副使,长期熟悉西北边境军政事务。秦熙汧陇(今甘肃东部、陕西西部一带)为北宋宋夏对峙的边防重镇,彼时边境军制复杂,大量勇武之士或未被正式收录军籍,或不愿受军籍束缚。李复往来此地十余年,时常听闻当地民间歌谣,此诗即据边地传唱的民间歌谣创作而成,真实反映了边地流民的生存状态。

《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,贴近民间 :全诗语言质朴直白,纯用白描勾勒人物,未加过多修饰,贴合民间歌谣的通俗风格,完整还原了边地健儿的生存实景,契合题目中“下里之歌”的民间属性。 2. 对比凸显特质 :“身手长”的高强武艺与“不随伍籍”的自由状态形成鲜明对比,凸显健儿不受束缚的个性;“何须官廪”的自主选择与“道傍衣食”的自食其力形成呼应,赞扬其独立自强的品格。 3. 含...