放鱼

· 李复

有客持巨鱼,造门前自陈。
敢致子产馈,可待姜侯宾。
野人不知薄,但愧心美芹。
横盘五尺余,飞光生目轮。
高鬣丹砂尾,长须黄金鳞。
倔强忽起立,意气如有神。
口颊虽噞喁,哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯。
使居江湖间,藏器养其身。
得时感灵变,呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙,洗涤万物新,胡忍事一饭,遽使刀俎亲。
无罪就死地,恻然伤吾仁。
解之谢来客,放尔归通津。
不期明珠报,相忘乃吾真。
此去戒前祸,芳饵为祸因。

简要说明

这首诗以友人赠鱼、诗人放生的日常小事为载体,先铺陈赠鱼场景与鱼的灵动形貌,再借鱼的哀状抒发对生灵遭难的恻隐,最终以放生之举传递儒家仁爱之心与道家“相忘于江湖”的超脱情怀,兼具叙事性与哲理性。

逐句注释

  1. 有客持巨鱼,造门前自陈:造,到、往;自陈,自我说明来意。有位客人带着大鱼来到我家门前,亲口说明来意。
  2. 敢致子产馈,可待姜侯宾:化用《孟子·万章上》中子产受馈生鱼的典故,此处指客人所献之鱼如同当年馈给子产的生鱼;姜侯指姜子牙,其钓鱼遇文王的典故广为流传,喻指此鱼本应得遇礼遇、逍遥自在。客人称此鱼虽不敢比肩馈子产之鱼,却本应如姜太公之鱼般被奉为上宾。
  3. 野人不知薄,但愧心美芹:野人,诗人自谦之辞,意为山野之人;心美芹,化用《列子·杨朱》中农夫献美芹的典故,指虽赠礼菲薄,但心意诚恳。我自知赠礼微薄,却怀着献芹般的诚挚心意。
  4. 横盘五尺余,飞光生目轮:目轮指鱼的眼睛。大鱼横放在盘中足有五尺多长,鱼眼闪烁着灵动的光泽。
  5. 高鬣丹砂尾,长须黄金鳞:鬣,鱼的背鳍;丹砂尾,鱼尾红如丹砂;须,鱼的触须。鱼背鳍高耸,鱼尾艳若丹砂,长须飘逸,鳞片灿若黄金。
  6. 倔强忽起立,意气如有神:鱼在盘中忽然倔强地直立起来,神态意气仿佛有神助一般灵动。
  7. 口颊虽噞喁,哀诉何能伸:噞喁,鱼张口呼吸的样子。鱼虽频频翕动腮部,却无法将心中哀痛诉说出来。
  8. 嗟哉自潜泳,胡遘网罟屯:遘,遭遇;网罟,渔网;屯,聚集密布。可叹啊,你本自在潜泳于江湖,为何会遭遇密布的渔网?
  9. 使居江湖间,藏器养其身:藏器,隐藏自身的生机与形迹;养其身,保全自身。倘若你能安居江湖,自可隐藏形迹、养全自身。
  10. 得时感灵变,呼吸乘风云:一旦时机到来,便可感应灵变,乘着风云遨游天地。
  11. 奋迅弥宇宙,洗涤万物新:你奋力游动可遍布天地,所过之处能洗涤万物,带来清新生机。
  12. 胡忍事一饭,遽使刀俎亲:胡忍,怎么忍心;刀俎,切肉的刀和砧板,代指屠宰器具。为何要忍心为了一餐饭食,就将你交到屠宰的刀俎之下?
  13. 无罪就死地,恻然伤吾仁:你本无罪却要走向死地,我心中恻然,痛感自己的仁爱之心被触动。
  14. 解之谢来客,放尔归通津:通津,畅通的渡口。我解开绳索向客人致歉,将你放回那畅通的渡口。
  15. 不期明珠报,相忘乃吾真:不期望你以明珠相报,彼此相忘于江湖才是真正的自然之道。
  16. 此去戒前祸,芳饵为祸因:你此番归去当汲取此前的祸事教训,香甜的鱼饵正是招致灾祸的根源。

现代译文

有客携巨鱼,叩门自陈辞。
敢拟馈子产,本应遇姜师。
野人惭薄礼,寸心似献芹。
盘中横五尺,目闪动光仪。
背鳍高突兀,尾赤似丹砂。
长须飘逸秀,金鳞灿若霞。
忽尔挺身立,神采恍有神。
口腮频翕动,哀声未可申。
嗟汝本潜泳,何逢网罟屯。
若得江湖住,藏形养此身。
待时通灵变,乘雾驭风云。
奋游弥六合,涤荡万象新。
何忍供一饭,遽将刀俎亲。
无罪罹死地,恻然动我仁。
解鱼谢来客,放汝归通津。
不祈明珠报,相忘是本真。
此行须鉴祸,芳饵是灾因。

创作背景

李复为北宋元丰年间进士,官至陕西转运使,为官有仁政,其诗兼具儒学仁爱与道家超脱的思想底色。此诗未载明确纪年,从内容来看,应是诗人任职地方、理政闲暇之时的即兴之作。诗人以友人赠鱼的寻常小事为切入点,借鱼的遭遇抒发对生灵的悲悯,将儒家的恻隐之心与道家“相忘于江湖”的自然观融为一体,契合其一贯的仁政理念,学界对此创作语境的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“子产馈”“心美芹”“姜侯”“相忘于江湖”,均贴合场景,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌。其中“子产馈”的典故既呼应赠鱼场景,又暗含“得其所哉”的初衷,反衬出鱼如今遭难的可悲;“相忘乃吾真”直接化用《庄子·大宗师》的典故,将放生之举升华为超脱功利的自然之道。
  2. 叙事完整,层层递进:诗歌以时间为线索,从赠鱼、观鱼、感鱼到放生、赠言,结构清晰完整。先铺陈鱼的形貌之美,再写其哀状,形成强烈反差,自然引出诗人的恻隐之心,最后以放生与劝诫收束,情感层层递进,从具体事件升华到哲理性思考。
  3. 拟人手法,共情强烈:诗人将鱼拟人化,写其“倔强忽起立,意气如有神”“哀诉何能伸”,赋予鱼以人的神态与情感,让读者能够共情鱼的遭遇,强化了恻隐之心的表达。
  4. 儒道融合,境界开阔:诗歌前半部分以儒家“恻隐之心”为核心,体现对生灵的尊重;后半部分以道家“相忘于江湖”“芳饵为祸因”的思想收束,将个体的仁爱之心拓展到对自然规律的思考,兼具人文关怀与哲理性。
  5. 语言质朴,意境灵动:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,但对鱼的形貌描写细腻生动,“高鬣丹砂尾,长须黄金鳞”“飞光生目轮”等句精准勾勒出鱼的灵动形貌,与后文鱼的哀状形成鲜明反差,增强了情感冲击力。

常见问题

《放鱼》的作者和朝代是什么?

《放鱼》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《放鱼》主要写了什么?

这首诗以友人赠鱼、诗人放生的日常小事为载体,先铺陈赠鱼场景与鱼的灵动形貌,再借鱼的哀状抒发对生灵遭难的恻隐,最终以放生之举传递儒家仁爱之心与道家“相忘于江湖”的超脱情怀,兼具叙事性与哲理性。

《放鱼》的创作背景是什么?

李复为北宋元丰年间进士,官至陕西转运使,为官有仁政,其诗兼具儒学仁爱与道家超脱的思想底色。此诗未载明确纪年,从内容来看,应是诗人任职地方、理政闲暇之时的即兴之作。诗人以友人赠鱼的寻常小事为切入点,借鱼的遭遇抒发对生灵的悲悯,将儒家的恻隐之心与道家“相忘于江湖”的自然观融为一体,契合其一贯的仁政理念,学界对此创作语境的解读无较大争议。

《放鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“子产馈”“心美芹”“姜侯”“相忘于江湖”,均贴合场景,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌。其中“子产馈”的典故既呼应赠鱼场景,又暗含“得其所哉”的初衷,反衬出鱼如今遭难的可悲;“相忘乃吾真”直接化用《庄子·大宗师》的典故,将放生之举升华为超脱功利的自然之道。 2. 叙事完整,层层递进 :诗歌以时间为线索,...